Примеры использования Материально-техническому снабжению на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прочие поступления за услуги по материально-техническому снабжению.
В Канцелярии Главного сотрудника по материально-техническому обеспечению предлагается ликвидировать должность сотрудника по материально-техническому снабжению С3.
It is proposed that the post of Генерал-Майор Григорий Михайлович Федак назначен Заместителем Командующего Казачьим войском по материально-техническому снабжению Национальной Гвардии Святой Руси.
Major General Gregory Mihailovich Fedak is appointed by the Assistant Commander the Cossack Army on logistics of National Guard of Holy Russia.По всей стране налаживаются и поддерживаются важнейшие мероприятия по материально-техническому снабжению Либерийской национальной полиции и по обеспечению ее мобильностью, связью и инфраструктурой.
Essential logistics, mobility, communications and infrastructure for the Liberia National Police, including its specialized units, are established and sustained nationwide.В Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб предлагается преобразовать одну должность класса С3 сотрудника по материально-техническому снабжению в должность сотрудника категории полевой службы( там же, пункт 113);
In the Office of the Chief of Integrated Support Services, one post of Logistics Officer from the P-3 to the Field Service level(ibid., para. 113);Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
материально-технического снабженияпрочие предметы снабженияпродовольственного снабженияразные предметы снабженияобщего снабженияосновных маршрутов снабжениябесперебойное снабжениестабильное снабжениематериально-технического снабжения и связи
надежное снабжение
Больше
Использование с глаголами
Деятельность МООНПР будет обеспечиваться инженерно- саперными подразделениями, авиацией, подразделениями связи и медицинского обслуживания, атакже необходимым персоналом по материально-техническому снабжению и административному обслуживанию.
UNAMIR will be supported by engineer, aviation, communications and medical units,as well as by the necessary logistic and administrative staff.Сотрудник на этой должности будет отвечать также в целом за деятельность по административному руководству, материально-техническому снабжению и управлению персоналом, а также исполнять такие другие функции, которые могут быть ему поручены;
The incumbent would also be responsible for the overall administrative, logistical and personnel management areas, as well as for such other duties as might be assigned to him;Директор- исполнитель МПП г-жа Катрин Бертини посетила Луанду 21- 22 января 1994 года для проведения переговоров по программе продовольственной помощи, материально-техническому снабжению и связанным с этим вопросам.
The Executive Director of WFP, Ms. Catherine Bertini, visited Luanda on 21 and 22 January 1994 for discussions on the food aid programme, logistics and related topics.Миссии будет обеспечиваться поддержка со стороны инженерно- саперных подразделений, авиации, подразделений связи исанитарного обслуживания, а также необходимого административного персонала и персонала по материально-техническому снабжению.
The Mission would be supported by engineer, aviation, communications andmedical units, as well as by the necessary logistic and administrative staff.Вывод всего международного персонала из Сомали был завершен 28 февраля 1995 года,за исключением небольшой группы сотрудников по материально-техническому снабжению, которые были выведены 3 марта 1995 года.
The withdrawal of all international staff from Somalia was completed on 28 February 1995,with the exception of a small group of logistics personnel which followed on 3 March 1995.В Индонезии МЗС работает с ВОЗ и ЮНЭЙДС на местах,оказывая содействие подготовке сотрудников, материально-техническому снабжению и мониторингу осуществления последующих мероприятий в рамках инициативы<< Три миллиона к 2005 году>> 2004 год.
In Indonesia, FHI worked with WHO andUNAIDS locally to assist in training of staff, logistics, and monitoring implementation of ART as part of"3 by 5" follow-up- 2004.С 1998 по 2000 год работал в ОАО« Ленэнерго» и последовательно занимал посты заместителя коммерческого директора, коммерческого директора,начальника департамента по материально-техническому снабжению и транспорту.
From 1998 to 2000 he worked in Lenenergo and successively held the posts of Deputy Commercial Director, Commercial Director,Head of the Department of Logistics and Transport.Предлагается также создать одну должность помощника по материально-техническому снабжению( категория полевой службы), который будет отвечать за планирование всех перевозок и удовлетворение потребностей в материалах, связанных с проведением выборов.
It is also proposed to establish a position of Logistics Assistant(Field Service), who would be responsible for the planning of all movements and election material requirements.Была завершена подготовка предназначенного для национальных руководителей комплекта материалов по программам распространения презервативов, включая руководства по быстрой оценке,пропаганде и материально-техническому снабжению, который появится в 1995 году.
A set of condom programming materials for national managers, including manuals on rapid assessment,promotion and logistics, was finalized and will be available in 1995.Одним из<< ответвлений>> Целевой группы по коммунальным службам является Целевая группа по топливу,представляющая собой общую для всех компонентов группу экспертов по материально-техническому снабжению и топливу, которые отвечают за удовлетворение потребностей населения Косово в топливе.
One of the spin-offs from the UtilitiesTask Force is the Fuel Task Force, an inter-pillar team of logisticians and fuel experts who manage Kosovo's fuel requirements.Кроме того, примерно 8 процентов от общего числа сотрудников гражданской полиции в этих трех миссиях выполняли административные функции по управлению кадрами, закупкам,созданию баз данных и материально-техническому снабжению.
Furthermore, approximately 8 per cent of the total number of civilian police in the three missions were performing administrative functions, in areas such as personnel, procurement,developing databases and logistics.По результатам обзора потребностей Секции в кадровых ресурсах ис учетом прогнозируемого сокращения объема работы по материально-техническому снабжению Миссии предлагается упразднить должность главного сотрудника по материально-техническому снабжению С4.
Upon review of the staffing requirements of the Section, andin view of the projected decrease in the level of logistical support operations of the Mission, it is proposed to abolish the post of Chief Logistics Officer P-4.Оказание помощи и консультативных услуг Секретарю Механизма в общем управлении проектом применительно, в частности, к срокам/ графикам реализации проекта, основным этапам,ключевым результатам, материально-техническому снабжению и бюджету;
The provision of assistance and advice to the Registrar of the Mechanism on the overall management of the project with respect to project timeline/schedules, milestones,key deliverables, logistics and budget.В целях содействия Миссии в выполнении ее мандата компонент поддержки будет оказывать ей эффективные и качественные услуги по материально-техническому снабжению, административному обслуживанию и обеспечению безопасности посредством осуществления соответствующих мероприятий.
The support component of the Mission will provide effective and efficient logistical, administrative and security services in support of the implementation of the Mission's mandate, through the delivery of related outputs.Компонент штаб-квартиры, возглавляемый Главным полицейским наблюдателем в ранге Генерального инспектора, будет включать в свой состав его заместителя и начальников штабов по операциям, связи,расследованиям, материально-техническому снабжению и кадрам.
The headquarters component, headed by the Chief Police Observer at the rank of Inspector General, would consist of his deputy and chiefs of staff for operations, liaison,investigations, logistics and personnel.Руководство по оперативному обеспечению иРуководство по закупкам для включения в них обобщенных рекомендаций Рабочей группы по материально-техническому снабжению и Группы экспертов высокого уровня по закупкам.
В то же время дальнейшая проработка стратегии управления системой снабжения дляДепартамента полевой поддержки будет приведена в полное соответствие с разработкой и совершенствованием дополнительного модуля системы<< Умоджа>> по материально-техническому снабжению.
At the same time,the further development of the supply chain management strategy for the Department of Field Support will be fully aligned with the design and development of the logistics extension of Umoja.Проведение 12 совещаний по тактическому материально-техническому снабжению в формате видеоконференций с пятью основными миссиями для расширения глобальной поддержки миссий, включая стратегические запасы материальных средств для развертывания, групп технической поддержки и удовлетворения других потребностей.
Logistical tactical meetings by means of videoconference with 5 key missions, to enhance global support in respect of mission needs, including strategic deployment stocks, technical support teams and other requirements.Компонент штаб-квартиры, во главе которого должен стоять Главный полицейский наблюдатель в ранге Генерального инспектора и в состав которого будут входить его заместитель и начальники штабов по операциям, связи,расследованиям, материально-техническому снабжению и кадрам.
The headquarters component, which would be headed by the Chief Police Observer at the rank of Inspector General and would consist of his deputy and chiefs of staff for operations, liaison,investigations, logistics and personnel.Группу возглавляет сотрудник по материально-техническому снабжению( С4), которому помогают три сотрудника по диспетчерскому контролю( С3), два сотрудника категории полевой службы, сотрудник категории общего обслуживания( прочие разряды), шесть местных сотрудников и четыре добровольца Организации Объединенных Наций.
The Unit is headed by a Logistics Officer(P-4), supported by three Movement Control Officers(P-3), two Field Service staff, a General Service staff(Other level), six local staff and four United Nations Volunteers.Реклассификация одной должности сотрудника по бюджетным вопросам( С3) в должность младшего сотрудника по бюджетным вопросам( национальный сотрудник- специалист) и одной должности помощника по вопросам общего обслуживания( категория полевой службы)в должность помощника по материально-техническому снабжению местный разряд.
Reclassification of one post of Budget Officer(P-3) as a post of Associate Budget Officer(National Professional Officer) and one post of General Services Assistant(Field Service)as a post of Logistics Assistant Local level.В рамках Совместного механизма по наблюдению иконтролю за границей начали действовать рабочие группы по материально-техническому снабжению, безопасности, оперативной деятельности и коммуникациям, сформированные по договоренности с Временными силами Организации Объединенных Наций по обеспечению безопасности в Абьее ЮНИСФА.
Regarding the established Joint Border Verification andMonitoring Mechanism, working group arrangements on logistics, security, operations and communications issues were commenced with the United Nations Interim Security Force for Abyei UNISFA.Помощь Начальнику будут оказывать пять сотрудников по материально-техническому снабжению( два С4 и три С3), семь помощников по вопросам материально-технического обеспечения( пять сотрудников категории полевой службы и два национальных сотрудника категории общего обслуживания); два конторских помощника и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Chief is assisted by five Logistics Officers(2 P-4 and 3 P-3), seven Он/ она будет-- в надлежащих случаях ив сотрудничестве с соответствующим ответственным сотрудником-- выступать в качестве координатора деятельности по материально-техническому снабжению посредников и решению смежных вопросов, способствуя своевременному оказанию такой поддержки соответствующими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.
He/she would, as appropriate andin cooperation with the relevant desk officer, serve as a channel for mediators on logistical and related matters, facilitating the timely provision of such support by the appropriate parts of the United Nations system.В Порт-Судане деятельность по оказанию материально-технической поддержки будет координировать сотрудник по материально-техническому снабжению( С3), содействие которому будут оказывать девять помощников по материально-техническому обеспечению( 3 должности категории полевой службы и 6 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания); и 6 водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
In Port Sudan, 
