Примеры использования Снабжения продовольствием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оценка урожая и снабжения продовольствием.
Улучшение снабжения продовольствием и сокращение масштабов голода.
Increasing food supply and reducing hunger.Поскольку беженцев было очень много, заказ снабжения продовольствием был очень большим.
Since there were a great number of refugees, the food supply order was very large.Программа снабжения продовольствием ПРОДЕА.
В целом вышеназванные законы направлены на улучшение снабжения продовольствием и его безопасности.
In general, the above laws are directed to improving food provision and its safety.Развитие системы снабжения продовольствием и содействие надлежащему питанию;
Promotion of food supply and proper nutrition;В течение отчетного периода положение в области снабжения продовольствием попрежнему оставалось нестабильным.
During the reporting period, the food supply situation had remained precarious.Рассмотрен вопрос снабжения продовольствием и предметами первой необходимости.
The problem of food supply and necessities is examined.В августе 1996 года Бурунди посетила миссия ФАО/ МПП для оценки урожайности и состояния снабжения продовольствием.
An FAO/WFP crop and food supply assessment mission visited Burundi in August 1996.Обеспечение снабжения продовольствием и его распределения в городах франкоговорящих стран Африки;
Food supply and distribution in French-speaking African cities;Он выразил обеспокоенность по поводу снабжения продовольствием уязвимых групп и предоставления им медицинской помощи.
It expressed concerns about the food supply and health care for vulnerable groups.Организация снабжения продовольствием и водой в среднем 9247 военнослужащих в 29 пунктах базирования.
В качестве наиболее приоритетных были названы службы снабжения продовольствием, здравоохранения, санитарии и образования.
Food supply, health, sanitation and education services were identified as major priority areas.Подготовкой такой оценки занимаются миссии ФАО/ Всемирной продовольственной программы по оценке урожая и снабжения продовольствием.
The FAO/World На шахте состоялась дискуссия с мэром города о проблемах снабжения продовольствием, распределении квартир.
During the strike at the mine, a discussion with the mayor took place on food supply and allocation of housing.Организация снабжения продовольствием и водой в среднем 9247 военнослужащих в 29 пунктах базирования и хранение соответствующих запасов.
Storage and supply of rations and water for an average Iv нахождении Ирака на грани серьезного голода в результате ухудшения снабжения продовольствием и увеличения числа случаев недоедания;
Iv Iraq was on the verge of an acute famine due to worsening food supplies and the rise in cases of malnutrition;ГСПСХ осуществляла активное наблюдение за последствиями явления Эль- Ниньо для сельского хозяйства и снабжения продовольствием в пострадавших странах.
GIEWS has extensively monitored the impact of El Niño on the crop and food supply situation in affected countries.Улучшить систему снабжения продовольствием, установленную в соответствии с Национальным планом действий в области продовольствия и питания 1997 год.
Improve the food supply system established by the National Принимаются различные меры, призванные придать системе снабжения продовольствием способность справляться с дефицитом продовольствия. .
Various activities have been taken to ensure that the food supply system is effective to cope with short Подобные усилия способствуют повышению урожайности иулучшению благосостояния домохозяйств в сельской местности, а также укрепляют систему снабжения продовольствием на местах.
Such efforts boost yields andincrease rural household welfare as well as aggregate local food supply.МООНРЗС завершила разработку процедур снабжения продовольствием 700 военнослужащих и вспомогательных сотрудников в местах группового базирования.
Procedural arrangements were finalized by MINURSO for the provision of rations Они будут способствовать грамотному использованию агрохимикатов в целях достижения устойчивого сельскохозяйственного развития и улучшения снабжения продовольствием.
They will promote proper use of agro-chemicals to achieve sustainable agricultural development as well as augment food supply.Достижение продовольственной безопасности путем обеспечения надежного иадекватного с питательной точки зрения снабжения продовольствием на национальном и международном уровнях.
Achieve Они произвели 26 самолето- пролетов в глубь иракской территории, атаковали гражданские населенные пунктыв мухафазе Наджаф и подвергли бомбардировке центр снабжения продовольствием.
They carried out 26 sorties inside Iraqi territory,attacked civilian localities in Najaf Governorate and bombarded a food supply centre.Статистика и анализ снабжения продовольствием, качества пищевых продуктов, безопасности ключевых продуктов( включая возможность отслеживания цепочки поставок), потребности потребителей и анализ торговых потоков.
Statistics and analysis of food supply, Консультативный комитет рекомендует Миссии продолжать изыскивать пути своевременного и экономически эффективного снабжения продовольствием пункт 24.
The Advisory Committee encourages the Mission to continue to explore ways of supplying rations in a timely and cost-effective manner para. 24.Тем не менее общепризнано, что за период с 1995 по 2025 год мировой объем снабжения продовольствием потребуется удвоить в силу продолжающегося роста численности населения и предполагаемого увеличения доходов.
Nonetheless, it is generally accepted that world food supplies will have to double between 1995 and 2025 because of continued population growth and expected rises in income.Я молюсь за служение ангелов, чтобы освободить, чтобы защитить границы нашей страны, его электрическая сеть, транспортная система,системы водоснабжения и снабжения продовольствием.
I pray for ministering angels to be released to protect our country's borders, its electric grid, transportation system,water system and food supply.Было организовано также несколько региональных курсов подготовки для оказания помощи этим странам в обеспечении безопасного национального снабжения продовольствием и в эффективном участии в международной торговле.
Several regional training courses have also been carried out to support these countries in ensuring safe national food supplies and in engaging effectively in international trade.
