ПОСТАВОК ПРОДОВОЛЬСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• food supply
• delivery of food
• food supplies
• provision of food
• shipments of food

Примеры использования Поставок продовольствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 2 h последствия для мирового уровня поставок продовольствия.
Paragraph 2(h) implications for world food supply.

Среднемесячный объем поставок продовольствия составляет более 21 000 тонн.
Average monthly food deliveries exceed 21,000 tons.

Специальный документ 11: Расчет и анализ поставок продовольствия.
Invited paper 11: Calculations and analysis of food supply.

На данный момент поставок продовольствия, как представляется, не хватает.
For the time being, food supplies seemed to be adequate.

В каждой тюрьме существует своя особая система поставок продовольствия.
Each prison has its own specific ways regarding food supply.

Другим весьма эстрогенных питания в наших поставок продовольствия поступает из хмеля в качестве пива.
Another highly estrogenic food in our food supply comes from the hops as beer.

Усилилась зависимость страны от иностранных источников поставок продовольствия.
The country's dependence on foreign sources of food supply has worsened.

Резолюция не ограничивает поставок продовольствия, медицинских препаратов или других предметов первой необходимости.
The resolution did not limit shipments of food or medicines or other basic necessities.

Это позволит повысить доверие потребителя к надежности поставок продовольствия.
This will enhance consumer confidence in the integrity of the food supply.

Прекращение поставок продовольствия из Пакистана или через Пакистан привело бы к дальнейшему обострению сложнейшей ситуации и к новому притоку людей.
The interruption of the food supply from, or via, Pakistan would further aggravate hardship and trigger a fresh influx.

Хорошие погодные условия в этих странах способствовали высоким урожаям и увеличению поставок продовольствия.
Good weather conditions in these countries contributed to good harvests and increased food supply.

Статистика доходов, производительность, измерение и прогнозирование поставок продовольствия, ГИС и административные данные.
Income statistics, productivity, measuring and forecasting food supplies, GIS and administrative data.

Необходимо, чтобы международное сообщество продолжало поддерживать осуществление таких чрезвычайных поставок продовольствия.
The international community needs to continue to support such emergency supplies of food.

Продолжалась работа по подготовке к зиме за счет предварительного складирования и поставок продовольствия и непродовольственных товаров.
Winterization efforts continued through pre-positioning and delivery of foodstuffs and non-food items.

Методологические вопросы( статистика доходов; производительность; измерение, прогнозирование и анализ поставок продовольствия);
Methodological issues(income statistics; productivity; measuring, forecasting and analysis of food supplies);

Борьбу с мировым продовольственным кризисом необходимо вести путем увеличения поставок продовольствия и обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства.
The global food crisis ought to be addressed through increased food supply and sustainable agricultural development.

Государственная система общественного распределения остается главным источником поставок продовольствия в стране.
In the country, the State-run public distribution system remains the primary source through which food is delivered.

Объем поставок продовольствия, медикаментов и других грузов, предназначенных для удовлетворения основных гуманитарных потребностей, за этот период должен этому соответствовать.
The delivery of food, medicines and other supplies for essential civilian needs during the same period would correspond to that amount.

Повсеместно признается тот факт, что на долю женщин сельских районов приходится производство более чем половины мировых поставок продовольствия.
It is recognized that rural women are responsible for producing more than half of the developing world's food supply.

Потери продовольствия и отходы являются экономическими потерями для всех участников по всей цепочке поставок продовольствия, включая конечных потребителей.
Food loss and waste represents economic losses for all actors along food supply chains, including end consumers.

В этих условиях способность сельских женщин увеличить объем своего производства будет иметь ключевое значение для сохранения надлежащего объема поставок продовольствия населению.
In this environment the ability of rural women to increase their production will be the key to providing a continuing adequate food supply.

С начала 2017 года регионы Южного Судана переживают голод после нескольких лет нестабильности поставок продовольствия в страну, вызванных войной и засухой.
In the early months of 2017, parts of South Sudan experienced a famine following several years of instability in the country's food supply caused by war and drought.

Оленна сначала пытается подкупить его, но узнав, что его нельзя купить, угрожает положить конец поддержке Тиреллов столице путем прекращения поставок продовольствия.
Olenna first tries to bribe him but upon seeing that he cannot be bought, threatens to end the Tyrell support for the capital by stopping shipments of food.

Главной причиной этого решения была зависимость Испании от поставок продовольствия, так как разоренная гражданской войной страна не могла себя прокормить.
A major factor influencing his decision was the vulnerability of Spain's food supplies, as the country was unable to feed itself after the destruction of the Civil War.

Тенденции изменения объема производства и поставок продовольствия в расчете на душу населения в значительной степени соответствовали тенденциям изменения объема производства в расчете на душу населения.
Trends in per capita food production and food supplies have, to a large extent, paralleled trends in per capita output.

В апреле 1993 года в Судан была направлена миссия ФАО по оценке зерновых и поставок продовольствия в целях проведения одного из серии запланированных углубленных аналитических исследований.
In April 1993, a FAO crop and food supply assessment mission was dispatched to the Sudan to undertake one of a continuing series of in-depth analyses.

В ней признана важная роль, которую играют рыболовство и аквакультура в обеспечении продовольственной безопасности-- как за счет поставок продовольствия, так и содействуя экономическому и социальному благополучию.
It recognized the important role played by fisheries and aquaculture in providing food security, both through food supplies and through economic and social well-being.

Поскольку земельные ресурсы ограничены, увеличение поставок продовольствия все в большей и большей степени обусловливает необходимость расширения объема его производства за счет интенсивной культивации.
Since land resources are limited, increases in food supplies increasingly require productivity growth through the intensification of cultivation.

В разбивке по регионам показатели роста в расчете на душу населения представляют интересную точку зрения на долгосрочное развитие событий в сельском хозяйстве в глобальном масштабе и их потенциальные последствия для поставок продовольствия.
By region, production measures, on a per capita basis, provide an interesting viewpoint on longer-term developments in global agriculture and their potential implications for food supplies.

Прежде всего, мы подчеркиваем сложный и многосторонний характер вопроса поставок продовольствия, который требует всеобъемлющего реагирования, включая краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные меры.
First, we stress the complex and multidimensional nature of the food supply issue, which requires comprehensive responses including short-, medium- and long-term measures.