ПРОДОВОЛЬСТВЕННОГО СНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• food supply
• rations
• food supplies
• provision of food

Примеры использования Продовольственного снабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Министерство продовольственного снабжения.
Ministry of Food Supplies.

Управление продовольственного снабжения, военная пекарня самообслуживания в Хомсе.
Rations Directorate, Automated Military Oven in Homs.

Население, не имеющее адекватного продовольственного снабжения в процентах.
People without adequate food supply.

Улучшению продовольственного снабжения заключенных;
Improving food provision for detainees;

Это свидетельствует об ухудшении продовольственного снабжения страны.
This is evidence of the deterioration in the food supply of the country.

Проверка того, как ЮНСОА оказывает материально-техническую поддержку АМИСОМ в области продовольственного снабжения.
Audit of UNSOA logistical support for AMISOM on food rations.

Система продовольственного снабжения в Норвегии работает четко, стабильно и охватывает все население.
The food supply in Norway is good and stable, and reaches the entire population.

Они признали, что такое положение является не только следствием недостаточного продовольственного снабжения.
They recognized that this was not a result of lack of food supplies.

Организация продовольственного снабжения детских домов на Урале в годы Великой Отечественной войны. pdf.
Organization of food supply of the Ural orphanages during the Great Patriotic war. pdf.

Обеспечен рост сельскохозяйственного производства в целях улучшения продовольственного снабжения тюрем;
The revitalization of agricultural production to provide better food supplies to prisons;

Кроме того, два штатных сотрудника по вопросам продовольственного снабжения не имели специальной квалификации.
In addition, the two staff officers for food had no specific qualifications for food supply.

Г-н Роберту Родригис, бывший министр сельского хозяйства, животноводства и продовольственного снабжения, Бразилия.
Mr. Roberto Rodrigues, Former Minister of Agriculture, Livestock and Food Supply, Brazil.

Мощный рост производительности в системе продовольственного снабжения может быть достигнут за счет НИОКР, а также инноваций например, высокоурожайных сортов ВУС.
High productivity growth in food supplies is attainable through R&D and innovation e.g. high-yielding varieties HYVs.

Например, политика в отношении пищевых продуктов и сельского хозяйства играет важную роль в определении продовольственного снабжения.
Food and agricultural policy, for example, plays an important role in determining food supply.

Рыболовство для личного потребления и местные рынки играют ключевую роль в системе продовольственного снабжения во многих странах с низким уровнем дохода.
Subsistence fishing and local markets are central to food supplies in many low-income countries.

Нередко в качестве источника данных используются сведения, полученные от миссий по оперативной оценке или от миссий по оценке урожая и продовольственного снабжения.
Often the data are based on rapid evaluation missions or crop and food supply assessment missions.

Церемонию открытия конференции закрыл министр сельского хозяйства, животноводства и продовольственного снабжения Бразилии Рейньолд Стефанис.
The opening ceremony was closed by Reinhold Stephanes, Minister of Agriculture, Livestock and Food Supply of Brazil.

Прежде чем устанавливается МДУ Кодекса, проводятся оценки риска для здоровья человека для обеспечения безопасности продовольственного снабжения.
Before a Codex MRL can be established human health risk assessments must be conducted to ensure the food supply is safe.

Задача сокращения потерь и отходов всех видов продуктов питания по всей цепочке продовольственного снабжения исключительно важна;
A target aiming at the reduction of food loss and waste of all types of food and throughout the food supply chain is crucial;

Вызовы связаны с необходимостью обеспечения продовольственного снабжения быстро растущего населения при сведении к минимуму негативных последствий для окружающей среды.
The challenges are the need to secure food supply for a rapidly growing population, while minimizing the adverse impacts on the environment.

В рамках глобальной стратегии полевой поддержки был достигнут значительный прогресс в деле продовольственного снабжения контингентов полевых миссий.
Under the global field support strategy, significant progress has been made in the service delivery of rations to contingents in field missions.

Впечатляющие успехи<< зеленой революции>> в улучшении продовольственного снабжения и повышении продовольственной безопасности в развивающихся странах общеизвестны.
The enormous success of the Green Revolution in enhancing food supplies and food security in the developing world is well known.

Группа общего снабжения, Группа продовольственного снабжения и оставшиеся сотрудники Группы снабжения топливом будут работать в Момбасе, т. е. всего в Момбасе будет находиться 11 сотрудников.
The General Supply Unit, Rations Unit and the balance of the Fuel Unit will operate out of Mombasa, for a total of 11 staff in Mombasa.

В результате изменения климата в Африке все острей ощущается нехватка воды, сокращается сельскохозяйственное производство, нарушается система продовольственного снабжения и обостряется проблема недоедания.
Impacts of climate change in Africa include increased water stress, reduced agricultural production, disrupted food supplies and increased malnutrition.

От уничтожения объектов продовольственного снабжения в первую очередь страдают простые иракцы и без того испытывающие колоссальные тяготы вследствие режима санкций.
The people who suffer from the destruction of food supply facilities are, first of all, ordinary Iraqis who are already experiencing enormous privations as a consequence of the sanctions regime.

В связи с этим для поддержания соответствующего уровня обслуживания, включая обеспечение контроля качества, в составе Группы продовольственного снабжения необходимо создать три предлагаемые новые должности.
Therefore, the proposed three new posts in the Rations Unit are necessary in order to maintain an appropriate level of services, including quality control.

В последние 10 лет все больше внимания уделялось методам производства и переработки, а также установлению более строгих требований в плане контроля и маркировки по всей цепочке продовольственного снабжения.
The last decade has witnessed greater scrutiny of production and processing techniques as well as stricter traceability and labelling requirements across the food supply chain.

Несмотря на значительные проблемы, сельское хозяйство продолжает обеспечивать почти половину продовольственного снабжения в стране, выступая в качестве спасательного круга для миллионов уязвимых людей.
Despite significant challenges, the agriculture sector continues to sustain almost half the food supply in the country, serving as a lifeline for millions of vulnerable people.

Проведение ежеквартальных учебных занятий по вопросам топливного и продовольственного снабжения с сотрудником по материально-техническому обеспечению(- 4) в главной штаб-квартире и сотрудниками по продовольственному снабжению на 9 опорных пунктах.
Quarterly training on fuel and rations to the G-4 Logistics Officer at the main headquarters and Food Officers in 9 team sites.

В то же время при этом они получают свободу маневра для снижения применимых тарифов на продовольственные товары с учетом потребностей регулирования продовольственного снабжения и ценовой ситуации в этих странах.
At the same time, this gives them flexibility to reduce applied tariffs on food as required to manage food supply and price situation in their countries.