ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВИЕМ на Английском - Английский перевод

• provision of food
• food supply
• food security
• providing food

Примеры использования Обеспечение продовольствием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение продовольствием.
Provision of food.

IV. Сельское хозяйство и обеспечение продовольствием 78- 117 39.
Iv. agriculture and food supply. 78- 117 40.

Обеспечение продовольствием, включая перевозку и распределение.
Provision of food, including transportation and distribution.

АББ испрашивает компенсацию за обеспечение продовольствием своих сотрудников, остававшихся в Ираке после 2 августа 1990 года.
ABB seeks compensation for the provision of food to its employees remaining in Iraq after 2 August 1990.

Обеспечение продовольствием, включая перевозку и распределение.
Provision of food, including transportation and distributions.

Цель программы" нефть в обмен на продовольствие"- обеспечение продовольствием и медикаментами; это не программа" нефть в обмен на компенсационные выплаты.
The oil-for-food programme is intended to provide food and medicine; it is not an oil-for-compensation programme.

Обеспечение продовольствием, включая его доставку и распределение.
Provision of food, including transportation and distribution.

Другими областями сотрудничества могли бы стать инфраструктура, ядерная энергетика, обеспечение продовольствием, строительство и обновление жилья и охрана окружающей среды.
Other areas of cooperation could include infrastructure, nuclear energy, food supplies, housing, and the environment.

Обеспечение продовольствием, водой и услуги по организации общественного питания.
Provision of food, water and catering services.

План Аннапурна, начавший действовать в апреле 2000 года, направлен на обеспечение продовольствием лиц старшего возраста, которые имеют право на пенсию по НППС.
Annapurna scheme launched in April 2000 aims at providing food security to senior citizens who were eligible for pension under NOAPS.

Обеспечение продовольствием, включая его перевозку и распределение6 175 000.
Provision of food, including transportation and distribution6 175 000.

Доклад завершается обзором последних выводов, касающихся взаимосвязи таких аспектов, как прирост населения и экономический рост, нищета, обеспечение продовольствием и окружающая среда.
The report concludes with a review of latest findings concerning the interrelationship of population growth and economic growth, poverty, food provision and the environment.

Обеспечение продовольствием, одеждой и жильем более подробно рассматривается ниже.
The provision of food, clothing and housing is dealt with in greater detail below.

ВОЗ также выделила 3, 25 млн. долл. США на работу в таких ключевых областях, как питание, психическое здоровье, здоровье матери и ребенка, инфекционные и неинфекционные болезни и обеспечение продовольствием.
WHO also invested $3.25 million in key areas such as nutrition, mental health, maternal and child health, communicable and non-communicable diseases and food safety.

Обеспечение продовольствием сил камбоджийских сторон, включая доставку и распределение.
Provision of food to the forces of the Cambodian parties, including.

Эти страны уязвимы перед засухой и снижением емкости пресноводных систем, которые являются питательной средой экосистем, включая обеспечение продовольствием сельские поселения.
These economies are vulnerable to drought and the declining capacity of freshwater systems to continue to provide ecosystem services, including the provision of food to rural communities.

Обеспечение продовольствием всех жителей нашей планеты-- основная, важная и насущная задача.
Guaranteeing food for everyone on our planet is basic, essential and vital.

В этой связи Египет вносит реальный вклад в международные усилия, направленные на решение проблемы засухи в регионе Африканского Рога, борьбу с голодом и обеспечение продовольствием пострадавшего населения.
In this regard, Egypt has effectively contributed to international efforts to address the problem of drought in the Horn of Africa, eradicate hunger and provide food to the affected populations.

Обеспечение продовольствием и питание фабрично-заводских рабочих России в конце XIX- начале XX вв.
Provision of food and nutrition to factory workers in Russia in the late XIX- early XX centuries.

Эта неотложная задача носит гуманитарный характер, поскольку предполагает обеспечение продовольствием тех людей, которые остро нуждаются в продовольственной помощи в странах, находящихся в самом неблагоприятном положении.
The immediate priority is of a humanitarian nature, which involves providing food for those populations in immediate need by stepping up food assistance to the most disadvantaged countries.

Обеспечение продовольствием сил камбоджийских сторон, включая доставку и распределение.
Provision of food to the forces of the Cambodian parties, including transportation and distribution.

Эта группа отвечает за мониторинг, оценку и передачу результатов программ, разработанных центрами КГМИСХ, и данных об их воздействии на экологически устойчивое производство и обеспечение продовольствием малоимущих лиц.
The Group is responsible for monitoring, evaluating and communicating the outputs of programme development CGIAR centres and their impacts on environmentally sustainable production and food security for the poor.

Обеспечение продовольствием для удовлетворения нужд колонии приобрело актуальность на раннем этапе заселения.
Provision of food to meet the needs of the colony gained urgency early settlement.

В этой связи Судан подтверждает свою готовность вносить эффективный вклад в осуществление программ и планов действий, направленных на обеспечение продовольствием, при условии серьезного участия в этих усилиях международного сообщества.
In this context, the Sudan reaffirms its readiness to effectively contribute to the programmes and action plans for the provision of food, with the serious participation of the international community.

Примером этого является обеспечение продовольствием начальных школ местными фермерами, что создает гарантированный рынок для фермеров и обеспечивает детей питанием.
An example of this is the provision of food to primary schools by local farmers, which provides a secure market for farmers and nutrition for children.

Однако, несмотря на достигнутые на сегодняшний день успехи, необходимо продолжать совместное планирование и координацию усилий с целью устойчивого производства продовольствия, а обеспечение продовольствием должно быть беспрепятственным.
However, despite the success achieved to date, the joint planning and coordination to ensure sustainable food production needs to be continued, and food supplies must be provided unhindered.

Обеспечение продовольствием, жильем и питьевой водой, а также предотвращение распространения передающихся через воду болезней и эпидемий остаются нашими главными приоритетными задачами.
Provision of food, shelter and clean drinking water and prevention of water-borne diseases and epidemics remain our top priorities.

Действительно, только конкретные результаты в этой области позволят нам оценить эффективность программ и мер, предназначенных для ликвидации нищеты, и гарантировать обеспечение продовольствием и возобновление устойчивого сельскохозяйственного развития.
Indeed, only concrete results in the field will allow us to gauge the effectiveness of programmes and measures intended to eradicate poverty and guarantee food security and renewed sustainable rural development.

К ним относятся такие услуги, как обеспечение продовольствием, топливом и волокнами; поддерживающие услуги, как то: формирование почвы и циркуляция питательных веществ; и культурные услуги, включая рекреационные и нематериальные блага.
These include services such as the provision of food, fuel and fibre; supporting services such as soil formation and nutrient cycling; and cultural services, including recreational and non-material benefits.

Разработка и апробация методологий, инструментов и глобальных и региональных политических механизмов, применяющих экосистемный подход для поддержания услуг и продуктивности прибрежных и морских экосистем, в частности, обеспечение продовольствием.
Methodologies, tools and global and regional policy frameworks that apply the ecosystem approach to sustain coastal and marine ecosystem services and productivity, in particular food provisioning, are developed and tested.