LOGISTICIANS на Русском - Русский перевод

• логисты
• снабженцев
• материально-технического обеспечения
• материально-техническому снабжению
• логистов

Примеры использования Logisticians на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is not only about the logisticians, managers and drivers.
Речь сейчас не только о логистах, менеджерах и водителях.

Our logisticians study routes to the smallest details, considering all features of transportation.
Наши логисты прорабатывают маршруты до мельчайших деталей, учитывая все особенности транспортировки.

All of the above qualities are our representatives, drivers, logisticians and forwarders.
Все вышеперечисленные качества есть у наших представителей, водителей, логистов и экспедиторов.

Be sure, skilled logisticians of our company will execute everything accurately and effectively.
Будьте уверены, опытные логисты нашей компании выполнят все четко и эффективно.

The problems caused by lack of professional and skilled logisticians on the domestic pharmaceutical companies.
Проанализированы проблемы, обусловленные недостаточностью профессиональных и квалифицированных логистов на отечественных фармацевтических предприятиях.

Moreover, logisticians have offered a considerable discount of 25%, which became one more substantial argument in favour of railroad.
Кроме того, логисты предложили и существенную скидку- 25%, что стало еще одним серьезным аргументом в пользу железной дороги.

It facilitated the roll-out of"service mindset training", a tool designed to identify common needs of humanitarian logisticians.
Она способствовала организации учебной подготовки по вопросам обслуживания клиентов(" service mindset training")-- инструмента, предназначенного для выявления общих потребностей специалистов в области гуманитарного материально-технического обеспечения.

Just a few years ago, the word logisticians implied experts in the delivery and storage of goods.
Еще несколько лет назад говоря о логистах, подразумевали, прежде всего, специалистов по доставке и складированию грузов.

Logisticians of our transport company will develop the optimum scheme of a route which will provide fast autodelivery at the minimum expenses.
Логисты нашей транспортной компании разработают оптимальную схему маршрута, которая обеспечит быструю автодоставку при минимальных затратах.

Many of the personnel are the engineers and logisticians required to establish and support the Mission, not infantry and other mobile capabilities.
Многие из этих сотрудников являются инженерами и снабженцами, которые необходимы для развертывания и поддержки миссии, а не пехотинцами или другими военнослужащими мобильных подразделений.

Positioned within the WFP Logistics Division, the cell is composed of a group of dedicated, multi-skilled logisticians drawn from seven humanitarian organizations.
Эта группа, входящая в состав Отдела материально-технического обеспечения ВПП, состоит из опытных и разносторонне подготовленных специалистов по материально-техническому обеспечению из семи гуманитарных организаций.

Our dispatchers, logisticians are always ready to come to you for help and advise you on the freight, to take into account all the wishes, to find the right transport.
Наши диспетчеры- логисты всегда готовы прийти к Вам на помощь и проконсультировать по Вашей грузоперевозке, учесть все пожелания, подобрать нужный транспорт.

It is proposed that, initially, key members of these units, such as staff officers, logisticians, communications officers and commanders, take part in joint peace-keeping exercises at regular intervals.
Предлагается, чтобы на начальном этапе командный состав этих подразделений, включая офицеров штаба, тылового обеспечения, связи и начальников других служб, на регулярной основе участвовал в совместных учениях по проведению миротворческих операций.

Others were sent to Damaj, Sa'ada governorate, to fight against the Al-Houthi armed group; many fought against YAF in Abyan; and many worked as spies, guards and logisticians buying and selling arms, as well as food and water.
Других отправили в Дамадж в мухафазе Саада для борьбы с вооруженной группой<< Аль- Хутиgt;gt;; многие воевали против Вооруженных сил Йемена в Абьяне; немало детей выполняли обязанности шпионов, охранников и снабженцев покупая и продавая оружие, а также продукты питания и воду.

At the stage of preparation of the project our professional logisticians chose the most appropriate route and give you recommendations for reducing of transportation costs.
На стадии предпроектной подготовки наши профессиональные логисты подберут наиболее оптимальный маршрут и дадут рекомендации по значительному сокращению транспортных расходов.

In order to carry out the transition in the most timely and efficient manner, it would be my intention, as soon as possible after the adoption of a Council resolution, to dispatch to Bangui a transition team, including an advance headquarters, of up to 45 military planners and logisticians.
Для как можно более своевременного и эффективного осуществления перехода я намерен как можно скорее после принятия резолюции Совета направить в Банги группу по обеспечению перехода, включая передовой штаб в составе до 45 военных специалистов по планированию и тыловому обеспечению.

To make a successful career, logisticians need analytical mind and systems thinking, intuition, the ability to quickly find a way out of difficult situations, people skills, communication skills.
Чтобы сделать успешную карьеру, логисту понадобятся аналитический ум и системное мышление, интуиция, умение быстро находить выход из сложных ситуаций, навыки общения с людьми, коммуникабельность.

One of the spin-offs from the Utilities Task Force is the Fuel Task Force, an inter-pillar team of logisticians and fuel experts who manage Kosovo's fuel requirements.
Одним из<< ответвлений>> Целевой группы по коммунальным службам является Целевая группа по топливу, представляющая собой общую для всех компонентов группу экспертов по материально-техническому снабжению и топливу, которые отвечают за удовлетворение потребностей населения Косово в топливе.

This could include, inter alia, bringing OAU planners and logisticians to the United Nations so that they may familiarize themselves with the way in which the Organization plans and fields peace-keeping operations;
Эта мера может включать в себя, в частности, приглашение сотрудников ОАЕ, отвечающих за вопросы планирования и материально-технического снабжения, в Организацию Объединенных Наций, с тем чтобы они могли ознакомиться с применяемыми Организацией методами планирования и проведения операций по поддержанию мира;

How on earth the structure of society consisting of authorities, policemen, traders, bandits, whores, pimps, guards, controllers, drivers, stockmen, lawyers, and accountants could compete with those, which has high share of engineers, technologists, logisticians, constructors, scientists and marketologists?
Как со структурой общества из чиновников, полицейских, торговцев, бандитов, проституток, сутенеров, охранников, диспетчеров, водителей, кладовщиков, юристов, бухгалтеров, охранников можно эффективно конкурировать с теми, где высокая доля инженеров, технологов, специалистов по информационным технологиям, логистов, конструкторов, ученых, маркетологов?

Significant expenditures will be required in 1993-1994 to support staff including logisticians, consultants, administrative and local support staff and United Nations Volunteers, to support local NGOs, and to finance an expanded network of centres.
В 1993- 1994 годах потребуется ассигновать значительные средства для оплаты услуг сотрудников, включая снабженцев, консультантов, административный и местный вспомогательный персонал и добровольцев Организации Объединенных Наций, с тем чтобы обеспечить поддержку местным НПО и финансировать деятельность широкой сети центров.

They have cleared some 40,000 square metres and disabled over 555 mines. The programme has also achieved a significant number of other goals: 20 Mozambicans were trained as de-mining team supervisors; an additional 16 Mozambicans have completed training as minefield surveyors; and others have been trained for work as paramedics, explosive ordnance disposal specialists and logisticians, and for general administrative and other functions.
Они очистили от мин примерно 40 000 кв. метров площади и обезвредили более 555 мин. В рамках ускоренной программы разминирования достигнуто также немало и других целей: 20 граждан Мозамбика были подготовлены для работы руководителями работ по разминированию; еще 16 человек прошли подготовку в качестве картографов минных полей; были также подготовлены люди для работы в качестве вспомогательного медицинского персонала, в качестве специалистов по обезвреживанию боеприпасов и материально-техническому снабжению и для выполнения общеадминистративных и других функций.

Despite the unusually tight schedule laid down by resolution 1159(1998), MINURCA became operational on 15 April thanks to the efforts of a transition team of United Nations military planners, logisticians, communications specialists and administrative staff, who arrived in Bangui on 4 April to set up the integrated headquarters of the new Mission.
Несмотря на необычно напряженный график, установленный резолюцией 1159( 1998), МООНЦАР стала функционировать с 15 апреля благодаря усилиям группы по обеспечению перехода в составе специалистов по военному планированию, материально-техническому обеспечению, средствам связи и административным вопросам из Организации Объединенных Наций, которые прибыли в Банги 4 апреля для создания объединенного штаба новой Миссии.

Functions included epidemiologists, health-care specialists, logisticians and administrators from the United Nations Mission for Ebola Emergency Response, the World Health Organization, the World Food Programme, the United Nations Children's Fund, the United Nations Population Fund and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
В их число входят эпидемиологи, специалисты в области здравоохранения, снабженцы и администраторы из Миссии Организации Объединенных Наций по чрезвычайному реагированию на Эболу, Всемирной организации здравоохранении, Всемирной продовольственной программы, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

The Logistics Emergency Team, a partnership between the cluster and commercial logistics companies Agility, Maersk, TNT and UPS, includes logisticians from these companies who can be deployed rapidly during a disaster response.
В состав Группы экстренного материально-технического обеспечения, созданной в рамках сотрудничества между этим тематическим блоком и коммерческими компаниями<< Эджилити>>,<< Маерск>>,<< Ти- эн- ти>> и<< Ю- пи- эс>>, занимающимися материально-техническим обеспечением, входят специалисты по материально-техническому обеспечению из этих компаний, готовые к быстрому развертыванию в рамках реагирования на бедствия.

The estimate provides for the deployment of 45 military planners and logisticians supported by 38 international and 11 local staff for an advance headquarters during the transition period, and thereafter of 1,400 military contingent personnel of all ranks, 24 civilian police and an additional 63 international and 59 local staff, as well as 200 electoral observers during the elections.
Смета предусматривает развертывание 45 специалистов по вопросам военного планирования и материально-технического обеспечения, которым будут оказывать поддержку 38 международных сотрудников и 11 местных сотрудников, для первого штаба в течение переходного периода, а впоследствии- развертывание воинского контингента численностью 1400 военнослужащих всех званий, 24 гражданских полицейских и еще 63 международных сотрудников и 59 местных сотрудников, а также 200 наблюдателей за выборами в ходе выборов.

The French training of one company of military engineers as well as the Portuguese training of three battalions of special forces and one company of marines and provision of training for senior military officers, logisticians and administrative personnel, which should have begun in November 1993, were delayed as a result of both political and technical problems.
Подготовка Францией одной роты военных инженеров, а также подготовка Португалией трех батальонов сил специального назначения, одной роты морской пехоты и офицеров старшего командного состава, специалистов по тыловому обеспечению и административного персонала, которая должна была начаться в ноябре 1993 года, была отложена в силу возникновения политических и технических проблем.

MSF B: in Grozny, deputy logistician wounded by Russian forces.
Помощник логистика MSF B ранен российскими военными.

A good accountant can perform the functions of an economist, financial analyst, logistician, manager and lawyer!
Хороший бухгалтер может выполнять функции экономиста, финансового аналитика, логиста, менеджера и юриста!

UNDP has recently recruited a logistician whose task will be to provide a realistic assessment of the development needs of Cambodia.
ПРООН недавно наняла специалиста по материально-техническому снабжению, задача которого будет заключаться в проведении реалистичной оценки потребностей Камбоджи в области развития.