СНАБЖЕНИЕМ ПАЙКАМИ на Английском - Английский перевод

• rations

Примеры использования Снабжением пайками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление снабжением пайками.
Management of rations.

Надлежащее управление снабжением пайками.
Proper management of rations.

Управление снабжением пайками-- остатки запасов.
Rations management-- stock balances.

Система управления снабжением пайками.
Rations management system.

Управление снабжением пайками-- хранение пайков.
Rations management-- storage of rations.

Электронная система управления снабжением пайками.
Electronic rations management system.

Управление снабжением пайками-- хранение пайков-- ИМООНТ, МООНРЗС и МООНДРК.
Rations management-- storage management-- UNMIT, MINURSO and MONUC.

Общеорганизационная система управления снабжением пайками.
Enterprise Rations Management System.

Руководитель проекта: управление снабжением пайками сохраняющаяся должность класса С4.
Project Manager: rations management 1 P-4 position, continuation.

Руководитель проекта система управления снабжением пайками.
Project Manager rations management system.

Управление снабжением пайками-- контроль за распределением комбинированных пайков.
Rations management-- monitor the distribution of composite ration packs.

Руководитель проекта( электронная система управления снабжением пайками) 1 должность класса С4, сохранение финансирования.
Project Manager(electronic rations management system) 1 P-4 position, continuation.

Управление снабжением пайками-- оборудование водоснабжения и бурение водозаборных скважин-- ЮНАМИД.
Rations management-- water equipment and water wells-- UNAMID.

Этот пересмотр вызвал необходимость определенных изменений, в частности изменения формата Руководства по управлению снабжением пайками.
This revision necessitated changes such as reformatting of the Rations Management Manual.

Управление снабжением пайками-- внедрение системы управления снабжением пайками.
Rations management-- implementation of rations management system.

Предлагается предусмотреть сумму в размере 170 000 долл. США на усовершенствование и поддержку системы управления снабжением пайками.
An amount of $170,000 is proposed for the rations management system, enhancements and support.

Управление снабжением пайками-- наем распорядителя по контрактам на снабжение пайками..
Rations management-- recruitment of rations contract administrator.

Вместе с тем Комиссия отметила, что по состоянию на октябрь 2007 года эта система управления снабжением пайками все еще не была внедрена.
The Board, however, noted that as of October 2007, the rations management system had not yet been implemented.

Надлежащее управление снабжением пайками/ обеспечение соблюдения контрактов на снабжение пайками..
Proper management of rations/enforcement of rations-related contract.

В своем предыдущем докладе Комиссия отметила различные проблемы в области управления снабжением пайками, которые необходимо было устранить.
In its previous reports, the Board had noted various issues in the management of rations that needed to be addressed.

Ускорить внедрение системы управления снабжением пайками в целях обеспечения надлежащего управления снабжением ими( пункт 229);
Expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations(para. 229);

Задержками в рамках процесса закупок для создания системы управления снабжением пайками в Департаменте операций по поддержанию мира.
Delays in the procurement process for the acquisition of the rations management system in the Department of Peacekeeping Operations.

Управление снабжением пайками-- утверждение типового регламента пайкового снабжения и устранение недостатков в системе управления снабжением пайками-- МООНДРК.
Rations management-- approve the rations SOP and address the shortcomings in the rations management-- MONUC.

Департамент операций по поддержанию мира осуществляет закупку готовой электронной системы управления снабжением пайками, которая будет предоставлена в распоряжение всех миссий.
The Department of Peacekeeping Operations is purchasing an off-the-shelf electronic rations management system to be made available to all missions.

Создание системы управления снабжением пайками в целях содействия обеспечению эффективного управления снабжения пайками сформированных воинских подразделений в полевых миссиях.
Rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units in field missions.

Комиссия рекомендует администрации ускорить внедрение системы управления снабжением пайками в целях обеспечения надлежащего управления снабжением ими.
The Board recommends that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations..

Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что администрация разработала ряд инициатив для обеспечения надлежащего управления снабжением пайками.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that the Administration had developed a number of initiatives to ensure proper management of rations.

Эффективное управление снабжением пайками обеспечивает получение миротворцами Организации Объединенных Наций достаточного количества пайков надлежащего качества для трехразового питания в день.
The effective management of rations ensures that United Nations peacekeepers receive sufficient rations of an appropriate quality for three meals per day.

В пункте 326 своего доклада за 2004/ 05 год Комиссия рекомендовала администрации внедрить процедуры для обеспечения надлежащего управления снабжением пайками и контролировать их соблюдение.
In paragraph 326 of its report for 2004/05, the Board recommended that the Administration implement and enforce procedures to ensure the proper management of rations.

В пункте 229 Комиссия рекомендовала администрации ускорить внедрение системы управления снабжением пайками в целях обеспечения надлежащего управления снабжением ими.
In paragraph 229, the Board recommended that the Administration expedite the implementation of a rations management system to ensure the proper management and administration of rations..