THE RATIONS на Русском - Русский перевод

• пайков
• снабжением пайками
• продовольственного снабжения
• рационы
• пайкового снабжения
• продовольствия
• пайки
• снабжения пайками
• продовольственным снабжением

Примеры использования The rations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get the rations box.
Взять аварийные пайки.

Don't suppose that either of you picked up the rations?
Подозреваю, что никто из вас не взял провизию?

When the rations improve, maybe.
Может, когда увеличат паек.

UNMIL experienced difficulties with the rations contractor's service delivery;
МООНЛ испытывает проблемы с поставкой пайков обслуживающей компанией- подрядчиком;

The rations have been stored in containers at Dar es Salaam since 13 April 1994.
Пайки хранятся в контейнерах в Дар-эс-Саламе с 13 апреля 1994 года.

Legal claim in respect of the rations contract paragraph 13.
Требование, касающееся контракта на поставку пайков пункт 13.

The rations were provided in respect of 18,568 field personnel and 633 office personnel.
Пайки предоставлялись 18 568 полевым и 633 штабным служащим.

Per cent reduction in the rations cost from $5.10 to $4.15.
Уменьшение стоимости пайков на 19 процентов, с 5, 10 долл. США до 4, 15 долл. США.

The rations management system has not yet been procured, and is under solicitation.
Система управления пайками еще не закуплена, и в настоящее время запрошены предложения.

All recommendations made by the Board of Auditors with regard to the rations have been implemented.
Все рекомендации Комиссии ревизоров в отношении пайков были выполнены.

At Camp Ziouani, the rations stores were cleared and reorganized in October 2007.
В лагере Зиуани помещения для хранения пайков были очищены и переоборудованы в октябре 2007 года.

Contingents which did not have their own containers were supplied with the same through the rations contractor.
Контингенты, не располагающие собственными камерами, получают их через поставщика пайков.

Participation in the rations contract management conference for DFS at UNLB.
Участие в совещании ДПП на БСООН по вопросам контроля за выполнением условий контрактов на поставку пайков.

The Board noted that UNMIL experienced difficulties with the rations contractor's service delivery.
Комиссия отметила, что МООНЛ испытывает проблемы с поставкой пайков обслуживающей компанией- подрядчиком.

The conditions and the rations at the colony were hardly sufficient for ensuring his recovery.
Условия содержания и питание в колонии едва ли можно было назвать способствующими выздоровлению.

This revision necessitated changes such as reformatting of the Rations Management Manual.
Этот пересмотр вызвал необходимость определенных изменений, в частности изменения формата Руководства по управлению снабжением пайками.

The renovation of the rations warehouse and freezer room in Camp Faouar(not Ziouani) was completed.
Модернизация склада пайков и морозильной камеры в лагере Фауар( но не в лагере Зиуани) была завершена.

Theexperimental and control sheep were examined before and every 15 days of theexperiment, the rations were analyzed, the body weight was determined.
Подопытных и контрольных овец исследовали до начала и через каждые 15 днейопыта, анализировали рационы, определяли массу тела.

Wide variations in the rations ordering processes were detected across missions, resulting in inherent inefficiencies and potential wastage.
Значительные различия в процедурах заказа пайков в миссиях, что обусловливает неэффективность и потенциальные потери.

The Board, however, noted that as of October 2007, the rations management system had not yet been implemented.
Вместе с тем Комиссия отметила, что по состоянию на октябрь 2007 года эта система управления снабжением пайками все еще не была внедрена.

The rations delivery schedule plan will also be monitored, and complaints on delay will be addressed in a timely and swift manner.
Будет также отслеживаться соблюдение графика доставки пайков, и жалобы на задержку будут оперативно и своевременно рассматриваться.

An amount of $170,000 is proposed for the rations management system, enhancements and support.
Предлагается предусмотреть сумму в размере 170 000 долл. США на усовершенствование и поддержку системы управления снабжением пайками.

The rations price has increased from $9 person/day for the 2005/06 financial period to $10 per person/day for the next budget period.
Стоимость пайков увеличилась с 9 долл. США на человека в день в 2005/ 06 финансовом году до 10 долл. США на человека в день в следующем бюджетном периоде.

Delays in the procurement process for the acquisition of the rations management system in the Department of Peacekeeping Operations.
Задержками в рамках процесса закупок для создания системы управления снабжением пайками в Департаменте операций по поддержанию мира.

In addition, the rations requisitions submitted at some missions were not based on actual feeding troop strength.
Кроме того, в некоторых миссиях представляемые заявки на выдачу пайков не были основаны на фактической численности военнослужащих, которых необходимо обеспечивать продовольствием.

According to Goldsborough:"nearly all recognized old friends and acquaintances, whom they greeted cordially, and divided with them the rations which had just changed hands.
Голдсборо писал:« почти все узнали своих старых друзей, сердечно приветствовали их, и делили с ними рационы, только что добытые в бою» Cozzens.

However, the Committee notes that the rations cost per person is far in excess of the corresponding rate for UNMIS.
Вместе с тем Комитет отмечает, что стоимость пайков из расчета на одного человека намного превышает соответствующие ставки для МООНВС.

The Department of Field Support informed the Board that it had since drawn the contractor's attention to the rations reserve requirement.
Департамент полевой поддержки информировал Комиссию о том, что он уже обратил внимание подрядчика на требования относительно наличия резерва продовольствия.

The implementation of the rations management system will provide opportunities for fewer rations support staff.
Внедрение системы управления снабжения пайками обеспечит возможности для сокращения вспомогательного персонала по снабжению пайками..

As a direct result, for instance, since 1 May 2008 the World Food Programme has been forced to reduce the rations it gives out by almost half.
Непосредственным результатом этого, например, стало то, что с 1 мая 2008 года Всемирная продовольственная программа была вынуждена почти вдвое сократить предоставляемые ею рационы.