COMBAT RATIONS на Русском - Русский перевод

• боевых пайков
• боевые пайки

Примеры использования Combat rations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Combat rations.
Боевые пайки.

Catering equipment, combat rations and water;
Оборудование для приготовления пищи, боевые пайки и вода;

Combat rations.
Количество боевых пайков.

Not only bread and combat rations man alive, is not it, Father?
Не только хлебом и боевым пайком жив человек, не так ли, падре?

Combat rations reserve.
Боевые пайки резерв.

Person-days of fresh and combat rations for military contingents.
Объем свежих продуктов и боевых пайков в человеко-днях для воинских контингентов.

Combat rations total cost.
Боевые пайки общие расходы.

Person-days of fresh and combat rations distributed to 73 locations.
Распространение свежих продуктов и боевых пайков из расчета 7 615 725 человеко-дней в 73 местах расположения.

In exchange for the military services provided by SPLA, the local authorities agreed to compensate SPLA at a rate of $10,000 for every 125 SPLA soldiers deployed and $5,000 for combat rations.
В обмен на услуги военного характера, предоставляемые НОАС, местные власти согласились выплачивать НОАС компенсацию: 10 000 долл. США за каждые 125 солдат НОАС и 5000 долл. США за боевые пайки.

Person-days of fresh and combat rations for formed police personnel.
Объем свежих продуктов и боевых пайков в человеко-днях для сотрудников сформированных полицейских подразделений.

In addition, the Group has obtained 40 handwritten withdrawal slips signed by FAPC/UCPD commanders for such contingencies as"military emergencies" and"combat rations.
Кроме того, Группа получила 40 рукописных расходных ордеров, подписанных командирами ВСКН/ СКМД на случай возникновения непредвиденных обстоятельств, в частности на случай введения чрезвычайного военного положения и для закупки боевых пайков.

UNSOA maintained an average of 10 days' reserve combat rations to support all AMISOM uniformed personnel.
ЮНСОА поддерживало запасы резервных боевых пайков в среднем из расчета 10 дней для снабжения всего личного состава воинского и полицейского контингентов АМИСОМ.

The higher actual output was due to an inadvertent error in the formulation of the planned output, which had excluded the requirements for fresh and combat rations for formed police personnel.
Фактическое перевыполнение мероприятия объясняется неумышленной ошибкой, допущенной при его планировании, из-за которой потребности сотрудников сформированных полицейских подразделений в свежих продуктах и боевых пайках не были учтены.

The Office also observed that the combat rations stocks at Kinshasa were inadequate due to poor planning by the food cell.
Управление также отметило, что запасы боевых пайков в Киншасе были недостаточны ввиду просчетов в планировании, допущенных Секцией продовольственного обеспечения.

As the Mission draws to a close, these rations will be consumed, mainly by mobile units, or on the basis of one-day combat rations a week in lieu of fresh rations by other units.
Поскольку работа Миссии приближается к концу, эти пайки будут употреблены преимущественно мобильными подразделениями или другими подразделениями из расчета одного суточного боевого пайка вместо свежего пайка в неделю.

UNSOA also delivered 73,000 combat rations packs and vitamin medication for all AMISOM military personnel to supplement locally procured fresh rations..
ЮНСОА также предоставило 73 000 упаковок боевых пайков и витаминных добавок для всего личного состава АМИСОМ для дополнения закупаемых на местах свежих пайков..

Average strength of military contingent personnel provided with rations, including 14 days' combat rations and 14 days' water reserves for military contingent personnel.
Средняя численность воинских контингентов, получивших пайки, включая боевые пайки на 14 дней и питьевую воду на 14 дней для воинских контингентов.

The lower requirements for combat rations were attributed to the anticipated administrative liquidation of the Mission and the combat rations stock was consumed by the formed police units to utilize the stock.
Снижение потребностей в боевых пайках обусловлено ожидаемой административной ликвидацией Миссии; запасы боевых пайков были переданы сформированным полицейским подразделениям в целях освоения этих запасов.

Storage and supply of 5,977,530 person-days of fresh and combat rations for 17,030 contingent and 750 formed police personnel.
Хранение и доставка свежих продуктов и боевых пайков из расчета 5 977 530 человеко-дней для 17 030 военнослужащих контингентов и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений.

The Advisory Committee was further informed that combat rations were purchased for long-range or overnight patrols during which there was no access to fresh or cooked rations and also to serve as operational reserves for situations in which the supply of fresh or cooked rations was interrupted as a result of transportation difficulties or emergency situations.
Консультативный комитет был далее информирован о том, что боевые пайки закупаются для проведения дальнего или ночного патрулирования, во время которого отсутствует доступ к свежей или приготовленной пище, а также для создания оперативных резервов на случай возникновения перебоев с поставкой свежей или приготовленной пищи в связи с транспортными проблемами и иными чрезвычайными ситуациями.

Storage and supply of 7,800 tons of rations(per annum) and 121,310 combat rations for military contingent and formed police personnel in 40 locations.
Хранение и доставка 7800 тонн пайков( в год) и 121 310 боевых пайков для военнослужащих контингентов и сотрудников сформированных полицейских подразделений, расположенных на 40 объектах.

As the Mission draws to a close, these rations will be consumed, mainly by mobile units, or on the basis of one-day combat rations a week in lieu of fresh rations by other units.
По мере приближения срока деятельности Миссии к завершению эти пайки будут потребляться главным образом мобильными подразделениями или другими подразделениями из расчета одного однодневного боевого пайка в неделю вместо свежих пайков..

Storage and supply of 11.5 tons of rations, 285,200 combat rations and 851,025 litres water for military contingents and formed police personnel in 84 locations.
Складское хранение и поставки 11, 5 тонн пайкового довольствия, 285 200 комплектов боевых пайков и 851 025 литров воды для персонала воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений в 84 местах расположения.

Storage and supply of 6,081,100 person-days of fresh rations and 864,710 person-days of combat rations for 17,031 contingent and 750 formed police personnel.
Хранение и поставка свежих пайков из расчета 6 081 100 человеко-дней и боевых пайков из расчета 864 710 человеко-дней для 17 031 военнослужащего контингентов и 750 сотрудников сформированных полицейских подразделений.

Storage and supply of 14.5 tons of rations, 354,100 combat rations and water for military contingents and formed police personnel in 84 locations.
Складское хранение и поставки 14, 5 тонны пайкового довольствия, 354 100 комплектов боевых пайков и воды для воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений в 84 местах расположения.

During its consideration of the proposals of the Secretary-General for MINURSO, the Advisory Committee was informed that the military observers of the Mission were required to consume combat rations twice a month in order to ensure that the purchased stock of such rations was utilized prior to its expiry date.
В ходе рассмотрения предложений Генерального секретаря по МООНРЗС Консультативный комитет был информирован о том, что военные наблюдатели должны два раза в месяц питаться боевыми пайками для того, чтобы обеспечить потребление закупленного запаса таких пайков до истечения срока их годности.

Storage and supply of 11,738 tons of rations, 187,000 combat rations and 1,260,900 litres of bottled water for military contingent personnel in 20 locations warehouses and distribution points.
Хранение и поставка 11 738 тонн пайков, 187 000 комплектов боевых пайков и 1 260 900 литров воды в бутылках для военнослужащих контингентов в 20 пунктах дислокации склады и распределительные пункты.

Storage and supply of 7,800 tons of rations(per annum), 121,310 combat rations for military contingent and formed police personnel in 40 locations.
Хранение и доставка 7800 тонн пайков( в год), 121 310 боевых пайков для личного состава воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений в 40 точках.

Provision has been made for a reserve 10-day stock of combat rations at a cost of $10 per day per person($182,500) against possible disruptions in the mission area preventing re-supply of fresh rations..
Были предусмотрены ассигнования для создания неприкосновенного запаса боевых пайков на 10 дней из расчета 10 долл. США в день на человека( 182 500 долл. США) на случай возможных перебоев с доставкой свежих пайков в районе осуществления миссии.

Storage and supply of 130,000 tons of rations, 45 tons of combat rations and 100,350 litres of water for military contingent personnel in 3 locations.
Хранение и поставка 130 000 тонн продовольствия, 45 тонн продовольствия в виде боевых пайков и 100 350 литров воды для персонала воинского контингента в 3 пунктах базирования.