COMBAT READINESS на Русском - Русский перевод

• боевой готовности
• боеготовности
• боеспособность
• боевую готовность
• боеготовность
• боеспособности
• боевая готовность

Примеры использования Combat readiness на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fort was in combat readiness in 1915.
В целом форт был боеготов к 1915 году.

We must meet the upcoming tournament in full combat readiness.
Мы должны встретить предстоящий турнир в полной боевой готовности».

As a result the Air Force combat readiness will be"below the optimal level".
В результате боевая готовность ВВС будет" ниже оптимального уровня".

This surprised the country which was not in combat readiness.
Оно захватило страну врасплох, страна не находилась в боевой готовности.

It will maintain combat readiness of its troops and cleaned the Bay in Odessa.
Поддержит боевую готовность своих войск, а заодно и очищенные берега гавани в Одессе.

Maintaining the aircraft and military hardware in combat readiness condition;
Необходимых для поддержания военной техники в постоянной боевой готовности.

They are entering into actual combat readiness through various joint military exercises.
Они приведены в фактическое состояние боевой готовности и поддерживаются в этом состоянии посредством различных совместных военных учений.

It is remarkable that the 589th regiment is a unit of increased combat readiness.
Обращает на себя внимание, что 589 полк- это часть повышенной боевой готовности.

Back then, the base lost its military significance- its combat readiness was low, new ships replenished the fleets in other waters.
В те годы база утратила свое военное значение- ее боевая готовность была на низком уровне, новые корабли пополняли флоты в других акваториях.

During the celebrations, Police overnight was in hot spots, in full combat readiness.
Во время празднований, полиция всю ночь находилась в горячих точках, в полной боевой готовности.

To take measures to increase the combat readiness of the armed forces of the Russian Federation and draw up clear plans for mobilization and operations;
Принять меры по повышению боеготовности вооруженных сил Российской Федерации и уточнению мобилизационных и оперативных планов.

To supply and support high combat readiness of units;
Обеспечивать и поддерживать высокую боевую готовность подразделений;

On 1 March, Acting President Oleksandr Turchynov placed the Armed Forces of Ukraine on full alert and combat readiness.
Президента Украины Александр Турчинов издал указ о приведении вооруженных сил в полную боевую готовность.

If the strike is directly related to the combat readiness of the Armed Forces.
Если забастовка непосредственно влияет на боевую готовность Вооруженных сил;

The ministry described the four-day drill as a"massive surprise inspection", to check combat readiness.
Минобороны России назвало четырехдневные военные учения" масштабной внезапной проверкой", целью которой является проверка боеготовности.

During the exercise the Fleet will practice restoration of combat readiness of the Northern Fleet forces during combat operations.
В ходе командно-штабного учения будут также отработаны вопросы восстановления боеспособности сил Северного флота в ходе ведения военный действий.

On the night of October 26, the Moscow Military Revolutionary Committee issued an order to bring all parts of the Moscow garrison into combat readiness.
В ночь на 26 октября Московский ВРК издал приказ о приведении всех частей Московского гарнизона в боевую готовность.

At the same time, we are proud of the confidence and combat readiness of the Armenian army.
Вместе с тем, мы гордимся уверенностью и боеготовностью Армянской армии.

Yerevan and Stepanakert(the capital of Nagorno-Karabakh) consider this possibility and also take appropriate measures aimed at improving combat readiness.
В Ереване и Степанакерте( столица НКР) учитывают такую возможность и тоже предпринимают соответствующие меры, направленные на повышение боеготовности.

As well as improving the system of combat duty in order to improve combat readiness, duty forces and assets in the general air defense system.
А также совершенствование системы боевого дежурства в целях повышения боевой готовности, дежурных сил и средств в общей системе ПВО.

Graf, the first woman to be entrusted with a cruiser command, says that she had only tried to maintain discipline in the crew and the ship's combat readiness.
Граф- первая женщина, которой доверили командовать крейсером- утверждает, что стремилась лишь поддерживать дисциплину в экипаже и боеготовность корабля.

Finally, in July 2001 an inspection of several military units' mobilization and combat readiness was organized in the Novgorod and Leningrad Regions.
И вот совсем недавно, в июне этого года в Новгородской и Ленинградской областях прошла проверка мобилизационной и боевой готовности нескольких частей.

In order to improve and maintain combat readiness of Armed Forces Russian Defense Ministry will continue to conduct snap drills and simulated combat missions.
В целях повышения и поддержания боевой готовности ВС будет продолжено проведение внезапных проверок боеготовности войск, максимально приближенных к боевым условиям.

They including amphibious tanks PT-76 while 50 per cent of them are still in combat readiness,” said Dimidyuk.
Это, в том числе, плавающие танки ПТ- 76, половина из которых до сих пор находится в состоянии боевой готовности",- сказал Димидюк, сообщает РИА" Новости".

While some partisan groups required combat readiness and weapons as a condition for joining, many noncombatants found shelter with Jewish fighting groups and their allies.
В то время как некоторые партизанские группы требовали боевую готовность и оружие в качестве условия для вступления, многие невоюющих нашли убежище с еврейскими боевыми группами и их союзниками.

Additional classes on tactical and technical training in order to improve the combat readiness of units held, according to the schedule, and Suzdal VGSV.
Дополнительные занятия по тактико-технической подготовке, в целях улучшения боевой готовности подразделения, провел, согласно расписанию занятий, и Суздальский ВГСВ.

Even though the combat readiness of our troops is high, we need to get new knowledge daily, we have to get the maximum from our weaponry because the arms by themselves are nothing.
Несмотря на то, что боеспособность нашего войска высока, но мы каждый день должны обретать новые знания, мы должны уметь максимально воспользоваться нашим вооружением, потому что вооружение само по себе- ничто.

In any case, Armenia, unlike our two other neighbors(I don't mean Georgia) never ever attempts to politicize issues related to the combat readiness of the Armed Forces.
В отличие от двух наших соседних стран( я не имею в ввиду Грузию), мы никогда не пытаемся политизировать вопросы, касающиеся боеготовности вооруженных сил.

According to the Pentagon, the transaction will increase the combat readiness and military capabilities of the U.S. allies, at the same time reducing their dependence on the U.S. military presence in the region.
Как сообщил Пентагон, сделка повысит боеготовность и военный потенциал американских союзников, одновременно снизив их зависимость от военного присутствия США в регионе.

After the Minister's report, the Commander-in-Chief received a report from the Chief of Staff of the RA Armed Forces regarding the combat readiness of the executive personnel of the Armed Forces.
После доклада министра Верховный главнокомандующий ВС РА принял доклад начальника Генерального штаба ВС РА относительно боевой готовности центрального аппарата МО РА.