COMBAT CAPABILITY на Русском - Русский перевод

• боеспособность
• боеспособности
• боевой способности

Примеры использования Combat capability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Russia risks reducing combat capability of its troops.
Россия рискует снизить боеспособность своих войск.

The magnificent ships are characterized by high wear resistance and combat capability.
Великолепные корабли отличаются высокими износостойкостью и боеспособностью.

Information on the vital parameters and combat capability of soldiers is invaluable.
Информация о параметрах жизни и боевой способности солдат бесценна.

Combat capability of the Georgian army defeated in August 2008 has been restored in whole.
Боеспособность разгромленной в августе 2008 года грузинской армии в целом восстановлена.

Due to the heavy"Ukrainian" missiles the combat capability of the Strategic Missile Forces is currently provided.
Благодаря тяжелым" украинским" ракетам сегодня обеспечивается боеспособность РВСН.

Now players on their ships may appoint captains with unique abilities, increasing their combat capability.
Теперь игроки на свои корабли могут назначать капитанов с уникальными способностями, повышая их боеспособность.

He decides to focus on improving the combat capability of the ship and the involvement of the whole team.
Он решает сделать упор на повышении боеспособности корабля и вовлечении в этот процесс всей команды.

Any deviation from the blueprints is strictly prohibited, as it may adversely affect combat capability of the dreadnought.
Любое отклонение от чертежей категорически запрещается, так как это может пагубно сказаться на боеспособности дредноута.

It was discovered that the combat capability of the western part of the Southern Front of the Red Army was unexpectedly low.
Была обнаружена неожиданно низкая боеспособность западной части Южного фронта РККА.

While serving in the Leningrad Military Medical Academy, we have developed drugs that can increase the combat capability of the Soviet army.
Служа в Ленинградской Военно-медицинской академии, мы разрабатывали препараты, способные увеличить боеспособность советской армии.

It is a system for monitoring soldier combat capability designed to be used in BMS and BFT type systems.
Это система для мониторинга боевой способности солдат, предназначенная для использования в системах BMS и BFT.

Combat capability and activeness manifested by Georgian troops unveils the myth that they are a colossus with feet of clay, as our Russian officers have often said.".
Боеспособность и активность грузинских войск, которую они демонстрируют, развенчивает мифы о том, что они- колосс на глиняных ногах, как порой шутили наши российские офицеры".

Apparently, after this match illusions about the combat capability of the Ukrainian national team under the leadership of Mikhail Fomenko vanished completely.
Видимо, после этого матча иллюзии относительно боеспособности украинской сборной под руководством Михаила Фоменко развеялись окончательно.

If this point of view was accepted by the Council, the arguments in favour of giving the force a Chapter VII mandate and a combat capability with air support would remain no less compelling.
Даже если Совет согласится с этой точкой зрения, аргументы в пользу того, чтобы предоставить силам мандат, основанный на главе VII, и боевые возможности, включающие авиационную поддержку, полностью сохранят свою силу.

In Air Defense Forces the tasks for the new academic year are to maintain a high level of combat readiness and combat capability, increase professionalism and individual training of personnel of all categories of military personnel, improving the piloting technique by flight crews in simple and adverse weather conditions(day and night), conducting air combat..
В Силах воздушной обороны задачами на новый учебный год являются поддержание высокого уровня боеготовности и боеспособности, повышение профессионализма и индивидуальной подготовки личного состава всех категорий военнослужащих, совершенствование летным составом техники пилотирования в простых и сложных метеоусловиях( днем и ночью), ведение воздушного боя, боевого применения по воздушным и наземным целям.

The persistent and planned implementation of all aforementioned tasks requires from us the full mobilization of capacities to continue and deepen the systemic work in terms of further reforming the national army, increasing its potential and combat capability.
Настойчивая и планомерная реализация всех вышеуказанных задач требует от нас полной мобилизации сил по продолжению и углублению системной работы по дальнейшему реформированию национальной армии, повышению ее потенциала и боеспособности.

At that, the concern is ready to complete the ship and restore its combat capability, but with one small caveat- if the government finds a means to do so.
При этом в концерне готовы достроить корабль и восстановить его боеспособность, но с одной маленькой оговоркой- если правительство найдет для этого средства.

Having considered the complexities of the situation described above, and based on a careful analysis by my military advisers, I am convinced that a mechanized division of two brigades, with combat capability, air support and a strong mobile, armoured reserve, would be required.
С учетом сложности изложенной выше ситуации и на основе тщательного анализа, проведенного моими военными советниками, я убежден в том, что для этого потребуется механизированная дивизия в составе двух бригад с боевыми возможностями, воздушной поддержкой и мощным подвижным бронетанковым резервом.

It is true that since that time the government of Azerbaijan has done much to improve the combat capability of its troops, but it is hard to say if it would be enough for military success.
Правда, с тех пор руководство Азербайджана многое сделала для повышения боеспособности своих войск, но достаточно ли этого для военного успеха, сказать трудно.

Correspondents of ITAR-TASS in Baku reported that this exercise caused concern of Azerbaijani authorities, Vafa Gulizade, Azerbaijani state assistant for the foreign policy, told the journalists that"this concern is connected with the fact that the joint Russian-Armenian military exercise raises the combat capability of the Armenian armed forces, the country, with which Azerbaijan is actually at war, despite the truce, which lasted for more than four years".
Госсоветник Азербайджана по вопросам внешней политики Вафа Гулизаде, заявил журналистам, что" это беспокойство связано с тем, что совместные российско- армянские учения повышают боеспособность вооруженных сил Армении, государства, с которым Азербайджан находится фактически в состоянии войны, несмотря на сохраняющийся более четырех лет режим перемирия".

However, Mr. NeeIix's vessel has extremely limited combat capabilities.
Однако, у судна мистера Ниликса очень ограничены боевые возможности.

Apart from aerobatics the aircraft will show their combat capabilities.
Помимо высшего пилотажа будут продемонстрированы и боевые возможности летательных аппаратов.

The system of free-to-win, offering free access to all the combat capabilities.
Система free- to- win, предоставляющая бесплатный доступ ко всем боевым возможностям.

During the talks the parties discussed issues regarding the upgrade of the Georgian Armed Forces combat capabilities….
В ходе переговоров обсуждались вопросы развития боевых возможностей вооруженных сил РГ….

It must not weaken the security of sovereign States, reduce the combat capabilities of their weaponry and become a channel of proliferation.
Она не должна ослаблять безопасность суверенных государств, снижать боевые возможности имеющихся у них вооружений и становиться каналом распространения.

Allows players to select different types of helicopters, configure them increasing their combat capabilities, to accumulate experience for selected characters and earn"game" money.
Позволяет игроку выбирать различные типы вертолетов, конфигурировать их, наращивая их боевые возможности, накапливать для выбранных персонажей опыт и зарабатывать« игровые» денежные средства.

These new aircraft will supplement the Indian AF transport fleet consisting mainly of Soviet and Russian-made planes. They are to ensure higher combat capabilities of seven special operation battalions.
Новые самолеты дополнят парк военно- транспортной авиации Индии, состоящий в основном из машин советской и российской постройки и обеспечат повышение боеспособности семи батальонов сил специальных операций.

The Combat Capabilities of Naval Squadrons Russian Sailing Fleet XVIII- mid XIX centuries. from the Point of View of the Status of Their Personnel.
Боевые возможности корабельных эскадр русского парусного флота XVIII- середины XIX вв. с точки зрения состояния их личного состава.- СПб..

Ships of the flotilla have low combat capabilities and belong to the third and fourth ranks.
Корабли флотилии имеют в целом малые боевые возможности и относятся к 3- му и 4- му рангу.

The bomber will have upgraded avionics, which will significantly expand its flight and combat capabilities.
В новой версии машины полностью обновлена авионика самолета, что значительно расширит его полетные и боевые возможности.