БОЕВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• combat capabilities
• combat abilities
• operational capabilities

Примеры использования Боевые возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передвижения войск, боевые возможности, агенты под прикрытием.
Troop movements, weapon capabilities, undercover assets.

Однако, у судна мистера Ниликса очень ограничены боевые возможности.
However, Mr. NeeIix's vessel has extremely limited combat capabilities.

АШХАБАД-- Туркменские войска демонстрируют свои боевые возможности в полном опасностей мире.
ASHGABAT-- Turkmen troops are demonstrating their combat abilities in a dangerous world.

Эффективно использовать боевые возможности вверенного вооружения и боевой техники;
To use effectively military abilities of given armament and military engineering;

Помимо высшего пилотажа будут продемонстрированы и боевые возможности летательных аппаратов.
Apart from aerobatics the aircraft will show their combat capabilities.

Организационно- штатную структуру, боевые возможности мотострелковых, приданных и поддерживающих подразделений;
Organizational-personnel structure, combat abilities of motorized infantry, their supporting and attached units;

В новой версии машины полностью обновлена авионика самолета, что значительно расширит его полетные и боевые возможности.
The bomber will have upgraded avionics, which will significantly expand its flight and combat capabilities.

Корабли флотилии имеют в целом малые боевые возможности и относятся к 3- му и 4- му рангу.
Ships of the flotilla have low combat capabilities and belong to the third and fourth ranks.

Боевые возможности корабельных эскадр русского парусного флота XVIII- середины XIX вв. с точки зрения состояния их личного состава.- СПб..
The Combat Capabilities of Naval Squadrons Russian Sailing Fleet XVIII- mid XIX centuries. from the Point of View of the Status of Their Personnel.

Она не должна ослаблять безопасность суверенных государств, снижать боевые возможности имеющихся у них вооружений и становиться каналом распространения.
It must not weaken the security of sovereign States, reduce the combat capabilities of their weaponry and become a channel of proliferation.

По мнению специалистов, благодаря высокой помехозащищенности и скорострельности, ЗРК существенно укрепит боевые возможности сирийской ПВО.
According to experts, due to high noise immunity and rate of fire, the air defense system will significantly enhance the combat capabilities of the Syrian air defense.

Российские вооруженные силы, даже по оценкам западных экспертов, серьезно улучшили свои боевые возможности, осуществили операции в Крыму, Сирии и на востоке Украины.
Even according to Western experts, the Russian armed forces have improved their combat capabilities, carrying out operations in the Crimea, Syria and eastern Ukraine.

Впервые в мире на машине легкого класса установлена активная фазированная решетка, что значительно расширило круг решаемых задач и повысило боевые возможности истребителя.
For the first time a lightweight aircraft features active phased array radar that considerably enhances the range of possible combat missions and improves the fighter's operational capabilities.

Позволяет игроку выбирать различные типы вертолетов, конфигурировать их, наращивая их боевые возможности, накапливать для выбранных персонажей опыт и зарабатывать« игровые» денежные средства.
Allows players to select different types of helicopters, configure them increasing their combat capabilities, to accumulate experience for selected characters and earn"game" money.

Менее чем за два года, ему удалось инициировать ряд самых сложных проектов, в том числе: Здание в иракских федеральных полицейских сил и развитие их боевые возможности, вооружение и переподготовки кадров.
In less than two years, he managed to initiate some of the most strenuous projects including but not limited to: Building the Iraqi Federal Police forces and developing their combat capabilities, arming and re-training.

Недавно состоялись встречи стран, предоставляющих войска, чтобы получить от них принципиальное обязательство предоставлять боевые возможности для удовлетворения специфических для каждой миссии требований к отрядам быстрого развертывания.
Meetings of selected troop-contributing countries(TCCs) had recently been convened in order to seek commitments, in principle, to contribute operational capabilities to meet requirements for mission-specific enhanced rapidly deployable capacities.

БМП- 1УМД успешно завершила все ходовые, огневые и другие эксплуатационные испытания, подтвердив свои высокие характеристики, которые значительно расширили боевые возможности БМП- заявили в" Укроборонпроме.
BMP- 1 UMD successfully completed all running, fire and other operational tests, affirming own high characteristics, which well expanded fight possibilities of infantry fighting vehicles- declared in"Ukroboronprom.

Даже если Совет согласится с этой точкой зрения, аргументы в пользу того, чтобы предоставить силам мандат, основанный на главе VII, и боевые возможности, включающие авиационную поддержку, полностью сохранят свою силу.
If this point of view was accepted by the Council, the arguments in favour of giving the force a Chapter VII mandate and a combat capability with air support would remain no less compelling.

Подробная информация о продукции Прототипы прекрасно проверяют внешний вид вашего продукта и конструктивный дизайн, а также отражают преимущества и недостатки и улучшают его во времени, чтобы сократить период разработки и улучшить ваши« боевые возможности».
Product Details Prototypes perfectly verify your product appearance and structural design, and reflect the advantages and disadvantages, and improve it in time to shorten the development period and to improve your"combat capabilities.".

Этот процесс технологизации, расширяя, по крайней мере, теоретически, боевые возможности собственно американских войск по проведению операций в различных районах мира, одновременно снижает чисто военную значимость союзов и союзников, включая НАТО.
The process of technological upgrade, which expands at least in theory the combat capabilities of the American troops to conduct operations in various areas of the globe and simultaneously reduces the purely military significance of alliances and allies, including NATO.

Боевые возможности новейшей сухопутной техники были продемонстрированы на трассе« Танкового биатлона», стрелковое оружие можно было увидеть в зоне 1- го войскового стрельбища, на территории аэропорта Кубинка прошли показательные выступления авиационного кластера.
Combat capabilities of the latest land forces equipment were demonstrated on Tank biathlon Track, basic weapons could be observed in the 1st army shooting range, exhibition performance of the aviation cluster have been held in the territory of Kubinka airport.

Группа полагает, что, дабы подлежать эмбарго, соответствующие материальные средства должны быть фактором увеличения боевых возможностей, то есть чем-то таким, что в силу своего наступательного или оборонительного потенциала может существенно повышать боевые возможности.
The Group believes that in order to be subject to the embargo, the materiel in question must be a force multiplier, that is something that, by virtue of its offensive or defensive capability, has the potential to enhance combat potential significantly.

Во-вторых, поэтапная реализация программ оснащения войск новейшими образцами вооружения и техники, позволяющими нам значительно повысить боевые возможности наших Вооруженных Сил, их мобильность и оперативность, отрабатывать умение наносить молниеносные удары по уязвимым позициям противника, используя возможности Сил специальных операций, вертолетов и другой приданной техники.
Second, the step-by-step implementation of the program of supplying troops with cutting-edge weaponry and military hardware, which allow us to tangibly increase the combat capabilities of our Armed Forces, their mobility and promptness, practice the ability to deliver lightning strokes on vulnerable positions of an enemy exploiting the capabilities of the Special operation forces, helicopters and other available hardware.

Система free- to- win, предоставляющая бесплатный доступ ко всем боевым возможностям.
The system of free-to-win, offering free access to all the combat capabilities.

Только представьте, как много боевых возможностей открывается перед вами!
Just imagine how much combat potential is open to you now!

В ходе переговоров обсуждались вопросы развития боевых возможностей вооруженных сил РГ….
During the talks the parties discussed issues regarding the upgrade of the Georgian Armed Forces combat capabilities….

Что ему известно о боевых возможностях милиции?
What did he know about the military capacity of the militia?

При близких боевых возможностях эта модификация отличается от« индийской» составом бортового оборудования: по требованию заказчика часть бортовой аппаратуры самолета заменена на французские аналоги.
With highly-similar combat capabilities, this version differs from the"Indian" version in the composition of airborne equipment, as some equipment items were replaced with French counterparts.

Хорасанский филиал ИГ лишился подавляющего большинства своих членов, оружия и боевых возможностей как в восточной, так и в южной зонах».
The Khorasan branch of IS has lost a vast majority of its members, weapons and combat capabilities both in eastern and southern zones.

Лишь несколько государств- членов представили информацию о нынешних боевых возможностях ИГИЛ и ФАН в том, что касается знаний и опыта, запасных частей и технического обслуживания.
Only a few Member States provided information on the current operational capabilities of ISIL and ANF relating to expertise, spare parts and maintenance.