OPERATIONAL CAPABILITIES на Русском - Русский перевод

• оперативные возможности
• оперативного потенциала
• эксплуатационных возможностей
• операционные возможности
• боевые возможности
• функциональные возможности
• оперативных возможностей
• оперативный потенциал
• оперативными возможностями
• эксплуатационные возможности
• эксплуатационным возможностям
• оперативных возможностях
• оперативным потенциалом
• оперативного потенциалов

Примеры использования Operational capabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

These losses compromise ISIS's operational capabilities.
Эти потери наносят ущерб оперативным возможностям организации ИГИЛ.

Despite increased operational capabilities, the rate of identification has been uneven.
Несмотря на возросшие оперативные возможности, темпы идентификации были неровными.

We continue to improve our legislative, policy and operational capabilities.
Мы продолжаем усилия по совершенствованию нашего законодательного, политического и оперативного потенциалов.

Measures to improve operational capabilities of forensic laboratories.
Меры по расширению оперативных возможностей лабораторий судебной экспертизы.

This includes timely investments to improve the Organization's own operational capabilities.
Это включает своевременные инвестиции в расширение Организацией своих собственных оперативных возможностей.

This delay compromised the operational capabilities of the mission.
Эта задержка негативно сказалась на оперативных возможностях миссии.

Their operational capabilities currently allow for missions to outlying and remote areas of provinces.
Их оперативные возможности в настоящее время позволяют им предпринимать миссии в удаленных районах провинций.

UNAMI continues to increase its operational capabilities in Iraq.
МООНСИ продолжает наращивать свой оперативный потенциал в Ираке.

It was noted that operational capabilities of helicopters were increased as a result of improvement.
Было отмечено, что в результате модернизации были повышены оперативные возможности вертолета.

Especially under difficult conditions such as pipe breaks, the system shows its operational capabilities.
В тяжелых условиях, например при разрывах трубопроводов, система демонстрирует эксплуатационную готовность.

Let us engage their specific operational capabilities and their dedication.
Нам следует использовать их особые оперативные способности и преданность делу.

To this end, I note the ongoing progress made by the Lebanese Armed Forces in developing their operational capabilities.
Я отмечаю в этой связи новые успехи, достигнутые Вооруженными силами Ливана в укреплении их оперативного потенциала.

Increasing traffic, freight and operational capabilities of the Russian Railways(RZD) network.
Увеличение пропускной, провозной и эксплуатационной способностей сети РЖД.

This will ensure better alignment with UNAMID military deployment plans and strengthen police operational capabilities.
Тем самым планы их создания будут более четко увязаны с планами развертывания воинских контингентов ЮНАМИД, будет также укреплен оперативный потенциал полиции.

This will allow UNFICYP to restore its operational capabilities in and around the buffer zone.
Это позволит ВСООНК восстановить свои оперативные возможности в буферной зоне и вокруг нее.

Possesses high operational capabilities and high motivation to carry out such attacks, even after the fall of the Islamic State.
Все еще имеются оперативные возможности, а также высокий уровень мотивации к их применению, даже после крушения исламского государства.

We therefore commit ourselves to strengthening the operational capabilities of the Security Council in this area.
Мы поэтому обязуемся укреплять оперативные возможности Совета Безопасности в данной области.

Besides its operational capabilities, a strategic reserve could provide significant cost efficiencies.
Стратегический резерв давал бы нам не только оперативные возможности, но и значительную финансовую экономию.

Establishment of a working group to review the operational capabilities of field security officers.
Создание рабочей группы для проведения анализа оперативных возможностей полевых сотрудников по вопросам безопасности.

Hizbullah has operational capabilities beyond its level prior to the outbreak of hostilities two years ago.
Оперативные возможности<< Хизбаллы>> превысили тот уровень, которым это движение располагало до начала военных действий два года назад.

More investment was needed to leverage the operational capabilities of peacekeeping operations.
Необходимо увеличить объем инвестиций, чтобы обеспечить эффективное использование оперативного потенциала операций по поддержанию мира.

For the first time a lightweight aircraft features active phased array radar that considerably enhances the range of possible combat missions and improves the fighter's operational capabilities.
Впервые в мире на машине легкого класса установлена активная фазированная решетка, что значительно расширило круг решаемых задач и повысило боевые возможности истребителя.

When using it it is possible to achieve broader operational capabilities of the tractor and increase its scope.
При его использовании можно добиться более широких эксплуатационных возможностей минитрактора и увеличить сферы его применения.

Y The questions in this section(24-44) are intended to give applicants an opportunity to demonstrate their technical and operational capabilities to run a registry.
Да Вопросы в данном разделе( 22- 24) должны предоставить заявителю возможность продемонстрировать свои технические и оперативные возможности для ведения реестра.

Its political effectiveness and operational capabilities can and must be further strengthened, developed and enhanced.
Политическую эффективность действий ОБСЕ и ее оперативный потенциал можно и необходимо еще более укреплять, развивать и расширять.

The functional capabilities of the equipment ultimately reduce the operational capabilities of the contingents.
Функциональные возможности имущества в конечном счете приводят к ограничению оперативных возможностей контингентов.

To accompany the demonstration of combat and operational capabilities of the exhibits the Participant must submit narration to the Forum Directorate.
Для сопровождения показа боевых и эксплуатационных возможностей экспонатов Участнику необходимо представить в Дирекцию Форума дикторский текст.

These bearings have considerably improved perform-ance parameters with regard to durability, operational capabilities and dynamic load-carrying cap-acity.
Эти подшипники обладают существенно улучшенными рабочими характеристиками в отношении надежности, эксплуатационных возможностей и динамической грузоподъемности.

To this end, the UAC has worked on expanding the operational capabilities of SSJ 100 and has implemented the programme for designing and building the new МС-21 aircraft.
Для этого ОАК ведет работы по расширению эксплуатационных возможностей самолета SSJ 100, реализует программу создания и производства нового самолета МС- 21.

The call for expressions of interest specified several criteria for providers, including established services, subject matter expertise, global capacity, and operational capabilities.
В запросе на выражение заинтересованности определен ряд критериев для поставщиков, включая хорошую репутацию предоставляемых услуг, специальные знания по вопросу, глобальный потенциал и операционные возможности.