Примеры использования Storage of rations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Storage of rations.
Управление снабжением пайками-- хранение пайков.Supply and storage of rations for an average troop strength of 2,000.
Поставка и хранение пайков в среднем для 2000 военнослужащих.At UNMIL, MINUSTAH and UNDOF, there was need to improve storage of rations in order to minimize spoilage.
В МООНЛ, МООНСГ и СООННР необходимо улучшить хранение пайков с целью сведения к минимуму порчи продуктов.Supply and storage of rations at 6 military positions for 860 military personnel.
Доставка и хранение пайков на 6 военных объектах для 860 военнослужащих.The Board reiterates its previous recommendation that the Administration ensure that UNMIS andUNMIT comply strictly with the requirements for the storage of rations, especially in relation to temperature control.
Комиссия вновь рекомендует Администрации обеспечить, чтобы МООНВС иИМООНТ строго соблюдали требования в отношении хранения продовольствия, особенно требования, касающиеся температурного режима.Supply and storage of rations to 1,210 troops/day on average.
Поставка и хранение пайков в среднем In paragraph 268, the Board reiterated its previous recommendation that the Administration should ensure that UNMIS andUNMIT comply strictly with the requirements for the storage of rations, especially in relation to temperature control.
В пункте 268 Комиссия вновь рекомендовала администрации обеспечить, чтобы МООНВС иИМООНТ строго соблюдали требования в отношении хранения продовольствия, особенно требования, касающиеся температурного режима.Управление снабжением пайками-- соблюдение температурного режима хранения пайков.Audit of the supply and management of food rations at UNMIL:"UNMIL needs to strengthen cold chain management and ensure hygienic storage of rations.
Ревизия деятельности в области поставки и управления использованием продовольственных Supply and storage of rations for an average strength of 9,265 military contingent personnel.
Поставка и хранение пайков для в среднем 9265 военнослужащих воинских контингентов.In looking for efficiencies in rations management, the Advisory Committee stresses that the Secretariat should not reduce the quantity or quality of the food available but should rather focus on arrangements for the transportation,warehousing and storage of rations.
Консультативный комитет подчеркивает, что в стремлении к обеспечению эффективного управления пайками Секретариату следует не сокращать количество или качество имеющегося продовольствия, а, скорее, фокусироваться на процедурах транспортировки,складирования и хранения пайков.Supply and storage of rations at 42 military positions for an average troop strength of 2,000.
Снабжение и хранение пайков на 42 военных объектах в среднем для 2000 военнослужащих.The Advisory Committee recalls its view that, in looking for efficiencies in rations management, the Secretariat should not reduce the quantity or quality of the food available but should rather focus on arrangements for transportation,warehousing and storage of rations.
Консультативный комитет вновь высказывает свое мнение, что в стремлении к обеспечению эффективного управления пайками Секретариату следует не сокращать количество или качество имеющегося продовольствия, а, скорее, фокусироваться на процедурах транспортировки,складирования и хранения пайков.Supply and storage of rations and bottled water for an average strength of 230 military personnel.
Поставка и хранение пайков и воды в бутылках для военного персонала средней численностью 230 человек.Aa Comply strictly with the requirements for the storage of rations, including the installation of thermometers to monitor the temperature of rations; .
Aa строго соблюдать требования в отношении хранения пайков, включая установку термометров для контроля за температурой Supply and storage of rations at 6 military positions for 812 military personnel excluding 48 Staff Officers.
Доставка и хранение пайков на 6 военных объектах для 812 военнослужащих за исключением 48 штабных офицеров.Rotations completed Supply and storage of rations to 2 camps and 19 positions for an average troop strength of 1,047.
Предоставление и хранение пайков для воинских контингентов средней численностью 1047 человек в 2 лагерях и на 19 объектах.Supply and storage of rations and potable water emergency reserves for an average troop strength of 15,651, including United Nations police and formed police in units.
Поставка и хранение пайков и неприкосновенных запасов питьевой воды в среднем для 15 651 военнослужащего, включая полицейских Организации Объединенных Наций и членов регулярных полицейских подразделений.Fourteen prefabricated warehouses for the storage of rations and other consumable items, at one warehouse per quartering area, at an estimated cost of $30,000 per warehouse($420,000);
Сборных складов для хранения пайков и прочих расходных товаров, по одному складу на каждый район расквартирования, из расчета 30 000 долл. США за один склад( 420 000 долл. США);Supply and storage of rations at 2 camps and 21 positions for 1,250 military contingent personnel.
Поставка и хранение пайков для воинских контингентов средней численностью в 1250 человек в 2 лагерях и на 21 опорном пункте.Fifteen prefabricated warehouses for the storage of rations and other consumable items, at one warehouse per quartering area, at an estimated cost of $30,000 per warehouse($450,000);
Складов из сборно- разборных конструкций для хранения пайков и прочих предметов потребления, по одному складу на каждый район расквартирования, из расчета 30 000 долл. США за один склад 450 000 долл.Supply and storage of rations at 6 military positions for an average strength of 860 military personnel.
Поставка и хранение пайков в шести опорных пунктах для воинского контингента средней численностью в 860 военнослужащих.Savings were realized as the costs associated with the storage of rations for the demobilization programme were included as part of a letter of assist agreement for military rations under budget heading 1(b), Military contingents.
Экономия была достигнута благодаря тому, что расходы, связанные с хранением пайков в рамках программы демобилизации, были включены в письмо- заказ на пайки военнослужащих по статье бюджета 1b, Воинские контингенты.Supply and storage of rations to 2 camps and 19 positions for an average troop strength of 1,047.
Обеспечение поставки и хранение пайков для воинских контингентов средней численностью 1047 человек в 2 лагерях и на 19 объектах.Supply and storage of rations at 2 camps and 22 positions for an average of 1,047 military contingent personnel.
Доставка и хранение пайков для в среднем 1047 военнослужащих воинских контингентов в 2 лагерях и 22 опорных пунктах.Supply and storage of rations at 2 camps and 22 positions for an averageof 1,047 military contingent personnel.
Поставка и хранение пайков для воинских контингентов средней численностью в 1047 человек в 2 лагерях и на 22 опорных пунктах.Supply and storage of rations for 812 military contingent personnel(excluding staff officers) at 6 military positions.
Обеспечение поставки и хранения пайков для 812 сотрудников воинских контингентов( за исключением штабных офицеров) на 6 военных объектах.Supply and storage of rations at two camps and 21 positions for an authorized strength of 1,047 military personnel.
Обеспечение поставки и хранения пайков для воинских контингентов утвержденной численностью 1047 человек в двух лагерях и на 21 опорном пункте.Supply and storage of rations at 2 camps and 21 positions for 1,006 military contingent personnel excluding staff officers.
Доставка и хранение продовольственного довольствия для 1006 военнослужащих воинских контингентов( исключая штабных офицеров) в 2 лагерях и на 21 опорном пункте.
