THE RATION на Русском - Русский перевод

• рацион
• пайков
• продовольственных
• пайки
• нормирования
• рациона
• рационе
• паек

Примеры использования The ration на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will have to cut the ration again?
Нам снова надо урезать рацион?

Increase in the ration of the number of vegetables and fruits.
Увеличь в рационе количество овощей и фруктов.

Two days… if we half the ration.
На два дня… если сократить паек вдвое.

All posts in the Ration Unit have been filled.
Все должности в Группе снабжения пайками были заполнены.

In winter the sea otter corpses are of great importance to the ration of Arctic foxes.
В зимнее время трупы калана являются существенным подспорьем к рациону песца.

The ration of this creatures includes both crocodiles and turtles.
В рацион питания твари входят и крокодилы и черепахи.

However, in times of food scarcity, the ration can be considerably less than planned.
Тем не менее в периоды нехватки продовольствия паек может оказаться значительно ниже запланированного показателя.

The ration of ringed seals consists of crustaceans and small fish species.
Рацион акибы состоит из ракообразных и мелких видов рыбы.

Food may be accessed from three sources: the market, home-produced food and the ration card system.
Продукты питания могут быть получены из трех источников: рынок, пища домашнего приготовления и система продовольственных карточек.

Resumption of the ration distribution to Palestine refugees.
Возобновление распределения пайков среди палестинских беженцев.

Japanese cuisine long ago has gained the worldwide popularity and has become an integral part of the ration of many people in America and Europe.
Японская кухня давно получила популярность во всем мире, и стала неотъемлемой частью рациона многих жителей Америки и Европы.

The ration of pulses was reduced from 1.5 kilograms per month to 1 kilogram per month.
Рацион бобовых был сокращен с 1, 5 кг в месяц до 1 кг в месяц.

The Food Cell Unit collects information daily from the ration contractor and updates the ration database.
Продовольственная группа ежедневно собирает информацию, поступающую от поставщика пайков, и обновляет базу данных о пайках..

The ration of the Commander Arctic fox has over 70 different types of feed.
В рационе командорского песца обнаружено свыше 70 различных видов кормов.

The general effect on household and nutritional requirements can be seen in the fluctuation of market prices for commodities provided in the ration basket.
Об общем воздействии на нужды домашних хозяйств и потребности в продовольствии свидетельствуют колебания рыночных цен на товары, входящие в состав пайков.

Only the ration allocated to Germans provided the full required calorie intake.
Только рацион, выделенный немцам, содержал достаточное количество калорий.

It is estimated that between 1940 and 1945, over three billion of the Ration D and Tropical Chocolate Bars were produced and distributed to soldiers throughout the world.
Подсчитано, что в период с 1940 по 1945 год было приготовлено и распространено среди солдат во всем мире более 3 миллиардов пайков D и« тропического шоколада».

The ration is designed to provide 2,030 calories and 47 grams of plant protein per person per day.
Пайки призваны обеспечить 2030 килокалорий и 47 граммов растительного белка на человека в день.

Norwegian fish oil FJORD from cod liver enriches the ration with biologically valuable substances, necessary level of which is vital for the human body.
Норвежский рыбий жир FJORD из масла печени трески обогащает рацион биологически ценными веществами, поддерживать нужное содержание которых в организме жизненно необходимо.

The ration includes a variety of grass, leaves and shoots of shrubs and dwarf birch, in winter- lichens.
Рацион включает разнообразные травы, листья и побеги кустарников и карликовой березы, зимой- лишайники.

The Special Rapporteur believes that such a regime is contrary to the humanitarian spirit of the ration system which is supposed to be based simply on need.
Специальный докладчик считает, что такой режим противоречит гуманитарному духу системы пайков, которая, как считается, должна быть основана просто на факторе потребности.

Fashion on the ration: 1940s street style, exhibition at the imperial war museum.
Мода по рациону: уличный стиль 1940- х», выставка в имперском военном музее.

It is anticipated that higher expenses will be incurred to ensure better quality of food products in the ration items supplied by the current contractor for the military contingents.
Предполагается, что с увеличением расходов улучшится качество входящих в пайки продуктов питания, поставляемых нынешним подрядчиком воинским контингентам.

The ration of the northern elephant seal consists of squid and fish, including rays and medium-sized sharks.
Рацион северного морского слона состоит из кальмаров и рыб, в том числе скатов и некрупных акул.

The increase of enzymatic activity in the gastrointestinal tract of birds improves nutrient digestibility of the ration and reduce feed consumption per unit of production.
Повышение ферментативной активности в желудочно-кишечном тракте птицы улучшает переваримость питательных веществ рациона и снижает расход корма на единицу продукции.

The ration consists of plankton crustaceans- euphausiids(the ration of young animals), cephalopods and fish.
Рацион состоит из планктонных ракообразных- эуфаузиид( у молодых животных), головоногих моллюсков и рыб.

The Special Rapporteur himself knows better than anyone that the ration card does not meet half of the basic food requirements of the Iraqi people.
Самому Специальному докладчику лучше других известно, что эти продовольственные карточки не удовлетворяют и половины основных продовольственных потребностей иракского народа.

Increase in the ration of the number of vegetables(no potatoes!) and greenery- especially celery, parsley, coriander.
Увеличьте в рационе количество овощей( но не картофеля!) и зелени- особенно сельдерея, петрушки, кинзы.

Hereafter, depending on the chosen fodder and index correlations, determined by scientifical methods, quantitative and qualitative compositions of the ration are calculated.
Далее, в зависимости от выбираемых в рацион кормов, от установленных научным путем соотношений тех или иных показателей, рассчитывается качественный и количественный состав рациона.

The ration consists of coastal, aquatic and forest animals: crustaceans, insects, shelfish, fish, birds, mouse-like rodents.
Рацион состоит из прибрежных, водных и лесных животных: ракообразные, насекомые, моллюски, рыба, птицы, мышевидные грызуны.