ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ ПАЙКИ на Английском - Английский перевод

• food rations
• rations
• food baskets
• food parcels
• food ration

Примеры использования Продовольственные пайки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продовольственные пайки.
Food rations.

Основные продовольственные пайки.
Bulk rations.

Продовольственные пайки и питьевая вода.
Food rations and potable water.

Управление: новый контракт на продовольственные пайки.
Management: new contract for rations.

Продовольственные пайки во время кризиса;
Emergency food rations during a crisis.

ВПП ежемесячно поставляла продовольственные пайки для 400 000 человек.
WFP provided monthly food rations targeting 400,000 people.

Продовольственные пайки и организация питания.
Food rations and catering 21 491 888.54.

Сотрудник по вопросам гарантии/ контроля качества продовольственные пайки.
Unit Chiefs Quality Assurance/Quality Control-- Rations.

Продовольственные пайки, водоснабжение и организация общественного питания.
Rations, water and catering.

Число семей, получивших продовольственные пайки-- 42 068.
Families Received Food Packs 42,068 Individuals Fed Ready Meals 1,063,541.

Продовольственные пайки для бывших комбатантов предусмотренные в бюджете.
Rations for former combatants budgeted.

Сотрудник украл продовольственные пайки со склада Организации Объединенных Наций.
A staff member stole food rations from a United Nations warehouse.

До конфликта свыше 60% населения получали продовольственные пайки.
Prior to the conflict, over 60 per cent of the population were dependent on food rations.

Выплаты сотрудникам, сверхурочные и продовольственные пайки для гражданского персонала 65 419 992 рияла.
Staff allowances, civilian overtime and rations SAR 65,419,992.

В 2005 году для лиц, содержащихся в следственных изоляторах, были увеличены продовольственные пайки.
Food rations for persons in pretrial detention had been increased in 2005.

МООНСДРК предложила предоставлять продовольственные пайки в случае возникновения чрезвычайных обстоятельств.
MONUSCO offered to provide food rations on an emergency basis.

Эти комбатанты все еще находятся в этом районе и получают продовольственные пайки от МНООНЛ.
These combatants are still in the area and are receiving food rations from UNOMIL.

В настоящее время продовольственные пайки получают 90 тыс. девочек в трех северных областях.
Currently, food rations have been provided to 90,000 girls in the three northern regions.

Двенадцать миллионов девочек получали питательные финиковые батончики и продовольственные пайки.
Twelve million girls had benefited from fortified date bars and take-home rations.

На эти средства были закуплены также продовольственные пайки для 38 350 суданских беженцев в лагерях в восточной части Чада.
Funding was also used to procure rations for 38,350 Sudanese refugees in camps in eastern Chad.

Кроме того, в рамках ЭМЛОТ около 170 семей в Ливане получали ежемесячные продовольственные пайки.
In addition, about 170 families in Lebanon received monthly food parcels under EMLOT.

Миссия проводит необходимые инспекции для подтверждения того, что продовольственные пайки отвечают установленным требованиям.
The Operation is conducting, as required, inspections to confirm adherence to food ration specifications.

Управление: увеличение объема вводимых ресурсов при сохранении объема деятельности/ новый контракт на продовольственные пайки.
Management: additional inputs and same outputs/new contract for rations.

Базовые продовольственные пайки для проектов" продукты питания в обмен на труд" см. проект ФАО, семена и сельскохозяйственный инвентарь.
Basic food ration for food-for-work projects see FAO project on seeds and agricultural implements.

Впоследствии после расселения в новых районах бенефициары регулярно получают семейные продовольственные пайки.
Beneficiaries subsequently receive regular family food rations once resettled in new areas.

Продовольственные пайки для трех северных мухафаз приобретаются на основе оптовых закупок правительством Ирака.
The food ration for the three northern governorates is procured under the bulk purchase arrangement by the Government of Iraq.

Проведенные МПП и ГТН интервью подтверждают, что бенефициарии получали одинаковые продовольственные пайки.
Interviews conducted by WFP and GOU confirm that beneficiaries are receiving identical food rations.

Как правило бенефициары получают продовольственные пайки в течение 5- 10 месяцев, в среднем, в общей сложности, в течение семи месяцев.
Typically, beneficiaries receive food rations for between 5 and 10 months, averaging 7 months in total.

Надбавки за работу в полевых условиях, сверхурочные гражданского персонала и дополнительные продовольственные пайки( 65 419 992 рияла);
Field staff allowances, civilian staff overtime and additional rations(SAR 65,419,992);

Несмотря на материально-технические трудности продовольственные пайки доставляются своевременно и в необходимом количестве.
Considering the logistical constraints, rations were being delivered in a timely manner and in the quantities requested.