ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЕ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• food crops

Примеры использования Продовольственные культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продовольственные культуры.
Food crops.

Они выращивают продовольственные культуры, излишек которых продают на рынке.
They grow food crops for the market where they sell their surplus produce.

Продовольственные культуры корневые.
Food crops roots.

Чаще всего фермеры выращивают две основные продовольственные культуры: бобы и кукурузу.
In most cases, farmers plant two main staple crops- beans and maize.

Продовольственные культуры зерновые.
Food crops cereals.

Сами женщины занимались небольшими земельными участками, на которых они выращивали продовольственные культуры.
Women themselves made do with small plots on which they grew food crops.

Продовольственные культуры включают рис, кукурузу, земляные орехи, соевые бобы, кассаву и овощи 30/.
Food crops include rice, corn, ground nuts, soybeans, cassava and vegetables. 30/.

Более того, если взять только продовольственные культуры, то потребление удобрений составляет лишь 1 кг/ га.
Indeed, if only food crops are considered, the use of fertiliser is only 1 kg/ha.

Спрос на продовольственные культуры будет также повышаться с ростом народонаселения и уровня доходов.
The demand for non-food crops will also increase along with population and income growth.

Выращиваются два вида сельскохозяйственных культур: продовольственные культуры и товарные культуры.
Two crop types are cultivated in a rudimentary way: food crops and cash crops..

Традиционные продовольственные культуры, например маниок, по-прежнему выращиваются главным образом вокруг населенных пунктов.
Traditional food crops, such as cassava, continue to be widely grown around private dwellings.

Это в свою очередь подстегнуло фьючерсные цены на основные продовольственные культуры, способствуя надуванию ценового пузыря в сфере торговли продовольствием.
This drove up futures prices of major staple food crops, creating a food price bubble.

Кофе, какао, хлопок, а также продовольственные культуры, поступающие на национальные рынки, это результаты упорного труда ивуарийских крестьян.
Coffee, cocoa, cotton and food crops found on the nation's markets are the product of Ivorian farmers' labour.

Со своей стороны Таиланд готов поделиться своим опытом в области производства биотоплива, не оказывающего негативного воздействия на продовольственные культуры.
Thailand, for its part, was ready to share its experience of biofuels, which had no effect on food crops.

Что в некоторых странах продовольственные культуры используются для получения биотоплива, является одной из причин нехватки продовольствия.
The diversion of food crops in some countries to biofuel production contributed to the lack of food supplies.

Пчелы и другие опылители- в том числе бабочки, летучие мыши и колибри- позволяют воспроизводить многие растения, в том числе многие продовольственные культуры.
Bees and other pollinators- including butterflies, bats and hummingbirds- allow many plants, including many food crops, to reproduce.

Эти продовольственные культуры могут служить непосредственным источником энергии и могут использоваться в качестве топлива для автомобилей и других видов транспорта.
These food crops can be directly converted into energy and can be used to fuel cars and other transport.

Этот глобальный пул насчитывает 64 продовольственные культуры, на долю которых приходится свыше одного миллиона образцов известных растительных генетических ресурсов.
This global pool comprises 64 food crops that make up more than 1 million samples of known plant genetic resources.

Вопрос заключается в том, каким образом можно переориентировать научные исследования на типичные африканские продовольственные культуры и культуры, приемлемые для африканских условий.
The question is how research can be reoriented towards the typical African food crops and crops suitable for African conditions.

Сельские женщины разводят продовольственные культуры, ухаживают за домашним скотом, выращивают овощи в огороде, ловят рыбу и заготавливают древесину в лесах.
Rural women cultivate food crops, manage livestock, grow vegetables in home gardens, fish and harvest form the forest.

Г-н Небие( Буркина-Фасо) указывает, что субсидии на производство хлопка в развитых странах оказывают на развивающиеся страны, подобные его собственной стране, такое же разрушительное воздействие, как и субсидии на продовольственные культуры.
Mr. Nebie(Burkina Faso) pointed out that cotton subsidies in developed countries had as devastating an impact as food crop subsidies on developing countries such as his own.

Женщины главным образом производят продовольственные культуры для домашнего потребления и продают лишь излишки, в то время как товарным сельским хозяйством в основном занимаются мужчины.
Women mostly produce food crops for household consumption and only sell surplus while commercial farming is mostly undertaken by men.

Основные продовольственные культуры( кукуруза, рис, соевые бобы и пшеница) являются восприимчивыми- умеренно восприимчивыми к воздействию озона, что создает угрозу для мирового производства продовольствия.
Staple food crops(maize, rice, soybean and wheat) are sensitive to moderately sensitive to ozone, threatening global food production.

Другие важные для Китая продовольственные культуры включают зеленый и жасминовый чай( популярны среди китайского населения), черный чай( для экспорта), сахарный тростник, и сахарную свеклу.
Other important food crops for China include green and jasmine teas(popular among the Chinese population), black tea(as an export), sugarcane, and sugar beets.

Другими продовольственными культурами являются арахис, кукуруза, рис, кунжут, тыква, просо и сорго.
Other food crops are groundnuts, maize(corn), rice, sesame, marrows, millet and sorghum.

Португальцы внедрили кукурузу в качестве продовольственной культуры и кофе как экспортную культуру..
The Portuguese introduced maize as a food crop and coffee as an export crop..

В 2003 году доля продовольственных культур составила 55% сельскохозяйственного ВВП.
Food crops made up 55 per cent of agricultural GDP in 2003.

Рожь- важная продовольственная культура, но менее требовательная к грунтово- климатическим условия.
Rye is an important but less exacting to soil and climate conditions food crop.

Другими распространенными продовольственными культурами, выращиваемыми в Малави, являются арахис, рис и маниока.
Other common food crops grown in Malawi are groundnuts, rice and cassava.

Крупнейшая продовольственная культура Пакистана- пшеница.
Pakistan's largest food crop is wheat.