ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ КУЛЬТУР на Английском - Английский перевод

• food crops
• food crop
• food-crop

Примеры использования Продовольственных культур на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба вида топлива производятся из различных продовольственных культур.
Both are produced from a variety of food crops.

В 2003 году доля продовольственных культур составила 55% сельскохозяйственного ВВП.
Food crops made up 55 per cent of agricultural GDP in 2003.

Около 75% культивируемой площади Китая используется для продовольственных культур.
About 75% of China's cultivated area is used for food crops.

Женщины производят 90% продовольственных культур, предназначенных для потребления домохозяйствами.
Women produce 90 per cent of the food crops for household consumption.

Доклад об осаждении тяжелых металлов и возможном загрязнении продовольственных культур V.
Report on heavy metal deposition and potential contamination of food crops V.

Свыше 75% продовольственных культур в мире в той или иной степени зависят от опыления.
More than 75 percent of the world's food crops depend, to some extent, on pollination.

Например, засушливые земли являются районом происхождения многих возделываемых продовольственных культур.
For example, many cultivated food crops originated in drylands.

С другой стороны, все больше и больше продовольственных культур отвлекаются в производство биотоплива.
On the other hand, more and more food crops are being diverted into bio-fuel production.

Сельские женщины несут главную ответственность за возделывание продовольственных культур в Африке.
Rural women bore the main responsibility for cultivating food crops in Africa.

Повышение объема производства продовольственных культур на основе использования современных научных методов и удобрений.
Higher production of food crops using modern scientific methods and fertilizers.

Контрактное фермерство нередко вынуждает производителя переходить с продовольственных культур на товарные.
Contract farming often leads the producer to shift from food crops to cash crops..

Директор Отдела продовольственных культур, садоводства и овощеводства, БПС- Статистика, Индонезия.
Director of Food Crops, Horticulture and Estate Crops Statistics, BPS- Statistics Indonesia.

Его беспокоит также негативное воздействие на здоровье генетически модифицированных продовольственных культур.
He was also concerned about the negative impact of genetically modified food crops on health.

Производство продовольственных культур, равно как и рыболовство для внутреннего потребления, все еще недостаточно развито.
The production of food crops and fishing for local consumption remained underdeveloped.

В 2003 году значительно увеличился сбор других продовольственных культур, таких, как маниока, батат и арахис.
Other important food crops, such as cassava, sweet potatoes and groundnuts, also registered strong recoveries in 2003.

Действительно, число вышеупомянутых культур предполагается увеличить и включить в него больше продовольственных культур.
In fact, the above-named ranges of crops are expected to expand to include more food crops.

Улучшение продовольственного снабжения, в частности, с помощью продовольственных культур, предназначенных для местного потребления;
Better nutritional standards, in particular by means of food crops for local consumption;

Поощрять, где это целесообразно, использование традиционных и в недостаточной степени используемых продовольственных культур и рыбных ресурсов;
Encourage, where appropriate, the use of traditional and underutilized food crops and fish resources;

В 2003 году значительно повысились объемы сбора других продовольственных культур, таких, как тапиока, батат и земляные орехи.
Other food crops, such as cassava, sweet potatoes and groundnuts, also experienced strong recovery in 2003.

В настоящее время предпринимаются усилия по увеличению производства овощей и продовольственных культур для местного потребления.
Currently, efforts are aimed at increasing the production of vegetables and other food crops for local consumption.

Более 75 процентов мировых продовольственных культур в той или иной степени нуждаются в опылении, чтобы они могли дать хороший качественный урожай.
More than 75 percent of the world's food crops rely to some extent on pollination for yield and quality.

Мы должны обеспечить производство необходимого количества как продовольственных культур, так и более доходных товарных культур..
It must ensure both the production of needed food crops and the more profitable cash crops..

Женщины, работающие в секторе продовольственных культур, не исключены из программы по расширению членства в обществах взаимопомощи.
Women working in the food-crop sector are not being left out of the programme to extend mutual benefit society membership.

Дальнейшая разработка и расширение проекта" Поддержка женских ассоциаций в деле производства семенного материала продовольственных культур";
Continuation and extension of the"Support of women's associations for the production of food-crop seeds" project;

Оплачиваемые должности предлагались в основном мужчинам, а женщины вынуждены были по-прежнему заниматься возделыванием продовольственных культур на все более маргинализированных землях.
These paid jobs were offered primarily to men, while women were left to cultivate food crops on increasingly marginal land.

Например, в ходе осуществления недавнего регионального проекта в Азии с помощью селекции растений было получено более 20 новых разновидностей продовольственных культур.
For example, a recent regional project in Asia used plant breeding to develop more than 20 new food crop varieties.

Опыление. 87 из 115 ведущих мировых продовольственных культур зависят от естественного опыления, включая важнейшие товарные культуры, такие как какао и кофе Klein и др..
Pollination: Some 87 out of the 115 leading global food crops depend upon animal pollination including important cash crops such as cocoa and coffee.

Осуществляются также другие проекты, среди которых животноводство является еще одним приоритетом, вместе с интенсивным производством продовольственных культур.
Other projects were also under way, with livestock raising as another priority, combined with intensive food-crop production.

В сельском хозяйстве сточные воды, используемые для ирригации непродовольственных культур, требуют менее интенсивной обработки, чем сточные воды, используемые для ирригации продовольственных культур.
In agriculture, wastewater for irrigating non-food crops requires less extensive treatment than wastewater used for food crops.

Комментаторы также раскритиковали слабые цели по повышению энергоэффективности, всего 30% к 2030 году, а также то, что биотопливо из продовольственных культур так и не было исключено из энергобаланса ЕС.
Commentators also slammed the unambitious energy efficiency objective of just 30% to 2030, and the failure to completely eliminate food crop biofuels from the EU's energy mix.