ПАЙКАМИ на Английском - Английский перевод

• rations
• ration

Примеры использования Пайками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа снабжения пайками.
Rations Supply Unit.

Управление обеспечением пайками AP2009/ 634/ 14.
Rations management AP2009/634/14.

Мошенничество с топливом и пайками.
Fuel and rations fraud.

Снабжение пайками и питьевой водой миссии A.
Supplying rations and potable water to mission A.

Обзор системы снабжения пайками.
Review of the supply of rations.

Снабжение 1 342 533 пайками военнослужащих в 33 местах базирования.
Rations supplied to troops in 33 locations.

В 2010/ 11 году ЮНСОА продолжало снабжать АМИСОМ пайками.
UNSOA continued to deliver rations to AMISOM during 2010/11.

Военнослужащих, обеспеченных пайками в 22 пунктах базирования.
Military personnel provided with rations in 22 locations.

Высокая воспроизводимость по сравнению с ручными пайками.
High level of reproducibility compared with manual soldering.

Снабжение 5450 военнослужащих контингентов пайками и питьевой водой.
Contingent personnel supplied with rations and potable water.

Среднее число военнослужащих, которые были обеспечены пайками и водой.
Average number of military personnel provided with rations and water.

Организация снабжения пайками и водой в среднем 8542 военнослужащих.
Storage and supply of rations and water for an average of 8,542 military personnel.

В Сербии МПП обеспечивает базовыми продовольственными пайками 400 000 человек.
In Serbia, WFP provides basic food rations to 400,000 beneficiaries.

Снабжение 6040 военнослужащих контингентов пайками и питьевой водой в 14 местоположениях.
Contingent personnel supplied with rations and potable water in 14 locations.

Контроль за расходом топлива и организация снабжения продовольственными пайками AP2011/ 670/ 02.
Management of fuel and food rations AP2011/670/02.

Система управления пайками еще не закуплена, и в настоящее время запрошены предложения.
The rations management system has not yet been procured, and is under solicitation.

Среднее число военных наблюдателей, снабженных пайками и бутылочной водой.
Average number of military observers supplied with rations and bottled water.

Обновление механизма калькуляции бюджетных ассигнований на цели обеспечения пайками и топливом.
Updated budget calculation tool for ration and fuel management.

Снабжение пайками и питьевой водой 14 640 военнослужащих контингентов во всех пунктах базирования.
Contingent personnel supplied with rations and potable water in all locations.

В ходе этого мероприятия МПП в рамках принимающих общин снабдила переселенцев одномесячными пайками.
In this activity, WFP provided a one-month food ration at the level of the receiving communities.

У ВПП имеется 34 грузовика с продовольственными пайками, которые могут воспользоваться погранпереходом в Нусайбине.
WFP has 34 trucks of food rations available to cross through the Nusaybin crossing.

Среднее число военнослужащих, включая связистов, снабжавшихся пайками в 23 пунктах базирования.
Military contingent personnel on average, including signallers, were provided with rations in 23 locations.

Беженцы вынуждены довольствоваться пайками, одеждой и жильем, предоставляемыми им международными донорами.
The refugees must rely on food rations, clothing and shelter as provided by international donors.

Оказание материально-технической поддержки для районов предварительного сбора, в том числе палатками, продовольственными пайками и т. д.
Provision of logistics for pre-assembly areas, including tents, food rations, etc.

Подрядчик, снабжающий Миссию пайками, не смог полностью выполнить свои обязательства в соответствии с контрактом.
The mission's ration supply contractor was unable to fully meet its obligations under the contract.

Расследование касалось мошенничества в снабжении топливом и пайками, в котором был замешан один из контингентов миссий.
The investigation pertained to fuel and rations supply fraud and had implicated one of the mission's contingents.

ВПП обеспечила продовольственными пайками приблизительно 60 000 семей в шести наиболее подверженных риску провинциях.
WFP distributed food rations to approximately 60,000 households in six of the most vulnerable provinces.

При сотрудничестве УВКБ и Всемирной продовольственной программы правительство ежемесячно снабжает лагеря беженцев продовольственными пайками.
The Government, in cooperation with UNHCR and World Food Program, is distributing food ration monthly in the refugee camps.

Плановые показатели обеспечения пайками на человека в день членов воинских контингентов в среднем в 33 местах базирования были заниженными.
The planned man/day rations supplied to troops in an average of 33 locations were understated.

Консультативный комитет подчеркивает важность обеспечения бесперебойного снабжения воинских контингентов надлежащими пайками хорошего качества.
The Advisory Committee emphasizes the importance of ensuring the uninterrupted provision of adequate, good-quality rations for military contingents.