ПАЙКЕ на Английском - Английский перевод

• soldering
• rations
• brazing

Примеры использования Пайке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробней о сварке и пайке.
More on brazing and soldering.

У нас в аварийном пайке еда лучше.
We have got better food in our emergency rations.

Предотвращает повреждения компонентов при пайке.
Prevents damage to components during soldering.

Защита соседних зон при пайке и сварке.
Protects adjacent areas during soldering and welding.

Отлично подходит для удержания небольших предметов при окраске, сушке или пайке.
Great for holding items while painting, drying or soldering.

Блок поставляется с закрытыми на заводе и готовыми к пайке сервисными клапанами.
Service valves are closed from the factory and ready for brazing.

В этом случае аэрозольное нанесение флюса не обеспечивает должной подготовки соединения к пайке.
In this case, the spray application of the flux does not assure appropriate preparation of the joint for brazing.

Тогда я отправилась в магазин специй на Пайке, ну ты знаешь," Приправы в любой сезон", и прикупила всего разного.
So I went down to the artisanal spice shop on Pike, you know, Seasons For All Seasons, and I picked up some stuff.

Применение: для работ в электронике, удержания компонентов и микросхем при пайке, работ в точной механике.
Application: for works in electronics, holding components and micro elements while soldering, for accurate mechanic works.

Насекомое, находящееся на голодном пайке, размерами обычно не превышает 3- 4 мм и имеет светло- красный или желтовато-коричневый цвет тела.
Insect, which is on starvation rations, usually does not exceed 3-4 mm in size and has a light red or yellowish-brown body color.

Применение: для работ в электронике, для удержания проводов и микросхем при пайке, для работ в точной механике.
Application: for works in electronics, holding wires and micro elements while soldering, for accurate mechanic works.

Газ применяют и как восстановитель при низко- и высокотемпературной пайке и сварке, для устранения окисления шва, при использовании флюса.
It is sometimes used as a reducing agent for high-temperature soldering and brazing, to remove oxidation of the joint without the use of flux.

Применение: для сверхтонких работ в электронике, удержания микроэлементов при пайке, работ в точной механике.
Application: for super delicate works in electronics, holding micro elements while soldering, for accurate mechanic works.

Дальнейшее широкое применение она находит при теплоизоляции футеровок печей, лабораторных печей и домашних электроприборов, а также в качестве тепловой защиты при сварке или пайке.
Another wide application is for thermal insulation of the lining of furnaces, laboratory furnaces and household appliances, as well as for thermal protection in welding or soldering.

Электронные компоненты и печатные платы маркируются посредством нанесения долговечной, устойчивой к пайке и легко читаемой лазерной маркировки.
Electronic components and PCB boards are marked with permanent, solder resistant and easy-to-read laser markings.

К достоинствам прижимной конструкции относится отсутствие характерных деформаций и остаточных напряжений, возникающих при пайке кремниевой пластины и термокомпенсатора из-за различия температурных коэффициентов линейного расширения.
Pressure contact design's advantage is absence of deformations and residual voltages that occur during soldering of silicon wafer with thermal compensator due to difference between linear expansion coefficients.

При необходимости использования микросхем- датчиков или встроенных преобразователей возможно выполнение работ по разводке, пайке и сборке печатных плат.
When using chip-sensors or built-in transducers, it's possible to breed, solder and assemble PCBs.

Термопаста Metaflux 70- 70 предназначена для адсорбации и отвода жара и тепла при сварке или пайке и защиты участка вокруг сварочного шва.
Thermal grease Metaflux 70-70 is designed to adsorbate and exhaust heat and heat when welding or soldering and protect the area around the weld.

Применяется для работы с небольшими деталями модели, для сверхтонких работ в электронике, для удержания микроэлементов при пайке, для работ в точной механике.
Used for super delicate works in electronics, holding micro elements while soldering, for accurate mechanic works.

Эти Добавленные свойства стержня из вольфрамового сплава приводят к меньшему термическому растрескиванию и пайке литой под давлением или Экструдированного материала при сварке.
These properties of tungsten alloy rod added mo result in less thermal cracking and soldering with the die cast or extruded material while welding.

По иному бороться с личинками моли из-за их универсальности и способности жить даже на крайне скудном пайке, еще не научились.
In another way, they have not yet learned how to deal with moth larvae because of their universality and ability to live even on extremely meager rations.

Программа включала запрет на курение в трамваях, автобусах и электричках, ограничение количества сигарет в пайке солдат вермахта и увеличение налога на табак.
The Nazi anti-tobacco campaign included banning smoking in trams, buses, and city trains, promoting health education, limiting cigarette rations in the Wehrmacht, organizing medical lectures for soldiers, and raising the tobacco tax.

Пайков для военнослужащих.
Combat rations.

Вода, паек, винтовка… без всяких слов.
Water, rations, rifle-- never speak a word.

Метод пайки( ручная или машинная пайка) не влияет на потери мощности.
The soldering method, manual or machine, had no influence on power losses.

Нам едва хватает пайков для наших мужчин.
We barely have enough rations for our own men.

Процессы пайки тонких деталей из листового металла.
Soldering processes on thin metal parts.

Сварки, пайки и резки.
Welding, brazing and cutting.

Удвоим паек, который полагается рабам, пока долг не будет полностью выплачен.
Double the normal slave rations until the debt is discharged.

Пушки пайки пластика осторожно.
Gun Soldering Plastic Caution.