FUEL AND RATIONS на Русском - Русский перевод

• топлива и пайков
• топливо и продовольствие
• топливо и пайки

Примеры использования Fuel and rations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fuel and rations.
Топливо и пайки.

Performance levels for fuel and rations contracts were developed.
Критерии оценки качества исполнения контрактов на поставки топлива и пайков разработаны.

Fuel and rations fraud.
Мошенничество с топливом и пайками.

The establishment at the logistics base will include a level-II workshop, a transit camp, warehouses, fuel and rations reserves.
Комплекс базы снабжения будет включать мастерскую второго уровня, транзитный лагерь, склады, запасы топлива и пайков.

Services for fuel and rations for MINUSMA are currently provided under short-term contracts which will expire in 6 to 12 months.
В настоящее время поставка топлива и пайков МИНУСМА осуществляется в рамках краткосрочных контрактов, срок действия которых заканчивается через 6- 12 месяцев.

Bb Senior officers from one of the contingents at UNIFIL provided fuel and rations to local buyers for personal gain.
Bb старшие офицеры одного из контингентов в составе ВСООНЛ в целях личного обогащения сбывали топливо и пайки местным покупателям.

There will also be a need to conduct receipt and inspection in locations outside Abyei, especially for items such as fuel and rations.
Возникнет также потребность в приемке и проверке грузов на объектах за пределами Абьея, особенно таких грузов, как топливо и продовольственные пайки.

Although the bulk of the fuel and rations for the troops comes from the Sudan, some fuel and rations for the troops and monitors come from South Sudan, through Juba.
Хотя бóльшая часть топлива и пайков для военнослужащих поступает из Судана, часть топлива и пайков для военнослужащих и наблюдателей поступает из Южного Судана через Джубу.

Major contracts have been revised to allow for faster and more cost-effective fuel and rations supply.
Были пересмотрены крупные контракты, что позволило обеспечить более оперативные и эффективные с точки зрения затрат поставки топлива и продовольственных пайков.

Supplies such as fuel and rations will be drawn from previously concluded systems contracts from other missions until such time as mission-specific supply contracts can be set up.
Поставки, такие, как топливо и продовольствие, будут поступать за счет заключенных ранее другими миссиями контрактов до тех пор, пока не будут заключены контракты на поставки для этой конкретной миссии.

The Mission assisted the armed forces with operational planning support and casualty evacuation and, later, by supplying fuel and rations.
Миссия оказывала вооруженным силам помощь в вопросах оперативного планирования и эвакуации пострадавших, а позже к этому добавилось снабжение горючим и пайками.

Investigation into allegations of fraud, theft and embezzlement of fuel and rations and other improprieties by members of a contingent battalion in UNIFIL.
Проверка заявлений о предполагаемых случаях мошенничества, хищения и незаконного присвоения горючего и пайков и другого имущества служащими одного из батальонов в составе контингентов ВСООНЛ.

Moreover, as mentioned in paragraph 15 above, the Government has not provided the police with the funds required to purchase essential supplies such as fuel and rations.
Кроме того, как упоминалось в пункте 15 выше, правительство не предоставляет полиции средства, необходимые для приобретения жизненно необходимых предметов снабжения, таких, как топливо и пайки.

Supplies such as fuel and rations would be drawn from existing UNFICYP contracts modified for the new operation, as necessary, or by establishment of new contracts.
Поставки таких товаров, как топливо и продовольственные пайки, будут осуществляться за счет существующих контрактов ВСООНК, скорректированных, в случае необходимости, с учетом потребностей новой операции, или заключения новых контрактов.

With regard to UNIFIL, in its report(A/60/812), the Advisory Committee commented on an investigation related to the supply of fuel and rations that implicated one of the Force's contingents.
В отношении ВСООНЛ Консультативный комитет в своем докладе( A/ 60/ 812) высказал замечания в отношении расследования по делу о снабжении топливом и пайками в одном из контингентов Временных сил.

Quarterly training on fuel and rations to the G-4 Logistics Officer at the main headquarters and Food Officers in 9 team sites.
Проведение ежеквартальных учебных занятий по вопросам топливного и продовольственного снабжения с сотрудником по материально-техническому обеспечению(- 4) в главной штаб-квартире и сотрудниками по продовольственному снабжению на 9 опорных пунктах.

It is also proposed to establish 1 administrative clerk(national General Service staff) post in support of the management of fuel and rations contracts.
Предлагается также создать одну должность помощника по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания), который будет оказывать поддержку в работе, связанной с контролем за исполнением контрактов на поставку топлива и пайков.

A major concern is the procurement of goods and services; in particular, fuel and rations contracts cannot be executed due to RCD objections to their award to international companies rather than local suppliers.
Основная трудность заключается в приобретении товаров и услуг; в частности нет возможности выполнять контракты на поставки горючего и продовольствия в связи с тем, что КОД возражает против предоставления этих контрактов международным компаниям, а не местным поставщикам.

The Committee's discussions should address all issues related to operational expenditures that were common to all peacekeeping operations, including fuel and rations management and air operations.
В ходе обсуждений в Комитете необходимо затронуть все вопросы, связанные с оперативными расходами, которые являются общими для всех операций по поддержанию мира, включая управление расходом топлива и снабжением пайками, а также воздушные операции.

Integration with the ERP system would facilitate the management of fuel and rations as part of the larger supply chain, whereas integration with the CRM system would facilitate fuel and rations operations from the service provision perspective.
Интеграция с системой ОПР будет содействовать обеспечению управления запасами топлива и снабжением пайками в рамках более широкомасштабной цепи снабжения, а интеграция с системой УИВК будет содействовать осуществлению снабжения топливом и пайками с точки зрения предоставления услуг.

Some major cost components such as air transportation costs were not included in the acquisition plans for two missions, and fuel and rations supply costs were not included in the plans for two other missions.
Некоторые дорогостоящие компоненты, например расходы на воздушный транспорт, не были включены в планы закупок двух миссий, а расходы на топливо и пайки не были включены в планы еще двух миссий.

The crisis is adversely affecting the operational capacity and the morale of the Sierra Leone Police and the Republic of Sierra Leone Armed Forces, which are not receiving the funds required to purchase fuel and rations.
Этот кризис негативно сказывается на оперативном потенциале и моральном духе сьерра- леонской полиции и Вооруженных сил Республики Сьерра-Леоне, которые не получают средств, необходимых для приобретения топлива и пайков.

The related discussions should address all issues related to operational expenditures that were common to peacekeeping operations, including fuel and rations management and air operations, with a view to optimizing cost-effectiveness.
В рамках сопутствующих обсуждений необходимо затронуть все проблемы, связанные с оперативными расходами, которые являются общими для операций по поддержанию мира, в том числе управление обеспечением топливом и довольствием, а также воздушные операции, с целью оптимизации эффективности затрат.

The role played by MONUC in Kimia II continued to be focused on assisting FARDC with planning and on providing logistical support, including tactical helicopter lift, medical evacuation, fuel and rations.
Главная роль МООНДРК в рамках<< Кимиа II>> попрежнему состояла в том, чтобы помогать ВСДРК в планировании операций, а также оказывать материально-техническую поддержку, включая осуществление тактических перевозок с помощью вертолетов, медицинскую эвакуацию и снабжение топливом и продовольствием.

New fuel and rations contracts to be implemented during the 2010/11 period are expected to be turnkey contracts, which would require additional contract oversight and management to ensure compliance of more complex conditions within the contracts.
Новые контракты на поставки топлива и продовольственных пайков, запланированные к осуществлению в 2010/ 11 году, как ожидается, будут представлять собой контракты<< под ключ>>, осуществление которых потребует дополнительного надзора и управления для обеспечения выполнения более сложных условий контрактов.

In the meantime, the effectiveness of AMISOM joint operations with SNSF are being seriously undermined by the lack of basic logistic supplies for SNSF, including ammunition, fuel and rations, as well as medical support.
Тем временем эффективность совместных операций АМИСОМ и СНСБ серьезно подрывается за счет нехватки базовых предметов материально-технического снабжения СНСБ, включая боеприпасы, горючее и продовольственные пайки, а также медицинское обслуживание.

Fuel and rations($456,000), through improvements in the promptness of the verification, processing and payment of invoices related to fuel and rations(within a maximum of 30 days), which are expected to yield a discount of 0.5 per cent on the total value of invoices.
Топливо и продовольствие( 456 000 долл. США)-- за счет повышения оперативности проверки, обработки и оплаты счетов- фактур, относящихся к топливу и продовольствию( в течение максимум 30 дней), в результате чего, как ожидается, удастся добиться сокращения общей суммы платежей по счетам- фактурам на, 5 процента.

The administrative management, from a command and control perspective, of the logistics base in Nyala will entail a variety of activities that will include a level-II workshop, a transit camp, warehouses, fuel and rations reserves.
С точки зрения командования и управления административный компонент базы материально-технического снабжения в Ньяле будет включать множество элементов, в частности ремонтную мастерскую второго разряда, транзитный лагерь, складские помещения и резервные запасы топлива и пайков.

The Services Delivery Service will comprise the Mission Support Centre, the Facilities and Engineering Management Section, the Supply Section(fuel and rations), the Integrated Movement, Aviation and Transport Section and the Medical Services Section.
В составе Управления обслуживания будут действовать Центр поддержки Миссии, Секция по эксплуатации помещений и инженерно-техническому обслуживанию, Секция снабжения( топливо и продовольствие), Объединенная секция по перевозкам, авиации и транспорту и Секция медицинского обслуживания.

UNOCI was denied access to supplies and prevented from importing goods as the former President's regime and groups linked with it prevented deliveries from a number of key suppliers to areas controlled by the former President, including fuel and rations supplies.
ОООНКИ оказалась отрезана от источников снабжения и была лишена возможности ввозить товары, поскольку режим бывшего президента и связанные с ним группы препятствовали осуществлению рядом основных поставщиков поставок в районы, контролируемые бывшим президентом, включая поставки топлива и продовольственных пайков.