FUEL ASSEMBLIES на Русском - Русский перевод

• тепловыделяющих сборок
• топливных сборок
• ТВС
• тепловыделяющие сборки
• топливные сборки
• тепловыделяющих сборки

Примеры использования Fuel assemblies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fresh fuel assemblies in the active zone of power unit No. 4. 2011.
Свежие ТВС в активной зоне энергоблока№ 4. 2011.

The reactor core is arranged of 163 hexagonal fuel assemblies FA.
Активная зона реактора собрана из 163 шестигранных тепловыделяющих сборок ТВС.

More than 62 000 fuel assemblies from research reactors also are stored worldwide.
Во всем мире также хранится более 62 000 топливных сборок из исследовательских реакторов.

Modeling of emergency processes for Japanese fast reactor fuel assemblies EAGLE project.
Моделирование аварийных процессов для топливных сборок японского реактора на быстрых нейтронах проект EAGLE.

There are 193 fuel assemblies In the reactor, with a total heavy-metal weight of 103 tons.
В реакторе находится 193 тепловыделяющих сборки общим весом тяжелых металлов в 103 тонны.

It is also interesting that TVEL Company also produces fuel assemblies for Western reactor types.
Не менее интересным является тот факт, что российская компания« ТВЭЛ» производит, также, тепловыделяющие сборки для реакторов западного типа.

Fuel assemblies(FA) are stored in storage facility in factory package, i.e.
Тепловыделяющие сборки( ТВС) в хранилище хранятся в заводской упаковке- транспортном упаковочном комплекте ТК- С14.

Removal of the remaining irradiated fuel assemblies should be completed by the end of February 1994.
Удаление оставшихся облученных топливных сборок должно быть завершено к концу февраля 1994 года.

BV-1 spent fuel pool is filled with demineralized water, which provides biological protection and heat removal from fuel assemblies by convection.
Бассейн БВ- 1 заполнен обессоленной водой, которая обеспечивает биологическую защиту и отвод тепла от ТВС путем конвекции.

Twenty of these fuel assemblies, including the experimental assembly, had been transferred to TRR.
Двадцать из этих тепловыделяющих сборок, включая экспериментальную сборку, были переданы на ТИР.

On 12 and 13 February 2013, the Agency verified seven fuel assemblies and 95 fuel plates present at the facility.
И 13 февраля 2013 года Агентство проверило семь тепловыделяющих сборок и 95 пластинчатых твэлов, находившихся на установке.

Six experimental fuel assemblies with MNUP-fuel were manufactured at SC“SGChE” and put on test in FN-600 reactor.
Изготовлены в АО« СХК» и поставлены на испытания в реактор БН- 600 6 экспериментальных ТВС( ЭТВС) со СНУП- топливом.

The first of these involves the testing of three LTAs(lead test fuel assemblies) in a Russian VVER reactor Balakovo.
Первое направление включает испытания трех ИТС( испытательных топливных сборок) на одном из российских реакторов ВВЭР Балаковская АЭС.

When operation of fuel assemblies is completed the fuel assemblies are unloaded into the at-reactor spent fuel pool for storage.
По окончании эксплуатации ТВС выгружаются в приреакторный бассейн выдержки на хранение.

As of 20 January 2014, Iranhad ceased the production of nuclear fuel assemblies for the IR40 Reactorat FMP see para. 57 below.
По состоянию на 20 января 2014 года Иран прекратил производство на УИТ ядерных топливных сборок для реакторов IR40 см. пункт 57 ниже.

Westinghouse supplies fuel assemblies, for Ukrainian nuclear power plants as a part of the nuclear fuel supply diversification policy.
Westinghouse поставляет тепловыделяющие сборки на АЭС Украины в рамках политики диверсификации поставщиков ядерного топлива.

In a letter dated 10 March 2013, Iran informed the Agency that it planned to produce 55 fuel assemblies for the IR-40 Reactor by 9 August 2013.
В письме от 10 марта 2013 года Иран сообщил Агентству о том, что он планирует произвести к 9 августа 2013 года 55 тепловыделяющих сборок для реактора IR40.

The design and construction of the fuel assemblies plant are scheduled for 2012-2016, and the first products for the end of 2016.
Проектирование и строительство завода ТВС планируется осуществить в период 2012- 2016 гг., а выпуск первой продукции- в конце 2016 года.

Depending on the route selected, a final repository may thus receive unprocessed fuel assemblies(spent fuel), or plain wastes, or both.
В зависимости от выбранного пути, в окончательное хранилище могут поступать непереработанные топливные сборки( отработавшее топливо) или просто отходы или оба эти вида материала.

Consequently, fuel assemblies were unloaded ahead of schedule and subsequently announced tender for the fuel supply was won by TVEL Company Russian Federation.
В результате ТВС были досрочно выгружены, а объявленный впоследствии тендер на поставку топлива выиграла российская компания« ТВЭЛ».

IR-40 Reactor: The IR-40 Reactor is a 40 MW heavy water moderated research reactor designed to contain 150 natural uranium fuel assemblies.
Реактор IR40. реактор IR40-- это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок из природного урана.

The disposal process will involve placing twelve fuel assemblies into a boron-steel canister and enclosing it in a copper capsule.
Процесс утилизации будет включать помещение двенадцати топливных сборок в канистру из борсодержащей стали и ее запечатывание в медную капсулу.

The fuel assemblies were provided in frames of Ukrainian-American Agreement about implementation of the project on qualification of nuclear fuel for Ukrainian NPPs.
Топливные сборки предоставлены в рамках украинско- американского договора о внедрении проекта квалификации ядерного топлива для отечественных АЭС.

All of the aforementioned fuel plates and fuel assemblies were subsequently transferred by Iran to TRR for irradiation testing.
Все вышеупомянутые топливные пластины и топливные сборки были впоследствии переданы Ираном на ТИР для испытаний под облучением.

The completion of ISF-2 equipment mounting is planned in spring 2016, and further cold testing of individual equipment and systems without spent fuel assemblies will be performed.
Планируется завершить монтаж оборудования ХОЯТ- 2 весной 2017 года, после чего состоятся« холодные» испытания отдельного оборудования и систем без отработавших тепловыделяющих сборок.

While Iran was continuing to manufacture dummy fuel assemblies for the IR-40 Reactor, it was not manufacturing fuel assemblies containing nuclear material.
Хотя Иран продолжает производить макеты топливных сборок для реактора IR40, он не производит топливных сборок, содержащих ядерный материал.

IR-40 Reactor: The IR-40 Reactor is a 40 MW heavy water moderated research reactor designed to contain 150 fuel assemblies containing natural uranium in the form of UO2.
Реактор IR40-- это тяжеловодный исследовательский реактор мощностью 40 МВт, конструкция которого предполагает размещение в нем 150 тепловыделяющих сборок, содержащих природный уран в форме UO2.

Spent fuel assemblies are transported from under reactor tank cover to spent fuel pool BV-1 through declined channel located inside the reactor biological protection.
Отработавшие ТВС транспортируются из-под крышки бака реактора в бассейн БВ- 1 через наклонный кран, который находится внутри биологической защиты реактора.

Since the Director General's previous report, Iran has started to produce fuel assemblies containing nuclear material for the IR-40 Reactor see paragraph 47 below.
После выпуска предыдущего доклада Генерального директора Иран начал производить тепловыделяющие сборки, содержащие ядерный материал, для реактора IR- 40 см. пункт 47 ниже.

Transferred to TRR20fuel assemblies containing uranium enriched up to 20% U-235 and two fuel assemblies containing uranium enriched to 3.34% U235.
Передал на ТИР 20 тепловыделяющих сборок, содержащих уран с обогащением до 20% по U- 235, и две тепловыделяющие сборки, содержащие уран с обогащением до 3, 34% по U235.