ОБЪЕДИНЕННЫЙ ЦЕНТР МАТЕРИАЛЬНО-ТЕХНИЧЕСКОГО СНАБЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• joint logistics operations centre
• joint logistics operation centre

Примеры использования Объединенный центр материально-технического снабжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенный центр материально-технического снабжения.
Joint Logistics Operation Centre.

Объединенный оперативный центр, объединенная аналитическая ячейка миссии и объединенный центр материально-технического снабжения.
Joint operations centre, joint mission analysis cell and joint logistics operations centre.

Объединенный центр материально-технического снабжения.
Joint Logistics Operations Centre.

Комитет был далее информирован о том, что перевод группы принадлежащего контингентам оборудования в Объединенный центр материально-технического снабжения является мерой по обеспечению синергии в этой области и оптимальному использованию ресурсов, которые имеют мультифункциональный характер в течение пиковых нагрузок.
The Committee was further informed that the move of the Contingent-Owned Equipment Unit to the Joint Logistics Operations Centre was a step towards developing synergies in that area and towards maximizing the use of cross-functional resources during peak workloads.

В Объединенный центр материально-технического снабжения.
To Joint Logistics Operation Centre.

При оказании общих услуг ЮНОПС будет опираться на партнерские отношения с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, предоставляющими услуги, такими, как Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и ДОПМ, в целях обеспечения взаимодополняемости и преодоления дублирования или внутриорганизационной конкуренции.
In providing common services, UNOPS will capitalize on partnerships with other United Nations service providers such as the United Nations Joint Logistics Centre and DPKO in an effort to establish synergies and avoid overlaps or internal competition.

Объединенный центр материально-технического снабжения 1 новая должность.
Joint Logistics Operations Centre 1 new post.

Объединенные вспомогательные службы будут включать канцелярию начальника, Секцию медицинского обслуживания, Секцию диспетчерского контроля, Секцию инженерного обслуживания, Транспортную секцию, Секцию связи и информационных технологий, Объединенный центр материально-технического снабжения, Секцию снабжения и Секцию воздушного транспорта.
The Integrated Support Services would comprise the immediate Office of the Chief, the Medical Section, the Movement Control Section, the Engineering Services Section, the Transport Section, the Communications and Information Technology Section, the Joint Logistics Operations Centre, the Supply Section and the Air Operations Section.

Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.
United Nations Joint Logistics Centre UNSCN.

В целях обеспечения согласованности в рамках всей миссии персонал полицейских компонентов активно задействуется в рамках комплексных координационных механизмов миссии, таких как Группа руководителей миссии, Группа по обеспечению безопасности, Объединенный оперативный центр, Объединенный аналитический центр миссии и Объединенный центр материально-технического снабжения.
To ensure mission-wide coherence, personnel from the police component actively participate in the integrated coordination mechanisms of missions, such as the Mission Leadership Team, Security Management Team, Joint Operations Centre, Joint Mission Analysis Centre and Joint Logistics Operations Centre.

Бывший Объединенный центр материально-технического снабжения( ОЦМТС) Канцелярии заместителя Директора Отдела поддержки Миссии.
Formerly the Joint Logistics Operations Centre of the Office of the Deputy Director of Mission Support.

Благодаря усилиям министерства и партнеров из числа неправительственных организаций проводились аварийные ремонтные работы, позволившие обеспечить в течение зимнего периода движение по туннелю через перевал Саланг, при этом Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций и Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( ЮНОПС) оказали содействие в обеспечении движения по другим маршрутам.
Emergency repairs to the Salang Tunnel by the Ministry and non-governmental organization partners and to other routes by the United Nations Joint Logistics Cell and the United Nations Office for Project Services(UNOPS) maintained road access throughout the winter months.

Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( ОЦМТСООН) и другие механизмы материально-технического обеспечения.
United Nations Joint Logistics Centre(UNJLC) and Other Common Logistical Support.

Комитет был информирован о том, что объединение трех секций, связанных с транспортом, в одну секцию транспорта, управления перевозками и авиации обеспечит улучшение контроля со стороны заместителя Директора по поддержке Миссии, который также отвечает за группу управления контрактами и секциями закупок, цепи поставок, медицинскую и инженерную секции и Объединенный центр материально-технического снабжения.
The Committee was informed that the merger of the three movement-related sections into one Transport, Movement and Aviation Section would provide an improved span of control for the Deputy Director of Mission Support, who is also responsible for the Contracts Management Unit and the Procurement, Supply Chain, Medical and Engineering Sections, and the Joint Logistics Operations Centre.

Объединенный центр материально-технического снабжения является одной из ключевых составляющих компонента комплексного вспомогательного обслуживания в полевых миссиях.
The joint logistics operations centre is a key element of Integrated Support Services in field missions.

Такое взаимодействие предполагает совместное участие в организационных структурах, таких, как объединенный оперативный центр, объединенная аналитическая ячейка миссии и объединенный центр материально-технического снабжения, а также пересмотр политики по соответствующему вовлечению военного компонента в оказание гуманитарной помощи и помощи в целях развития, включая осуществление проектов с быстрой отдачей.
That effort will include joint involvement in organizational structures namely, the joint operations centre, the joint mission analysis cell and the joint logistics operations centre, as well as a revised policy for the appropriate involvement of the military in humanitarian and development assistance, including in quick-impact projects.

Объединенный центр материально-технического снабжения во главе с его руководителем( С5) будет обеспечивать координацию и определять приоритетность деятельности по материально-техническому обслуживанию Восточного и Западного секторов.
The Joint Logistics Operation Centre would be headed by a Chief Joint Logistics Operation Centre Officer(P-5) and would be responsible for the coordination and prioritization of the delivery of logistical services to sectors East and West.

В течение рассматриваемого периода<< белые каски>> внесли значительный вклад в следующих случаях: воздушные перевозки в Индонезию( 2005 год); поставки в Пакистан после землетрясения( 2005 год); и во время ливанского кризиса, когда добровольцы Организации Объединенных Наций--<< белые каски>> были приглашены в Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций для направления через Международный Комитет Красного Креста гуманитарного груза в Бейрут 2006 год.
The White Helmets made important contributions in the period under review: airlift services to Indonesia(2005); supplies to Pakistan after the earthquake(2005); and during the Lebanon crisis when the United Nations Volunteers-White Helmets were invited to the United Nations Joint Logistics Centre in Cyprus and sent a humanitarian cargo through the International Committee of the Red Cross to Beirut 2006.

Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций( ОЦМТСООН) создал координационные центры в Индонезии и ШриЛанке для обеспечения оптимального использования материально-технических возможностей и оказания содействия в координации и использовании военных средств.
The United Nations Joint Logistics Centre established coordination centres in Indonesia and Sri Lanka to optimize logistics capabilities and to assist in the coordination and use of military assets.

Объединенные вспомогательные службы будут включать Объединенный центр материально-технического снабжения и Секцию снабжения, Инженерно-техническую секцию, Секцию связи и информационных технологий, Секцию управления перевозками, Транспортную секцию и Секцию воздушного транспорта, а также Группу по принадлежащему контингентам имуществу и Группу контроля за выполнением контрактов.
Integrated Support Services would comprise the Joint Logistics Operations Centre, and the Supply, Engineering, Communications and Information Technology, Movement Control, Transport, and Aviation sections, as well as the Contingent-owned Equipment and Contracts Management units.

Объединенный центр материально-технического снабжения представляет собой интегрированную гражданскую, военную и полицейскую структуру, главная задача которой заключается в разработке планов поддержки с учетом приоритетных задач миссии, распределении ресурсов и постановке задач перед вспомогательными подразделениями.
The joint logistics operations centre is an integrated civilian, military and police structure that has the primary responsibility for the development of support plans on the basis of the mission's priorities, allocation of resources and tasking of enabling units.

В Центре поддержки Миссии( бывший Объединенный центр материально-технического снабжения) предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника по вопросам материально-технического снабжения на базе в Энтеббе с уровня С- 3 до уровня С- 4 и перевести две национальные должности( национальные сотрудники категории общего обслуживания) в Секцию контроля и учета имущества Канцелярии заместителя директора Центра поддержки Миссии более подробная информация содержится в пункте 70.
In the Mission Support Centre(the former Joint Logistics Operations Centre), it is proposed to reclassify one post of Logistics Officer in the Entebbe Support Base from the P-3 to the P-4 level and to redeploy two national posts(national General Service) to the Property Control and Inventory Unit under the Office of the Deputy Director of Mission Support, as explained in paragraph 70 above.

Объединенный центр материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, укомплектованный сотрудниками ВПП, ЮНИСЕФ и УВКБ, разработал и обслуживает тематический веб- сайт и информационную платформу по вопросам логистики, таможенного оформления, контроля поставок в чрезвычайных ситуациях и использования геоинформационных систем/ картографирования.
The United Nations Joint Logistics Centre(UNJLC), which is staffed by WFP, UNICEF and UNHCR, developed and maintained the cluster website and information platform on logistics, customs, supply tracking in emergencies and GIS/mapping.

Объединенный центр материально-технического снабжения будет возглавлять начальник( С4), и он будет отвечать через объединенные военные и гражданские структуры за оказание поддержки в развертывании, перебазировании и обеспечении воинских контингентов и за материально-техническое обеспечение гуманитарной деятельности.
The Joint Logistics Operation Centre would be headed by a Chief(P-4) and would be responsible, through integrated military-civilian structures, for the provision of support to the deployment, redeployment and sustainment of the military contingents, and the provision of logistics support to humanitarian operations..

Объединенный центр материально-технического снабжения, возглавляемый Начальником( С5), через посредство комплексных военно- гражданских структур, несет ответственность за оказание поддержки в связи с развертыванием, передислокацией и обеспечением воинских контингентов и гражданского персонала, развернутого в районе действия миссии, а также выступает в качестве координатора операций по материально-техническому обеспечению между ЮНАМИД и работающими в Судане организациями, занимающимися вопросами гуманитарной помощи и развития.
The Joint Logistics Operation Centre, headed by a Chief(P-5), is responsible, through integrated military-civilian structures, for the provision of support to the deployment, redeployment and sustainment of military contingents and civilian personnel deployed in the mission area, and serves as a focal point for coordinating logistics operations between UNAMID and the humanitarian development community in the Sudan.

Объединенный центр материально-технического снабжения, возглавляемый руководящим сотрудником Центра( С5), отвечает, через объединенные военные и гражданские структуры, за оказание поддержки в развертывании, перебазировании и материальном обеспечении воинских контингентов и гражданского персонала, размещенных в районе Миссии, и служит координационным центром операций по материально-техническому снабжению между МООНВС и сообществом гуманитарных организаций, занимающихся вопросами развития, в Судане.
The Joint Logistics Operation Centre, headed by a Chief Joint Logistics Operation Centre Officer(P-5), is responsible, through integrated military-civilian structures, for the provision of support to the deployment, redeployment and sustainment of military contingents and civilian personnel deployed in the Mission area, and serves as a focal point for coordinating logistics operations between UNMIS and the humanitarian development community in the Sudan.

Из Объединенного центра материально-технического снабжения.
From Joint Logistics Operations Centre.

Шесть должностей сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения( национальные сотрудники категории специалистов) в Объединенном центре материально-технического снабжения в Джубе и Хартуме, компонент 5 там же, пункты 355 и 359.
Six National Professional Officers as Logistics Officers in Juba and Khartoum in the Joint Logistics Operations Centre, component 5 ibid., paras. 355 and 359.

В рамках Объединенного центра материально-технического снабжения в центрально- восточный район будет направлен один дополнительный помощник по материально-техническому снабжению, который будет оказывать помощь в осуществлении ежедневных операций по материально-техническому снабжению на местном уровне и обеспечивать контроль над ними.
In the Joint Logistics Operations Centre, one additional Logistics Assistant will be deployed to the central-east region and will assist and monitor the daily logistics operations at the local level.

Международный персонал: чистое увеличение на 1 должность перевод 1 должности С- 4 из Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии и 1 должности С- 4 из Объединенного центра материально-технического снабжения и 1 должности С- 3 в Канцелярию Директора Отдела поддержки Миссии.
International staff: net increase of 1 post reassignment of 1 P-4 post from the Office of the Director of Mission Support and 1 P-4 post from the Joint Logistics Operations Centre, and 1 P-3 post to the Office of the Director of Mission Support.