ПОПОЛНИТЬ ЗАПАСЫ на Чешском - Чешский перевод

• doplnit zásoby

Примеры использования Пополнить запасы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем надо пополнить запасы.
Poté doplníme zásoby.

По сути, я возвращался в город только чтобы пополнить запасы.
Vlastně jsem do města přišel doplnit zásoby.

Нам нужно пополнить запасы.
Budeme muset doplnit zásoby.

Прежде чем я отправлюсь на миссию, я хотела бы пополнить запасы… Инь феня.
Předtím než půjdu na misi, chtěla bych doplnit.

Пришла пополнить запасы.
Přišla jsem vám doplnit zásoby.

Закрылся на 10 минут пополнить запасы.
Zavřel jsem na 10 minut, abych doplnil zásoby.

Ты можешь идти и пополнить запасы лекарств в приюте св. Жиля.
Můžeš jít doplnit zásoby léků ke Svatému Jiljí.

Ты вернулся, так что мы можем пополнить запасы в винном погребе.
Ale teď když jsi zpátky, můžeme doplnit zásoby ve vinotéce.

И мы решили пополнить запасы здесь, а заодно- проведать его.
Tak jsme se rozhodli doplnit zásoby a zároveň ho zkontrolovat.

Перед тем, как браться за что-то такое нужно пополнить запасы.
Potřebujeme doplnit zásoby, než se do nečeho takového pustíme.

Мы уже несколько недель ищем место, чтобы пополнить запасы и починить наш радар.
Už týdny hledáme místo k doplnění zásob a opravení našeho radaru.

С рассветом я пойду на охоту с твоими братьями, пополнить запасы.
Vezmu tvé bratry za rozbřesku na lov. Abychom doplnili zásoby.

Нет, стюардесса сказала, что они не успели пополнить запасы, и они кончаются.
Ne. Stevard říkal, že nestihl doplnit zásoby a že nám docházejí.

Многие из беженцев пошли вместе с нами на север, в Эрроухэд, пополнить запасы.
Mnoho z nich se k nám připojilo, když jsme zamířili na sever. až k Arrowhead kvůli doplnění zásob.

Слишком многих людей мы должны избегать Пополнить запасы найти работу, двигаться дальше.
Je tam moc lidí, kterým se musíme vyhnout. Doplnit zásoby… Najít práci, jet dál.

Я должен пополнить запас лекарств от аллергии.
A taky musím doplnit zásoby prášků proti alergii.

Г-н Зилински сказал нам, что он приказал вам пополнить запас многоцелевых салфеток.
Pán Zylinski nám říkal, že vám nařídil doplnit zásoby víceúčelových utěrek.

Если не найдете, то пополните запасы в Краю и продолжайте искать.
Pokud ho nenajdete, doplníte zásoby v Hranici a budete pokračovat.

Хочешь пополнить запас шпателей?
Chceš doplňovat ústní špachtle?

Теперь, когда я пополнил запасы, мы можем вообще не выходить из офиса.
Teď když jsem zásobený, už nikdy nebudeme muset opustit tuhle kancelář.

Уже пополняешь запасы?
Už jsi doplnila zásoby?

В кладовой, пополняю запасы.
Ve skladu jsem doplňoval zásoby.

А так же( пауза) пополним запасы.
Mezitím si doplníme zásoby.

Итак, пополняем запасы.
Dobře, doplnění zásob.

Ополчение стало контролировать поставки продовольствия и пополнять запасы оружия.
Milice převzala kontrolu nad dodávkami jídla a hromadila zbraně.

Мы пополним запас в наших холодильниках.
Postaráme se o zásobení našich ledniček.

Уборщица, которая приходит раз в две недели, тогда пополнила запас.
Uklízečka, která sem chodí každých čtrnáct dní, prý ten den nakoupila a doplnila zásoby.

Раз в три месяца, когда тебе нужно будет пополнить запас, съезди в бесплатную клинику.
Každé 3 měsíce, když budeš potřebovat doplnit, jeď autobusem do nějaké všeobecné nemocnice.

Обязанности вполне обычные: протирать полы, подметать, выбрасывать мусор, пополнять запасы в шкафах.
Jsou to věci, které byste čekali: vytřít podlahy, zamést je, vynést odpadky, doplnit skříňky.

Я председатель комитета, половина из которого заболели гриппом. Так что я буду пополнять запасы льда и подливать хумус в чашу.
Jsem v čele výboru, půlka z něj má chřipku, takže budu doplňovat led a mísu s Hummusem.