МОЖНО ПОПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• can be replenished
• can be funded
• can be refilled

Примеры использования Можно пополнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Карту можно пополнить на любую сумму.
The card may be topped up by any amount.

Баланс мобильного телефона можно пополнить посредством банкоматов местных банков.
Balance on mobile phone can be loaded via local banks' ATMs.

Накопление можно пополнить в интернет- банке или в любом филиале банка SEB.
You can supplement the savings in internet bank or at any SEB branch.

Обратите внимание: через онлайн- каталоги можно пополнить только основной лицевой счет.
Note: only basic personal account can be replenished through the online catalogs.

Твою LMT Karte можно пополнить даже и в том случае, когда закончился срок использования карты.
Your LMT Karte can be refilled even when its use-by date has expired.

Через Skrill/ MoneyBookers и CashU можно пополнить счет в долларах и евро.
For deposits made through Skrill/MoneyBookers and CashU, you can add funds in USD and EUR currencies.

Предоплаченные карты снимают деньги с предварительно оплаченного счета, который можно пополнить различными способами.
Prepaid cards draw on a prepaid account that can be funded in a variety of ways.

Использованную подарочную карту можно пополнить или вернуть в универсальный магазин Stockmann.
Once the certificate is spent it can be replenished or returned to Stockmann department store.

Вклад можно пополнить в любое время и в любом количестве- суммы пополнения не ограничиваются.
The deposit can be supplemented at any time and by any amount- supplement amounts are not limited.

Для осуществления платежей можно пополнить« электронный кошелек» через терминал и с банковской карты.
In order to input payments, an“electronic wallet” can be replenished via payment terminals and bankcards.

Карту можно пополнить через информационно- платежные терминалы, банкоматы Ощадбанка или онлайн- систему" Ощад 24/ 7.
The card can be replenished by means of information-payment terminals, Oschadbank ATMs or Oschad 24/7 online system.

В разделе« Моя учетная запись» можно пополнить баланс на желаемое количество открыток.
In the"My account" section within the app, you may top up your account balance with the desired number of postcards by paying for them beforehand.

Счета МобиДрам можно пополнить через локальные и международные банковские карты Visa, MasterCard, Maestro и.
You can refill your MobiDram account via any local or international ArCa, Visa, MasterCard, Maestro or American Express card.

Карту можно приобрести и затем использовать при вашем следующем визите в Йизерские горы, где ее можно пополнить.
You can buy the card and then use it on your next visit to the Jizera Mountains, where it can be recharged.

Это удобно и тем, что можно пополнить депозит в любое время через платежный терминал« Мобильник».
It is also convenient with the fact that you can replenish the deposit anytime through"Mobilnik" payment terminal.

Исходя из количества запасных частей, использованных вами в первый год эксплуатации, по мере необходимости можно пополнить их запас.
Based on the amount of spare parts you use that first year, you can replenish your inventory as needed.

Кошелек можно пополнить через терминалы, электронными деньгами, предоплаченными картами и через банки( в том числе банковские карты) во всех регионах России.
The account can be topped up via payment terminals, online payment systems, prepaid cards or banks(including bank cards) in all parts of Russia.

Например с помощью банкоматов Банк Эсхата и ТоджиксодиротБанка или Имон Интернейшнл можно пополнить свой счет или погасить кредит не доехав до банка.
For example, with the help of ATMs, Bank Eskhata and TojiksodirotBank or Eamon International can replenish your account or pay off a loan before reaching the bank.

Кроме того, можно пополнить энергию, разбивая вазы и кувшины, а если повезет найти магические саркофаги и уничтожить их у принца добавится немало очков опыта.
In addition, you can replenish energy, breaking vases and pitchers, and if lucky enough to find and destroy the magical sarcophagi of the Prince added a lot of experience points.

Всякий раз, когда Джакс выполняет один из своих спецприемов, он затрачивает запас энергии, который можно пополнить, выполняя определенные комбо.
The player also has a limited energy reserve: whenever Jax performs one of his special techniques, he spends energy that can be replenished by performing certain combos.

Собранную информацию можно пополнить дополнительными примерами из новых бассейнов, которые присоединились к глобальной сети бассейнов, работающей по проблемам адаптации к изменению климата с 2012 года.
Additional lessons can be added from the new basins worldwide which have joined the global network of basins working on climate change adaptation since 2012.

При достижении установленного лимита абонент получит SМS- уведомление, после чего все начисления будут происходить с" Личного баланса" абонента, который можно пополнить любым доступным для физических лиц способом.
When the limit is depleted subscriber receives SMS notification after which all charges will be goes from"Personal balance" that can be refilled by all type of payments available for individuals.

Счет виртуальной платежной карты можно пополнить перечислением с другого счета в LPB Bank или в любом другом банке, а также совершая платеж наличными деньгами в одном из центров обслуживания клиентов LPB Bank.
The account of the virtual payment card can be replenished by the transfer from another account in LPB or any other bank, as well as by cash deposit in one of LPB Customer service centers.

Город представляет интерес исключительно в практических целях: как транспортный узел( имеется автостанция) и место, где можно пополнить запасы горючего( АЗС есть на въезде в город и на выезде, а также в городской черте) либо продовольствия рынок и масса магазинов.
The town may only be of interest for practical reasons: as a transportation hub(as it has a bus terminal) and as a place where one can refill fuel reserves(there are petrol stations at the city entrance, city exit and within the city limits) or food supplies the town has a lot of shops and a market.

Торговый счет можно пополнить банковским переводом, картами VISA и MasterCard, электронными платежными системами( например, WebMoney, QIWI, Skrill, Яндекс. Деньги, Альфа- Клик и т. п.) или через электронный обменный пункт.
The trading account can be funded via bank transfer, VISA and MasterCard, online payment systems(e.g. WebMoney, Skrill, NETELLER, PayWeb, Payza and others) or an online exchange service.

Зимой на различных лыжных соревнованиях можно пополнить свою колекцию различных спортивных сувениров, а летом, на слете народных музыкальных ансамблей, без проблем можно найти всевозможные вязаные и меховые изделия, Ручного производства….
In the winter at various ski competitions you can replenish your collection of various sports souvenirs, and in the summer on a meeting of folk music ensembles, without problems you can find all kinds of knitted and fur products, hand-made productions….

Последние можно пополнять с помощью других платежных карт.
The latter can be replenished by other payment cards.

Систему можно пополнять питьевой водой.
The system can be refilled with potable water.

Карты EntroPay VISA можно пополнять с персональной кредитной или дебетовой карты.
EntroPay VISA cards can be funded from your personal credit or debit card.

Флакон мини- спрея можно пополнять спреем Iceross Clean& Simple.
It can be refilled with the Iceross Clean& Simple lubricant spray.