BE REPLICATED на Русском - Русский перевод

• быть воспроизведены
• воспроизвести
• быть повторен
• тиражироваться
• быть использован
• быть тиражирована
• реплицировать
• перенять
• быть распространены
• быть применены
• для тиражирования
• продублировать

Примеры использования Be replicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This cannot be replicated.
Это не воспроизвести.

How can the experiences of successful developing countries be replicated?
Как можно перенять успешный опыт развивающихся стран?

So, can this be replicated?
Так… это можно воспроизвести?

We thought about how this had been shot, how it could be replicated.
Размышляли, как это снято, как это можно повторить.

That can be replicated on a large scale.
Могут быть воспроизведены в крупных масштабах.

What lessons and/or approaches can be replicated or scaled up?
Какие уроки и/ или подходы можно воспроизвести или улучшить?

This process can be replicated many, many times in other situations.
Этот процесс может быть тиражирован много, много раз и в других ситуациях.

Lessons from such successes should be replicated more widely.
Такой успешный опыт необходимо распространять в более широких масштабах.

That number cannot be replicated, reissued or given to another person.
Этот номер не может дублироваться, выдаваться заново или присваиваться другому лицу.

Such programmes already exist and should be replicated, if possible.
Подобные программы уже существуют, и при возможности их следует тиражировать.

This model could be replicated in other parts of the world;
Эту модель можно будет использовать в других частях мира;

Cardassian manifolds use a beta-matrix compositor which can't be replicated.
В кардассианском манифольде применяется бета- матричный смеситель, реплицировать который нельзя.

This experience should be replicated in all countries.
Этот опыт следует перенять всем странам.

This could be replicated by developing countries and countries with economies in transition.
Эту практику можно перенести в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Best practices that could be replicated in other countries.
Передовой опыт, который смогут перенять другие страны.

One of my professors at medical school used to say that the brain has a"spark of life" that can't be replicated.
Мой профессор говорил, что в мозгу есть искра жизни, которую нельзя реплицировать.

This practice can be replicated by other Centers.
Эта практика может быть воспроизведена другими центрами.

It also contains examples and success stories which can be replicated elsewhere.
Оно также содержит примеры и информацию об успешной деятельности, которые можно воспроизвести в других местах.

Anything that can be replicated in an expert system.
Все, что может быть воспроизведен в экспертной системы.

The example of corridor development in southern Africa should be replicated in other regions.
Опыт развития транспортных коридоров в южной части Африки следует перенести на другие регионы.

The template should be replicated for each measure reported.
Матрицу следует воспроизводить для каждой из сообщенных мер.

It aims to create local models that might be replicated elsewhere.
Целью организации является разработка локальных моделей, которые могут быть воспроизведены в других местах.

The template should be replicated for each national target.
Матрицу следует копировать для каждой национальной целевой задачи.

These and many other examples of rehabilitation programmes in prisons can and should be replicated.
Опыт осуществления этих и многих других программ реабилитации заключенных можно и следует заимствовать.

This type of scheme can be replicated in many countries.
Такого рода система может быть тиражирована во многих странах.

We disagree with the assertion that the system of pilotage in the Torres Strait sets a precedent that can be replicated anywhere.
Мы не согласны с утверждением, что система лоцманской проводки в проливе Торреса создает прецедент, который может быть повторен где угодно.

Successful models may be replicated in other subregions.
Наиболее успешные модели могут тиражироваться в других субрегионах.

The Advertisement Status Summarizer determines only whether the status should be replicated to the parent site.
Средство формирования сводных данных об изменении состояния объявления определяет только, требуется ли реплицировать состояние на родительском сайте.

That example can be replicated in other areas of disarmament and non-proliferation.
Этот пример можно применить к другим областям разоружения и нераспространения.

Tried-and-tested initiatives should be replicated and fully funded.
Необходимо широко распространять и полностью финансировать инициативы.