WILL BE REPLICATED на Русском - Русский перевод

• будет воспроизведен
• будут дублироваться
• будет повторен
• будут реплицированы
• будут использованы
• будет распространен

Примеры использования Will be replicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will be replicated in 25 other municipalities.
Он будет повторен в 25 других муниципалитетах.

Put on box 2d object light, which will be replicated.
Ставим на поле 2d объект фонарь, который будем тиражировать.

The model will be replicated in other countries.
Эта модель будет копироваться в других странах.

In light of this success, the leadership development projects will be replicated in 2003.
Учитывая успех в этой области, проекты развития лидерства в 2003 году будут воспроизведены.

The protocol will be replicated in other states in the country.
Протокол будет воспроизведен в других штатах страны.

It is anticipated that this level of engagement will be replicated in the upcoming year.
Предполагается, что этот уровень взаимодействия будет повторен в предстоящем году.

The project will be replicated in Mogadishu, Marka and Kismayo.
Данный проект будет повторен в Могадишо, Марке и Кисмайо.

In September 1999, it is planned that the“master disk image” will be replicated on every personal computer.
В сентябре 1999 года" главную копию жесткого диска" планируется дублировать с каждого персонального компьютера.

The programme will be replicated in other parts of the country.
Эта программа будет воспроизведена в других районах страны.

Lessons learned and best practices emerging from the pilot projects will be replicated in other countries and regions.
Извлеченные уроки и полученный в ходе этих экспериментальных проектов опыт будет тиражирован в других странах и регионах.

Parts of the project will be replicated in Latin America and Africa in 2007.
Некоторые компоненты этого проекта будут использованы в Латинской Америке и Африке в 2007 году.

It is anticipated that lessons learned and best practices emerging from those pilot projects will be replicated in other countries and regions.
Ожидается, что извлеченные уроки и передовой опыт, накопленный в результате этих пилотных проектов, будут применены в других странах и регионах.

If feasible, this project will be replicated in other west African countries.
Если это будет сочтено целесообразным, то данный проект будет повторен в других странах Западной Африки.

A training course entitled"Conflict prevention: analysis for action training of trainers" was offered in 2010 and will be replicated in 2011.
В 2010 году был организован учебный курс под названием<< Предотвращение конфликтов: анализ для подготовки инструкторовgt;gt;; он будет повторяться в 2011 году.

The Kaspersky Anti-Virus databases will be replicated from this server onto the additional server.
С этого сервера базы данных Антивируса Касперского будут реплицированы на дополнительный сервер.

The film will be replicated by the CCW Secretariat and will be submitted to all UN Member States and make available for broadcasting in relevant places.
Фильм будет растиражирован секретариатом по КНО и будет представлен всем государствам- членам ООН и предоставлен для показа в соответствующих местах.

Only the new device driver information will be replicated to the distribution point as part of the update.
На точку распространения в ходе обновления будут реплицированы только данные о новом драйвере устройства.

The traditional methods of winemaking in Georgia, such as how to store wine in a special earthen vessels"Kvevri" in the land, will be replicated and implemented worldwide.
Традиционные методы виноделия в Грузии, например способ хранения вина в особых глиняных сосудах« квеври» в земле, перенимается и внедряется во всем мире.

It is expected that each of these projects will be replicated upon their completion in other city locations.
Ожидается, что каждый из этих проектов будет воспроизведен в других городских районах после их завершения.

The workshop will be replicated at the regional level for national and local non-governmental organizations(NGOs), with the first scheduled to take place in Islamabad in October 2013.
Он будет воспроизведен на региональном уровне для представителей национальных и местных неправительственных организаций( НПО), причем первое мероприятие состоится в октябре 2013 года в Исламабаде.

This will ensure that Server for NFS configuration changes will be replicated properly among the nodes of the cluster.
Это гарантирует надлежащую репликацию изменений конфигурации службы« Сервер для NFS» среди узлов кластера.

Gorny production principles will be replicated at the Kambarka facility, where the same types of weapons are stored and the same storage method applied.
Производственные принципы в п. Горный будут использованы на объекте в г. Камбарка, где хранятся те же виды оружия, и применяются те же виды хранения.

When you sync your computing device with the Service, that data will be replicated on servers maintained in the United States.
Когда вы синхронизируете ваш компьютер с Сервисом, то данные будут дублироваться на серверах, обслуживаемых в Соединенных Штатах.

When we reexamine the system we will undoubtedly be examining a different system as the odds are incredibly small that the initial system measured will be replicated.
При повторном исследовании этой же системы, мы, несомненно, будем исследовать другую систему, благодаря чрезвычайно малой вероятности повторения изначально измеренной нами системы.

This institutional mechanism will be replicated in four provinces through a project supported by the UNIFEM Trust Fund;
В рамках проекта, поддерживаемого Целевым фондом ЮНИФЕМ, аналогичный организационный механизм будет создан в четырех провинциях;

The experience gained with the project on"Capacity-building on Environmental Law and Institutions in Africa" will be replicated in at least one or two other areas.
Опыт, накопленный в рамках проекта" Создание потенциала в области права окружающей среды и природоохранных учреждений в Африке", будет воспроизведен по меньшей мере в одной или двух других областях.

We hope that such positive steps will be replicated in other subregions and integrated into the larger African continent.
Мы надеемся, что этому положительному примеру последуют и другие субрегионы и что этот опыт будет внедрен на уровне всего африканского континента.

You can specify in which AD DS application directory partition a zone is stored and, consequently, the set of domain controllers between which that zone's data will be replicated.
Можно указать, в каком разделе каталога приложений доменных служб Active Directory будет храниться зона, затем- набор контроллеров домена, между которыми будут реплицироваться данные зоны.

Building on this success, the core course will be replicated in Latin America and Francophone Africa in FY01.
Для закрепления достигнутых успехов этот курс будет воспроизведен в странах Латинской Америки и во франкоговорящих странах Африки в 2001 финансовом году.

The personal knowledge management programme, a model piloted by the Dag Hammarskjöld Library and described in more detail below, will be replicated by the Steering Committee libraries.
Программа управления личными знаниями, модель которой на экспериментальной основе была применена в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда и которая более подробно описывается ниже, будет внедрена в библиотеках-- членах Руководящего комитета.