Примеры использования Would be circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposal would be circulated via e-mail.
The text of the conclusions and recommendations would be circulated.
Текст выводов и рекомендаций будет распространен.The list of candidates would be circulated on 5 July 1996.
Список кандидатов будет распространен 5 июля 1996 года.The Chairman said that a revised text,reflecting the discussion, would be circulated.
Председатель заявил, что пересмотренный текст,отражающий итоги дискуссии, будет распространен.That letter would be circulated to delegations shortly.
Это письмо будет распространено среди делегаций в ближайшее время.
Люди также переводят
The latest reports had been analysed by his delegation, and a synopsis would be circulated.
Его делегация проанализировала последние доклады, и будет распространена соответствующая сводка.An outline would be circulated to members in due course.
План книги будет распространен среди членов Комитета в надлежащее время.The CHAIRMAN said that a draft letter to the Secretary-General would be circulated to the Committee.
Председатель говорит, что проект письма Генеральному секретарю будет распространен членам Комитета.The draft would be circulated for comments among Team members.
Проект будет распространен среди членов Группы для получения их комментариев.Information about the hotlines would be circulated to all missions.
Информация об этих" горячих линиях" будет направлена во все постоянные представительства.Details would be circulated to the group members as soon as available.
Подробная информация будет распространена среди членов группы сразу же после ее поступления.He recalled that a written summary would be circulated after the meeting.
Он сообщил, что письменное резюме будет распространено вскоре после окончания совещания.The note would be circulated by the secretariat to Committee members for consideration and comments.
Секретариат распространит среди членов Комитета записку на предмет рассмотрения и вынесения замечаний.She said that both texts would be circulated to Member States.
The Chairperson informed the Steering Committee that his concluding remarks would be circulated by e-mail.
Председатель проинформировал Руководящий комитет, что его заключительные замечания будут распространены по электронной почте.All those documents would be circulated in all languages in due course.
Все эти документы будут распространены в соответствующее время на всех языках.The Chairman announced that copies of the Under-Secretary-General for Management's statement would be circulated.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что копии заявления заместителя Генерального секретаря по вопросам управления будут распространены.An agenda for the meeting would be circulated a week in advance.
Повестку дня таких заседаний можно было бы распространять за неделю до их проведения;The comments would be circulated to the delegations before the next meeting, and discussed at the meeting when considering the report.
Замечания будут распространяться среди делегаций до начала следующего совещания и обсуждаться на совещании в ходе рассмотрения доклада.Statistics on asylum applications would be circulated to the Committee members.
Статистические данные по ходатайствам о предоставлении убежища будут распространены среди членов Комитета.A final draft would be circulated to all and would be presented to the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly.
Всем будет направлен окончательный текст проекта, который The Chairman said that the draft preamble would be circulated for discussion at another meeting.
Председатель говорит, что проект преамбулы будет распространен для обсуждения на другом заседании.Interested UNECE member States, EfE partners and other stakeholders could produce other documents featuring their activities andinitiatives related to the EfE process, which would be circulated as background documents;
Заинтересованные государства- члены ЕЭК ООН, партнеры по процессу ОСЕ и другие заинтересованные стороны могут подготавливать другие документы, которые отражают их деятельность и инициативы,связанные с процессом ОСЕ, и которые будут распространяться в качестве справочных документов;He expected that copies would be circulated in the Committee shortly.
Он ожидает, что экземпляры проекта будут распространены в Комитете в ближайшее время.In that connection, his delegation wished to know the date on which the proposals by the Secretary-General, referred to in paragraph 70 of the Vienna Programme of Action, in General Assembly resolution 48/132 and in resolution 1994/50 of the Commission on Human Rights, would be circulated and hoped that the Third Committee would devote the necessary attention to them.
В этой связи делегация Бразилии хотела бы знать дату распространения предложений Генерального секретаря, предусмотренных в пункте 70 Венской программы действий, в резолюции 48/ 132 Генеральной Ассамблеи и резолюции 1994/ 50 Комиссии по правам человека, и выражает надежду, что Третий комитет уделит им должное внимание.That document would be circulated under the symbol ECE/TRANS/WP.15/204.
Этот документ будет распространен под условным обозначением ECE/ TRANS/ WP. 15/ 204.Having brought this to your kind attention,I should be grateful if the present letter and its annex would be circulated as a document of the Security Council.
Обращаясь The list of candidates would be circulated by the Secretary-General on 5 July 1996;
Список кандидатов будет распространен Генеральным секретарем 5 июля 1996 года;The document was being reviewed by Department of Peacekeeping Operations senior management and would be circulated to all peacekeeping missions when finalized.
Этот документ находится на рассмотрении старших руководителей Департамента операций по поддержанию мира и после окончательного согласования будет направлен во все миссии по поддержанию мира.The list of candidates would be circulated by the Secretary-General on 14 February 1997;
Список кандидатов будет разослан Генеральным секретарем 14 февраля 1997 года;
