WOULD BE CHOSEN на Русском - Русский перевод

• будет выбран
• будут выбираться
• будут отбираться
• будут избраны
• будут выбраны

Примеры использования Would be chosen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Would be chosen for the harvest.
Четверо были выбраны для урожая.

The packing suits you best would be chosen to cross customs safely.
Те вы самые лучшие были бы выбраны для того чтобы пересечь таможни безопасно.

They would be chosen from the countries having the necessary expertise;
Они будут отбираться из стран, имеющих необходимых специалистов;

Before the time of the Great Purge, girls would be chosen at birth for the priesthood.
Прежде чем наступила Великая чистка, новорожденных девочек выбирали в будущие жрицы.

They would be chosen from judges and members of the Senate, the National Assembly, and the Economic and Social Council.
Они будут избираться из числа судей, членов Сената, Национальной ассамблеи и Экономического и социального совета.

The packing suits you best would be chosen to cross customs safely.
Небезрассудные костюмы упаковки пакета. те вы самые лучшие были бы выбраны для того чтобы пересечь таможни безопасно.

The competition might be the starting-point for an annual competition for the best paper on a subject of interest to Europe, which would be chosen each year by the Commission.
Этот конкурс может положить начало ежегодному проведению конкурсов на лучшую работу по актуальной для Европы теме, при этом тему каждый год будет выбирать Комиссия.

The Chief Executive would be chosen shortly, within one month at the most.
Глава исполнительной власти будет назначен в ближайшее время, максимум через месяц.

Well, the vendor did say that one law enforcement agency would be chosen to test the prototype.
Ну, разработчик сказал, что один правоохранительный орган будет выбран для тестирования прототипа.

Research topics would be chosen by the fellow, reviewed by the selection committee and approved by the supervising professor.
Темы исследований будут выбираться стажером, рассматриваться Комитетом по отбору и утверждаться научным руководителем.

As early as February 10, 2001, Manson had made indications that the song would be chosen as the album's third single.
Уже 10 февраля 2001, Мэнсон сделал указания на то, что композиции будут выбирать, как третий сингл с альбома.

That second working language would be chosen from among those spoken by the greatest number of indigenous people at the local level.
Этот второй рабочий язык будет выбираться из числа языков, на которых говорит больше всего коренных жителей на местном уровне.

He recalled that it was the aspiration of his Group that the next Secretary-General of UNCTAD would be chosen from among candidates from that region.
Он напомнил, что его группа надеется на то, что следующий Генеральный секретарь ЮНКТАД будет выбран из числа кандидатов, предложенных этим регионом.

Regardless of the means that would be chosen, everyone agreed that a prerequisite for any activity was agreement from the Central Asian countries themselves.
Все участники согласились, что вне зависимости от избранных способов в качестве предпосылки для всякой деятельности выступает согласие самих центральноазиатских стран.

In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned.
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства- участника.

Nine such proposals would be chosen in different regions and United Nations information centres would seek local partnership to co-fund the projects;
Девять таких предложений будет отобрано в различных регионах, а информационные центры Организации Объединенных Наций будут изыскивать возможности для совместного финансирования этих проектов с местными партнерами;

This new political alliance decided that its candidate for the 2014 elections would be chosen by a national vote on March 9, 2014, the same day as the parliamentary elections.
Этот новый политический союз постановил, что его кандидат на выборах будет выбран всенародным голосованием 9 марта 2014 года, в один день с парламентскими выборами.

Of course, our candidates would be chosen on the basis of the criteria set out in Article 23 of the Charter: the contribution made to the maintenance of international peace and security and to the other purposes of the Organization.
Безусловно, наши кандидаты будут выбираться на основе критериев, определенных статьей 23 Устава: их вклада в поддержание международного мира и безопасности и в осуществление других целей Организации.

Dero also said that after so much time, only 20 tracks would be chosen and then they would select 12 or 14 of the best of them.
Через некоторое время Деро также сказал, что будут выбраны только 20 треков, и затем они выберут из них 12 или 14 лучших.

Therefore, even if the Conference on Disarmament decides to turn its attention to issues other than the four core issues, consensus would still need to be forged over what issue would be chosen.
И поэтому, даже если Конференция по разоружению решит переключить свое внимание не на четыре стержневые проблемы, а на другие вопросы, нужно будет все же сформировать консенсус на тот счет, какая проблема была бы выбрана.

Obata said that he believed that Ghiroza would be chosen and prepared for that decision; instead Ohba selected Sidoh.
Он считал, что будет выбрана Гуилорса, и подготовился к этому решению, но вместо этого Оба выбрал Сидо.

On 16 March 1995, Palestinian and Israeli negotiators announced that the Palestinian Self-Rule Council would have legislative powers and that its members would be chosen in regional elections likely to be held by September.
Марта 1995 года участники делегаций палестинцев и Израиля на переговорах заявили о том, что Палестинский совет самоуправления будет наделен законодательными полномочиями и что его члены будут избраны в ходе региональных выборов, которые, вероятно, будут проведены к сентябрю.

Every NHL team nominates a player and the winner would be chosen by a panel of judges at the start of the Stanley Cup playoffs and receive $21,000 to donate to their charities.
Каждая команда НХЛ номинировала своего игрока, а победитель выбирался жюри в начале плей-офф Кубка Стэнли и получал 21 тыс. долларов на пожертвование их благотворительным организациям.

It was noted that the article had been drafted to address ERAs in which the successful supplier would be chosen on the basis of price criteria alone.
Было отмечено, что данный проект статьи был подготовлен с целью урегулирования ЭРА, при которых победивший поставщик будет избираться только на основе ценового критерия.

Members of expert groups and supporting institutions would be chosen on the basis of scientific merit, paying due attention to the need for a balanced geographical and gender representation of experts wherever possible.
Члены групп экспертов и вспомогательные учреждения будут отбираться с учетом научных заслуг при уделении должного внимания необходимости обеспечения, по возможности, сбалансированного географического и гендерного представительства экспертов.

He explained that this approach is needs-driven, implying that appraisal methods would be chosen and adapted in accordance to the needs of decision makers.
Он пояснил, что этот подход ориентирован на потребности, имея в виду, что методы оценки будут выбираться и адаптироваться в соответствии с потребностями лиц, принимающих решения.

The Organizational Committee decided that the participants in the field visit would be chosen on a regional basis, one representative from each of the five regional groups, plus one representative from among the non-members of the Organizational Committee participating in the country-specific meetings and the Chairmen of the country-specific meetings.
Организационный комитет постановил, что участники полевой поездки будут отбираться на региональной основе, один представитель от каждой из пяти региональных групп плюс один представитель конкретных страновых программ от стран, не являющихся членами Организационного комитета, плюс председатели конкретных страновых программ.

The Council also decided that the theme for the follow-up to conferences would be chosen at the Council's previous substantive session to allow for adequate preparations.
Совет также постановил, что тема для последующих мероприятий по осуществлению результатов конференций будет выбрана на предыдущей основной сессии Совета, с тем чтобы дать возможность надлежащей подготовки.

Furthermore, for the diffusion test,"Option B" wording would be chosen for the driving procedure, the cumulative time necessary to warn the driver would be fixed to 60 minutes, a stabilization period of between 2 and 5 minutes will be introduced to take into account the thermo dynamical effect, and a further deflation of 7 kPa will be added to take into account the heating of the tyre due to the increased rolling resistance after deflation.
Кроме того, в случае диффузного испытания можно было бы выбрать в случае процедуры вождения формулировку" вариант В", общее время, необходимое для предупреждения водителя, можно было бы установить на уровне 60 минут, период стабилизации должен быть установлен в пределах 2- 5 минут в целях учета термодинамического эффекта, а в целях учета факта нагревания шины в результате повышения сопротивления качению после падения давления следует включить дополнительный показатель снижения давления в размере 7 кПа.

If the idea of a constitutional assembly were accepted, its representatives, numbering no more than 100, would be chosen through special elections on the basis of the principle of one citizen, one vote.
Если идея учредительного собрания реализуется, то его делегаты, числом не более 100, будут избраны на специальных выборах, проводимых по принципу" один человек- один голос.