WOULD BE SELECTED на Русском - Русский перевод

• будут отобраны
• будет выбран
• будут отбираться
• будут избираться
• будет избран
• будут выбираться
• отбора
• будет отобрано
• будут выбраны
• будет выбрано
• будет выбрана

Примеры использования Would be selected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The topics to be addressed would be selected from the list above.
Темы для этих оценок будут выбраны из приведенного выше списка.

Winners would be selected from among those who made a small contribution to a tsunami relief fund.
Победители будут избираться из тех, кто внес небольшой вклад в фонд восстановления после цунами.

The Sultan did not agree that half of his advisors would be selected by the Netherlands.
Султан не соглашался, что половина его советников будут назначены голландской администрацией.

The subcontractor would be selected from those bidders by the purchaser.
Субподрядчик может быть выбран заказчиком из числа участников торгов.

He said that negotiations had started and the successful bidders would be selected in the coming months.
Он также отметил, что переговоры уже начались и успешные кандидаты будут выбраны в ближайшие месяцы.

An existing institution would be selected to host the secretariat of the fund;
Для размещения секретариата Фонда будет выбрано одно из существующих учреждений;

It was confirmed by Public Television company of Armenia(AMPTV) that her song would be selected internally.
Общественная телевизионная компания Армении( AMPTV) подтвердила, что ее песня будет выбрана внутри страны.

Forty participants would be selected to attend the course, including 10 from LDCs.
Для участия в этом курсе будут отобраны 40 слушателей, в том числе 10 из НРС.

Thanking Board members for their strong support, he assured them that his successor would be selected through a transparent and competitive process.
Поблагодарив членов Совета за оказанную ими решительную поддержку, он заверил их в том, что его преемник будет выбран на основе транспарентного процесса конкурсного отбора.

The reporting judges would be selected by the tribunal from a list of national experts approved by ACABQ.
Докладчики отбирались бы судом из перечня национальных экспертов, утвержденного ККАБВ.

The treaty bodies are invited to give careful thought as to the objective of focused reports and to propose concrete ways in which the issues would be selected.
Договорным органам предлагается глубоко проанализировать цель, которая ставится перед такими докладами, и предложить конкретные способы отбора проблем.

Fixes an issue in which the wrong message would be selected after deleting a Mail conversation.
Устраняет проблему, при которой неправильное сообщение будет выбрано после удаления разговора по почте.

The theme would be selected in consultation with UNHCR and other participating United Nations entities.
Ее тема будет выбрана в консультации с УВКБ и другими участвующими органами системы Организации Объединенных Наций.

At its eleventh session, the Committee agreed that the reports would be selected for consideration on the basis of the date on which they had been received.
На своей одиннадцатой сессии Комитет согласился с тем, что доклады будут отбираться для рассмотрения с учетом даты их получения.

Panellists would be selected on the basis of balanced geographical representation and their experience and views.
Их участники будут отбираться на основе сбалансированного географического представительства, а также с учетом их опыта и мнений.

In accordance with the Fifth Environmental Action Programme, 200 priority chemicals would be selected for detailed examination over a period of eight years.
В соответствии с пятой Программой действий в области окружающей среды для подробного анализа в течение восьми лет будет отобрано 200 приоритетных химических продуктов.

Thereafter, members would be selected by the panel of experts, subject to confirmation by the management and review body.
Впоследствии члены будут отбираться группой экспертов с последующим утверждением органом по управлению и обзору.

In addition, allotment prevented the corrupt practice of buying votes as no one could know who would be selected as a magistrate, or to sit on a jury.
Кроме того, такое распределение предотвращало коррумпирование в виде практики покупки голосов, так как никто не мог знать, кто будет выбран в качестве магистрата, или будет присяжным заседателем.

An existing institution would be selected that would be the trustee of the fund;
Будет отобрано одно из существующих учреждений, которое будет выполнять роль доверенного лица Фонда;

Alternatively, the parties might agree upon a list of acceptable potential subcontractors, from which the subcontractor would be selected by the contractor paragraphs 13 and 14.
Й качестве альтернативы стороны могут достичь договоренности отно сительно согласованного перечня приемлемых возможных субподрядчиков, из которого субподрядчик будет выбран подрядчиком пункты 13 и 14.

Appropriate clean-up technologies would be selected. These would be tested on small-scale experimental sites.
Должны быть отобраны подходящие технологии очистки, которые будут испытаны на небольших экспериментальных участках.

As is the case for the existing panels, its members would be independently recognized accreditation experts, who would be selected by the CDM Executive Board and the JISC.
Как и в случае этих двух существующих экспертных групп, его членами будут являться независимые признанные эксперты по аккредитации, которые будут отбираться Исполнительным советом МЧР и КНСО.

It is estimated that around 8 or 10 countries would be selected to implement related projects during the period from 2014 to 2017.
Предполагается, что для реализации соответствующих проектов в период 2014- 2017 годов будут отобраны примерно 8- 10 стран.

They would be selected through a competitive process involving a central review body and receive a fixed-term appointment of one year or longer.
Они будут отбираться на конкурсной основе с участием центральных контрольных органов и будут получать срочный контракт на один год или более длительный срок.

The type of dispute settlement mechanisms that would be selected would have to be appropriately tailored to each situation.
Тип механизмов урегулирования споров, которые будут избраны, должен быть соответствующим образом увязан с каждой такой ситуацией.

Members would be selected on the basis of expertise, due regard also being given to balance of representation.
Члены будут избираться с учетом опыта, при этом должное внимание будет уделяться также обеспечению сбалансированной представленности.

Individuals benefiting from the programme would have appropriate qualifications and experience, and would be selected through a process and on criteria established as the programme develops.
Лица, принявшие участие в программе, получат соответствующую квалификацию и опыт и будут отбираться на основе процесса и критериев, устанавливаемых по мере развития программы.

RC would be selected on the basis of competition among those already existing NGOs or groups of craftsmen, interested in developing crafts in their regions.
РРЦ на местах будут отбираться на основе конкурса среди существующих ремесленных НПО или групп ремесленников, заинтересованных в развитии ремесла в своих регионах.

Under the programme, between 500 to 600 returnees would be selected for the training course during 1994, and a similar number would be trained in 1995.
В соответствии с этой программой для обучения в 1994 году будет отобрано 500- 600 репатриантов, и такое же число лиц будет подготовлено в 1995 году.

Instead of offering the plot of land in a lucrative location just off the main road to commercial interests, they gave it free of charge to the Church of the Brethren on the condition that the architect would be selected in an open competition.
Вместо того, чтобы участок земли на привлекательном месте недалеко от главной магистрали продать коммерческой структуре, они передали его бесплатно церкви с условием, что архитектор будет избран на конкурсной основе.