WOULD BE ELECTED на Русском - Русский перевод

• будет избран
• будут избираться
• должны избираться
• будут выбираться
• избрания
• будут избраны
• будет избираться
• будет избрана
• будет избрано
• могли бы избираться

Примеры использования Would be elected на Английском языке и их переводы на Русский язык

All future executive directors would be elected.
В будущем все исполнительные директоры будут избираться.

A new Chairman would be elected in May of 1995 at the seventeenth session of the Committee.
Новый председатель будет избран в мае 1995 года на семнадцатой сессии Комитета.

Supporters of Benelli were confident that he would be elected.
Сторонники Бенелли были уверены, что он будет избран.

Members of the Committee would be elected by States parties.
Члены Комитета будут избираться государствами- участниками.

They would be elected by the General Assembly and could seek re-election at the end of their terms.
Они могли бы избираться Генеральной Ассамблеей и претендовать на переизбрание по окончании срока своих полномочий.

That made it unlikely that they would be elected through political parties.
По этой причине они вряд ли будут избраны из рядов политических партий.

The members would be elected in their personal capacity, representing the five regional groups.
Эти члены, представляющие пять региональных групп, будут избираться в своем личном качестве.

Three vice-chairmen and a rapporteur would be elected later in the session.
Три заместителя Председателя и докладчик будут избраны позднее в ходе сессии.

A chairperson would be elected for the Regular Process, who would also chair the bureau.
Председатель, избираемый для регулярного процесса, будет также председательствовать и в бюро.

The other Rapporteurs- regional and legal- would be elected by the Plenary.
Другие докладчики, региональные и по правовым вопросам, будут избраны на пленарной сессии.

Members of this council would be elected from two thirds of the membership of the General Assembly.
Члены этого совета будут избираться из числа двух третей членов Генеральной Ассамблеи.

The chairperson of the Working Group on Strategies would be elected by the Executive Body.
Председатель Рабочей группы по стратегиям будет избираться Исполнительным органом.

The chairpersons would be elected by the Groups and the election should be ratified by the Plenary.
Председатели будут избираться группами, и результаты выборов должны утверждаться Пленарной сессией.

It was not anticipated that the leaders would be elected based on tribal affiliation.
Избрание вождей на основе принципа племенной принадлежности не предусматривается.

Members would be elected by a"governorate selection caucus" to represent the governorate based on its percentage of the Iraqi population.
Ее члены будут выбираться<< избирательным собранием мухафазы>>, так чтобы представлять мухафазу на основе ее процентной доли в составе населения Ирака.

Under article 74 of the Constitution, the Ombudsman would be elected by parliament by secret vote.
Согласно статье 74 Конституции омбудсмен будет избран парламентом путем тайного голосования.

In case a new Chair would be elected, he would volunteer to be candidate as a vice-Chair.
В случае избрания нового Председателя он готов стать кандидатом на должность заместителя Председателя.

Instead of being elected by all voters, the Chief Minister would be elected by the 12 Assembly members.
Вместо всеобщего голосования главный министр будет выбираться 12 членами Ассамблеи.

As from 1999, judges would be elected to their posts and would then be responsible for such decisions.
Начиная с 1999 года судьи будут избираться и будут нести ответственность за принятие таких решений.

The Meeting agreed that the Chairperson of the informal consultative group would be elected on annually.
Совещание постановило, что Председатель Неофициальной консультативной группы будет избираться на ежегодной основе.

The remaining one member of the Tribunal would be elected from among the African, Asian and Western European and other States.
Еще один член Трибунала будет избран от африканских, азиатских и западно- европейских и прочих государств.

Upon the evidence, if Mahmoud Ahmadinejad was allowed to run in the next presidential election, he would be elected in the first round.
Нет сомнения в том, что, если Махмуд Ахмадинежад будет допущен к следующим президентским выборам, он будет избран в первом туре.

The members of the body would be elected by the Human Rights Council, as election is the most democratic method of selection.
Члены органа будут избираться Советом по правам человека, поскольку выборы представляют собой наиболее демократичный метод отбора.

The meeting noted that the Chair of the Implementation Committee, who is also a member of the Bureau, would be elected by the new Committee.
Совещание отметило, что Председатель Комитета по осуществлению, который также является членом Президиума, будет избран новым Комитетом.

The Standards Liaison Rapporteur would be elected by the Forum, and confirmed by the Plenary in October in the intersessional process.
Докладчик по вопросам связи в области стандартов будет избран на Форуме и утвержден на пленарной сессии в октябре в рамках межсессионного процесса.

Member States will need to decide on the length of terms, how Human Rights Council members would be elected and the rotation of members.
Государствам- членам нужно будет принять решения о сроке полномочий, о том, как будут выбираться члены Совета по правам человека, и о ротации членов.

Thirdly, the remaining eight non-permanent members would be elected in accordance with the principle of equitable geographical distribution.
В третьих, оставшиеся восемь непостоянных членов должны избираться в соответствии с принципом равного представительства по географическому признаку.

The campaign for his election in the preconclave period was so successful that it appeared almost certain that he would be elected to the papacy.
Кампания за его избрание в предконклавный период была настолько успешной, что в этом появилась почти уверенность, что он будет избран на папский престол.

In accordance with article 9, the members of the Subcommittee would be elected for four years and be eligible for re-election once.
Согласно статье 9, члены Подкомитета будут избираться сроком на четыре года и могут быть переизбраны один раз.

The Group chairs that would be elected at the Forum in September 2004 would then be confirmed as Rapporteurs to the Plenary in an intersessional process.
Председатели групп, которые будут избраны на Форуме в сентябре 2004 года, затем в рамках межсессионного процесса будут утверждаться в качестве докладчиков на пленарной сессии.