WOULD BE ELIGIBLE на Русском - Русский перевод

• будут иметь право
• могут быть
• будет вправе
• получит право
• будут подлежать
• будут получить
• будет иметь право
• имеют право быть
• может быть

Примеры использования Would be eligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would be eligible for re-election once.
Они имеют право на одно переизбрание.

The first deposit that you made between September 25th and September 26th would be eligible for the Reload Bonus.
Первый депозит, который вы сделали в период с сентября 25 и 26 сентября будут иметь право на бонус на.

He would be eligible to return in July 2017.
Он будет иметь право вернуться в июле 2017 года.

According to counsel, the author would be eligible for parole in December 1998.
По информации адвоката, он будет иметь право на условно- досрочное освобождение в декабре 1998 года.

The Assembly further decided that one third of the Committee's membership should retire annually and that retiring members would be eligible for reappointment.
Ассамблея далее постановила, что одна треть членов Комитета ежегодно выбывает и что выбывающие члены могут быть назначены повторно.

Retiring members would be eligible for immediate re-election.
Выбывающие члены Совета подлежали бы немедленному переизбранию.

Women between the ages of 17 and 29 who were Finnish citizens would be eligible for military service.
Женщины в возрасте от 17 до 29 лет, являющиеся гражданами Финляндии, будут иметь право нести военную службу.

All individuals would be eligible for reassignment to other mandates.
Любые лица будут иметь право на их повторное назначение по другим мандатам.

Each Administrator or Director would be elected for three years and would be eligible for re-election.
Каждый администратор или директор будет избираться сроком на три года и будет иметь право на переизбрание.

These countries would be eligible to participate in those subregional meetings.
Эти страны будут иметь право участвовать в таких субрегиональных совещаниях.

Problem identification The documents stated in detail what waste management projects would be eligible for support from EU funds.
Определение проблемы В документах было подробно указано, какие проекты по управлению отходами будут иметь право на поддержку из фондов ЕС.

All members of the Sub-Commission would be eligible for membership, with an appropriate rotation of membership encouraged.
Все члены Подкомиссии будут иметь право стать членами Группы; при этом будет поощряться надлежащая ротация.

So I thought that, if I brought him with me, he might later be promoted to sergeant and would be eligible for a plot of land.
И я подумал, что, если я возьму его с собой, он, возможно, впоследствии будет представлен к званию сержанта и получит право на земельный участок.

In the future, women who worked at home would be eligible for social security, which was not the case at present.
В будущем женщины, работающие дома, будут иметь право на социальное страхование, которого сейчас они не имеют..

Discussions had been held at the federal level to establish a new national human rights institution, which would be eligible for"A" status.
На федеральном уровне были проведены дискуссии в отношении создания нового национального правозащитного учреждения, которому может быть присвоен статус" A.

Iii In addition to the above, such measures would be eligible for financial support under Article 11.5.
Iii в дополнение к вышеуказанному такие меры будут подлежать финансовой поддержке в соответствии со статьей 11. 5.

He then went on paid leave until his scheduled retirement date of March 18, 2018, his 50th birthday, at which point he would be eligible for a retirement pension.
Затем он ушел в оплачиваемый отпуск до запланированной даты выхода на пенсию 18 марта 2018 года, своего 50- летия, после чего он будет иметь право на пенсию.

Field staff as well as staff at Headquarters would be eligible for consideration for continuing appointments.
Сотрудники на местах, а также сотрудники в Центральных учреждениях будут иметь право претендовать на получение непрерывных контрактов.

Foreigners would be eligible for legal aid in criminal matters; their eligibility for aid in civil proceedings was under consideration.
Иностранцы также будут иметь право на правовую помощь в ходе уголовного разбирательства; их право на помощь в ходе гражданского судопроизводства пока находится на этапе изучения.

While they would be field-based, they would be eligible for rotation to Headquarters.
Будучи сотрудниками, набранными для работы на местах, тем не менее, они будут иметь право на перевод на работу в Центральные учреждения.

In July 2001, the Government announced that hundreds of long-term foreign residents in Bermuda, long denied equal rights to home ownership and employment, would be eligible for citizenship.
В июле 2001 года правительство объявило, что сотни иностранцев, которые уже давно проживают на Бермудских островах и не обладают равными правами на владение жильем и занятость, получат право на подданство.

Other mission appointees would be eligible to apply if they fulfilled existing seniority requirements.
Другие сотрудники, назначенные в миссии, будут иметь право подавать заявления, если они отвечают существующим требованиям в отношении выслуги лет.

This is contrary to the information supplied in The Times today, where it was stated that she would be eligible to apply for settled status after 3 years.
Это вопреки информации, приведенной сегодня в газете The Times, где сказано, что она будет вправе обратиться за постоянным статусом после трех лет.

A woman delivering in January(Pregnancy A) would be eligible for vaccination as she will both be pregnant and give birth during the influenza season.
Женщина, рожающая в январе( беременность А), будет подлежать вакцинации, поскольку ее беременность и роды приходятся на сезон гриппа.

These regional representatives serving a long term of office would be members for longer periods than the non-permanent members and would be eligible for immediate re-election.
Эти региональные представители, исполняющие обязанности в течение длительного времени, будут являться членами на более длительный период времени, чем непостоянные члены, и могут быть в срочном порядке переизбраны.

The secretariat explained that Ms. Zhandayeva would be eligible for renomination and reelection for another full term until MOP-7.
Секретариат пояснил, что г-жа Жандаева имеет право на повторное выдвижение кандидатуры и повторное избрание еще на один полный срок до СС- 7.

In order to facilitate the process of electing new members to the Council, it is the practice of the secretariat to issue informal indicative lists showing the States members of the Authority that would be eligible for election to each group in the Council.
Для облегчения процесса выборов членов Совета сложилась практика опубликования секретариатом перечней государств- членов Органа, которые могут быть избраны в Совет от каждой группы.

At the same time, developing countries would be eligible for access to funding from international sources for adaptation and mitigation.
Кроме того, развивающиеся страны должны будут получить доступ к финансированию из международных источников на цели адаптации и предотвращения изменения климата.

United Nations organizations, other inter-governmental organizations, environmental conventions, science-advisory bodies, and non-governmental organizations would be eligible to attend SPI meetings as accredited observers.
Представители Организации Объединенных Наций, других межправительственных организаций, природоохранных конвенций, научно- консультативных органов и неправительственных организаций будут иметь право присутствовать на заседаниях НПВ в качестве аккредитованных наблюдателей.

In this context, only developing country Parties would be eligible to receive funding through the financial mechanism, in accordance with Article 4.3;
В этой связи только Стороны, являющиеся развивающимися странами, будут иметь право получать финансовые средства через финансовый механизм в соответствии со статьей 4. 3;