WOULD BE SENDING на Русском - Русский перевод

• направит
• посылает
• разошлет

Примеры использования Would be sending на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would be sending you home, Jordan.
Я бы отправил тебя домой, Джордан.

Tell that to the 30 black-ops troops you would be sending to their deaths.
Расскажи это тридцати спецназовцам, которых ты пошлешь на смерть.

Who would be sending Gossip Girl tips?
Кто станет посылать Сплетнице подсказки?

I call it in, he goes back to jail. We would be sending him to Dominic on a platter.
Он окажется в тюрьме, и мы сдадим его Доминику на блюдечке.

Who would be sending me a parcel over there?
Кто мог прислать мне оттуда посылку?

Mr. Maquieira(Chile) said that his Government would be sending an expert at its own expense.
Гн Макейра( Чили) говорит, что его правительство направит эксперта за свой счет.

So she would be sending messages backwards in time by 50 microseconds.
Ак что она будет отправл€ ть сообщени€ на 50 микросекунд в прошлое.

You're lucky your buddy's paying up, or my friends would be sending me a very different message right now.
Тебе повезло, что твой приятель платит, иначе мой друг прислал бы мне совсем другое сообщение.

It would be sending representatives to the National Association of Municipalities and the National Association of Communes, as well as associations working with Gypsy communities.
Она будет направлять представителей в Национальную ассоциацию муниципалитетов и Национальную ассоциацию общин, а также в ассоциации, работающие с цыганскими общинами.

Any idea why Escobar Gallardo would be sending you a ham as a Christmas present?
Есть какие-то идеи, почему Эскобар Галлардо стал бы отсылать вам ветчину в качестве рождественского подарка?

The CED would be sending semi-annual reports to the Executive Council which would be discussed as an agenda item in the meetings of Executive Council held twice a year.
CED будет направлять Исполнительному совету раз в полгода доклады, которые будут обсуждаться как пункт повестки дня на совещаниях Исполнительного совета, проводимых два раза в год.

On that occasion, President al-Bashir informed me that his Government would be sending me a detailed plan for strengthening security and restoring stability in Darfur.
Во время встречи президент аль- Башир информировал меня о том, что его правительство направит мне подробный план укрепления безопасности и восстановления стабильности в Дарфуре.

They would be sending a clear message that the international community is willing to acquiesce in nuclear proliferation when it comes to the Middle East, and it is our turn now to say that this singling out cannot be accepted.
Они направляют четкий сигнал о том, что мировое сообщество намерено попустительствовать ядерному распространению, когда речь идет о Ближнем Востоке, и теперь нам пора заявить о том, что такая" избирательность" неприемлема.

It was the understanding of her delegation that the Committee would be sending a letter to the Fifth Committee concerning the system of administration of justice at the United Nations.
Насколько понимает швейцарская делегация, Шестой комитет направит Пятому комитету письмо по вопросам системы отправления правосудия в Организации Объединенных Наций.

With regard to the other outstanding confirmations, UNDP had requested conference calls or meetings with four entities(UNIDO, the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations, and the United Nations Information Centre) and would be sending reminders to the other 16 agencies.
Что касается других неполученных подтверждений, то ПРООН обратилась с просьбой об организации селекторных или обычных совещаний с представителями четырех учреждений( ЮНИДО, Департамент по экономическим и социальным вопросам, Организация Объединенных Наций и Информационный центр Организации Объединенных Наций) и разошлет напоминания еще 16 учреждениям.

If he hadn't, he would be sending other competitors to an active crime scene.
Если бы он этого не сделал, ему бы пришлось посылать остальных участников на действующее место прступления.

Illusory.' Because the word'evil' is highly negatively charged, and when a person pronounces it, that could bring him negative thoughts and feelings so that the final result from saying the prayer would be sending the Divine energy of the praying person to the illusion rather than to the Higher octaves of Light.
Поскольку слово„ лукавый” заряжено сильно отрицательно и когда человек его произносит, то возможно, что оно уведет его к отрицательным мыслям и чувствам и в конечном итоге при произнесении молитвы Божественная энергия молящегося отправится в иллюзию вместо того, чтобы в Высшие октавы Света.

The simplest thing would be sending them back to Africa but they boast about having French citizenship.
Самым простым было бы выслать их обратно в Африку, но они кичатся своим французским гражданством.

On 24 and 25 May, Australia, New Zealand and Portugal sent letters to the President of the Security Council and to me stating that they would be sending defence and security forces to Timor-Leste to assist in restoring stability, as requested by the Government of Timor-Leste.
И 25 мая Австралия, Новая Зеландия и Португалия направили письма Председателю Совета Безопасности и на мое имя, в которых говорилось о том, что они направят в Тимор- Лешти силы обороны и безопасности для оказания помощи в восстановлении стабильности в соответствии с просьбой правительства Тимора- Лешти.

The Secretary-General would be sending letters to all heads of agencies to request nominations for inclusion in the SMN.
Генеральный секретарь направит всем руководителям учреждений письма с просьбой представить кандидатов для включения в сеть.

On 7 August 1995, Greek Defense Minister Gerasimos Arsenis announced that Greece would be sending humanitarian aid consisting of medicine, food, and clothing to Serbian refugees from Krajina.
Августа 1995 года, министр обороны Греции Г. Арсенис объявил, что Греция посылает гуманитарную помощь: медикаменты, продовольствие, одежду- сербским беженцам из Сербской Краины.

The Committee would be sending its concluding comments to the Government, and asked that they be widely publicized in all branches of the Government and among the police force and civil society, to assist in the advancement of the women and men of Nicaragua.
Комитет направит свои заключительные замечания правительству и просит, чтобы они были распространены среди всех звеньев правительства, сотрудников полиции и представителей гражданского общества, с тем чтобы они могли помочь улучшению положения мужчин и женщин в Никарагуа.

China had profited from and applied the expertise and wisdom displayed in the Commission, and would be sending representatives of its competent authorities to the next session of the Commission.
Китай воспользовался опытом Комиссии и проявленной ею мудростью и применил их на практике, и он направит представителей своих компетентных органов на следующую сессию Комиссии.

However, it was her understanding that JIU would be sending written comments on the addendum to the report(A/61/94/Add.1), which contained the comments of the Secretary-General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) on the report of JIU.
Однако, насколько понимает оратор, ОИГ направит письменные замечания относительно добавления к данному докладу( А/ 61/ 94/ Add. 1), содержащие замечания Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР) по докладу ОИГ.

The Secretary-General would be sending an update to the President of the Security Council as at 31 May 2006.
Генеральный секретарь направит Председателю Совета Безопасности обновленную информацию по состоянию на 31 мая 2006 года.

The Committee was informed that the secretariat would be sending diskettes containing the Recommendations and relevant tables to ECE member countries by the end of February 2000, with replies requested, to the extent possible, by 30 June 2001.
Комитет был проинформирован о том, что до конца 2000 года секретариат разошлет на дискетах эти рекомендации и соответствующие таблицы странам- членам ЕЭК с просьбой представить ответы, по возможности до 30 июня 2001 года.

CARICOM, which fully supported that process, would be sending observers to monitor the presidential and legislative elections to be held at the end of the month, and urged all parties concerned to respect the right of the people of Mozambique to self-determination.
КАРИКОМ, целиком поддерживая этот процесс, направит наблюдателей для контроля за ходом президентских выборов и выборов в законодательные органы, которые состоятся в конце октября месяца, и призывает все соответствующие стороны уважать право мозамбикского народа распоряжаться собственной судьбой.

At a recent meeting with a Hmong delegation, he had said that the Committee would be sending a letter to the Lao Government welcoming the decision to criminalize racial discrimination, but regretting that the decision regarding the Lao prisoners had not been revised, proposing that there should be independent judges dealing with the case, and requesting a response to the new information that had been brought to the Committee's attention.
На недавней встрече с делегацией хмонг он говорил, что Комитет направит правительству Лаоса письмо с приветствием решения о криминализации расовой дискриминации, но выражающее сожаление по поводу того, что решение относительно лаосских заключенных не было пересмотрено, и содержащее предложение о том, что это дело должны рассматривать независимые судьи, а также просьбу дать ответ на новую информацию, которая была доведена до сведения Комитета.

A formal call for expert nominations would be sent in due course.
Официальный призыв назначить экспертов будет направлен в надлежащее время.

A correction would be sent to the Committee secretariat.
Поправка будет направлена в секретариат Комитета.