НАПРАВЯТ на Английском - Английский перевод

• would send
• will send
• will direct
• is sent
• guide
• forward
• will communicate
• channel
• shall direct

Примеры использования Направят на Русском языке и их переводы на Английский язык

И наши веселые припевы направят их мысли.
That our joyful choruses lead them.

Все зависит от того, куда меня направят.
It depends on the site where I'm assigned.

Угадайте, куда они направят свой гнев?
Guess where they will direct their ire?

Они направят тебя и помогут реализовать все твои мечты.
They will guide you and help you realize all your dreams.

Они свою основную критику направят против Зюганова.
They will direct their criticism against Zyuganov.

Если не знаете куда, обратитесь к персоналу, они вас направят.
If you do not know where, contact the staff, they will direct you.

Наш человек сказал, что они направят ее обратно в 6 округ.
Our guy said they would send it to the 6th Circuit.

Семьи не знают к кому обратиться, а в церкви их направят к нам.
Their families don't know where to go, and the church sends them our way.

Австралия и Канада направят военных советников в Ирак.
Australia and Canada will send military advisors to Iraq.

Делегации направят в секретариат свои конкретные замечания и фотографии.
The delegations will send to the secretariat their specific comments and photographs.

На эти цели до 2020 года направят 1 млрд 100 млн рублей.
For this purpose up to 2020 send 1 billion 100 million rubles.

Часть средств направят на развитие туристической инфраструктуры.
Part of the funds will be directed to the development of tourism infrastructure.

Часть обломков самолета направят для исследования в США.
Part of aircraft wreckage to be sent to US for study.

Вам предстоит сделать всего 6 маленьких шагов, которые направят Вас на путь к успеху.
You will need to make six small steps that will guide you to success.

Все средства от продаж направят детям, больным ДЦП.
All proceeds from sales will be sent to children living with cerebral palsy.

ЕКМТ и ЕЭК ООН направят в Евростат пересмотренный текст инструкций о представлении ответов на ОВ.
ECMT and UN/ECE would send to Eurostat revisions to the Reporting Instructions for the CQ.

Cтратегия Казахстан 2050- 1, 7 млрд тенге направят на газификацию Ордабасинского района в ЮКО.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kzt 1.7 bn to be provided for gasification of Ordabasy district.

Таким образом, в условиях низкой доходности инструментам НБК, банки возможно направят их на кредитование.
Thus, in conditions of low profitability of NBK instruments, banks may direct it to lending.

Несколько делегаций указали, что после совещания они направят в секретариат свои письменные замечания.
A few delegations indicated that they would send written comments to the secretariat after the meeting.

Делегации направят свои замечания докладчику, который подготовит пересмотренные предложения для следующей сессии.
Delegations will send comments to the rapporteur, who will prepare revised proposals for the next session.

Наши консультанты проанализируют Ваше текучее финансовое состояния и направят Вас к оптимальному кредиту.
Our consultants will analyse Your current financial state and will direct you to the credit optimal for You.

Была достигнута договоренность, что все делегации направят этот вариант в свои столицы на предмет окончательных указаний.
There was agreement that all delegations would send this version to their capitals for final instructions.

В некоторых случаях заключенный может ждать два- два с половиной года, прежде чем его направят в больницу на операцию.
In some cases, the prisoner may wait for two years or two and a half years before he is sent to hospital for surgery.

Эти мастера легко направят Вас через все доступные мощные варианты процесса назначения, распространения и установки.
These wizards guide you easily through all the powerful options available in the assignment, distribution and installation process.

В некоторых случаях заключенный может прождать два или два с половиной года, прежде чем его направят в госпиталь на операцию.
In some cases, the prisoner may wait for two years or two and a half years before he is sent to hospital for surgery.

Делегации направят свои замечания докладчику, который подготовит новые пересмотренные предложения для следующей сессии.
Delegations will send comments to the rapporteur who will prepare revised new proposals for the next session. GE.02-31749.

Каждый доклад должен быть утвержден правительством Черногории, прежде чем его направят в соответствующий комитет Организации Объединенных Наций.
Every report has to be adopted by the Government of Montenegro before it is sent to the relevant UN committee.

Высвобожденные средства компании направят на сделки по слияниям, а также сосредоточение контроля посредством обратного выкупа акций shares buyback.
Firms will direct"released" funds to mergers, as well as the concentration of control through shares buyback.

Как ожидается, Стороны обсудят предлагаемую корректировку и направят любые согласованные рекомендации на рассмотрение Совещания Сторон.
The Parties are expected to discuss the proposed adjustment and forward any agreed recommendations for consideration by the Meeting of the Parties.

Было решено, что делегаты направят свои замечания по проекту индикаторов в письменном виде в секретариат до 20 января 2006 года.
It was agreed that delegates would send their comments on the draft indicators in writing to the secretariat by 20 January 2006.