SHALL DIRECT на Русском - Русский перевод

• руководит
• направляет
• направлять
• направляют

Примеры использования Shall direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President shall direct the work of the Court.
Председатель руководит работой Суда.

Lean not unto thy own understanding but in all thy ways acknowledge ME and I shall direct your paths.
Я отвечу со временем. Не полагайся на разум твой, но во всех путях твоих познавай МЕНЯ и Я буду направлять твои пути.

The Secretary of the Conference shall direct the staff of the Conference.
Секретарь Конференции руководит персоналом, обслуживающим Конференцию.

He or she shall direct the staff assigned to perform services in connection with the Congress.
Он или она руководит персоналом, назначенным для обслуживания Конгресса.

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths paths.
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои.

The Prime Minister shall direct the work and chair the meetings of the Council of Ministers;
Премьер-министр руководит работой и председательствует на заседаниях Совета министров;

The Secretaries-General and the Executive Secretary shall direct the staff required by the Conference.
Генеральные секретари и Исполнительный секретарь руководят персоналом, требующимся Конференции.

The Secretary-General shall direct the staff required by the Meeting of States Parties and its subordinate bodies.
Генеральный секретарь руководит персоналом, требуемым Совещанию государств- участников и его подчиненным органам.

The Secretary-General or his designated representative shall direct the staff required by the Summit.
Генеральный секретарь или его назначенный представитель руководит персоналом, необходимым для Встречи на высшем уровне.

The Secretary-General shall direct the staff required by the Meeting of States Parties and its subordinate bodies.
Генеральный секретарь руководит персоналом, необходимым Совещанию государств- участников и его вспомогательным органам.

The Secretary-General of the United Nations or his designated representative shall direct the staff required by the Summit.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций или его назначенный представитель руководит персоналом, необходимым для Встречи на высшем уровне.

The Office of the Jogorku Kenesh shall direct to the deputy within not later than 10 days after his election.
Аппарат Жогорку Кенеша направляет депутату не позднее чем через 3 дня после его избрания.

In order to ensure respect for and protection of the civilian population and civilian objects, the Parties to the conflict shall… distinguish between the civilian population and combatants… and accordingly shall direct their operations only against military objectives.
Для обеспечения уважения и защиты гражданского населения и гражданских объектов стороны, находящиеся в конфликте, должны… проводить различие между гражданским населением и комбатантами… и соответственно направлять свои действия только против военных объектов.

The SecretaryGeneral of the Conference shall direct the staff required by the Conference.
Генеральный секретарь Конференции руководит персоналом, требуемым Конференции.

The Chairperson shall direct the preparation of the provisional agenda for each session after consulting with the other members of the Committee.
Председатель руководит подготовкой предварительной повестки дня каждой сессии после консультаций с другими членами Комитета.

The Secretary-General of the Conference shall direct the staff required by the Conference.
Генеральный секретарь Конференции руководит персоналом, необходимым для Конференции.

Ministers shall direct a particular branch of government administration or perform tasks allocated to them by the Prime Minister.
Министры рукoвoдят oпрeдeлeнными участками прaвитeльствeннoй aдминистрaции или выпoлняют зaдaчи, установленные для них Прeдсeдaтeлeм Сoвeтa Министрoв.

The Secretary-General of the United Nations shall direct the staff required by the Conference.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций руководит персоналом, необходимым для Конференции.

The Chairperson shall direct the discussions in SC meetings, and at such meetings ensure observance of these Rules, accord the right to speak, put questions and announce decisions.
Председатель руководит обсуждением на совещаниях КС и в ходе таких совещаний обеспечивает соблюдение настоящих Правил, предоставляет слово, ставит вопросы и объявляет решения.

Procurator-General of the Republic of Uzbekistan shall direct the centralized system of agencies of the procurator's office.
Единую централизованную систему органов прокуратуры возглавляет Генеральный прокурор Республики Узбекистан.

The President shall direct the work of the Tribunal and of its secretariat; he or she shall represent the Tribunal in all administrative matters; he or she shall preside at the meetings of the Tribunal.
Председатель руководит работой Трибунала и его секретариата; он представляет Трибунал во всех административных вопросах; он председательствует на заседаниях Трибунала.

The Secretary-General of the International Meeting or his designated representative shall direct the staff required by the International Meeting.
Генеральный секретарь Международного совещания или его назначенный представитель руководит персоналом, необходимым для Международного совещания.

The President shall direct the work of the Appeals Tribunal and of the Registry, shall represent the Appeals Tribunal in all administrative matters and shall preside at the meetings of the Appeals Tribunal.
Председатель руководит работой Апелляционного трибунала и его Секретариата, представляет Апелляционный трибунал во всех административных вопросах и председательствует на заседаниях Апелляционного трибунала.

The principle of distinction requires that parties to the conflict shall"at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives.
Принцип проведения различий требует от сторон в конфликте" всегда проводить различие между гражданским населением и комбатантами, а также между гражданскими объектами и военными объектами и соответственно направлять свои действия только против военных объектов.

The righteousness of the upright shall direct his way; but the wicked shall fall by his own wickedness.
Праведность безупречного сделает его путь прямым, нечестивый же падет в своем нечестии.

Ii Those who plan or decide upon an attack using cluster munitions shall distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives.
Ii Те, кто планирует нападение или принимает решение о нападении с применением кассетных боеприпасов, проводят различие между гражданским населением и комбатантами, а также между гражданскими объектами и военными объектами и соответственно направляют свои действия только против военных объектов.

The Secretary-General of the Conference shall direct the staff required by the Conference and its subsidiary organs.
Генеральный секретарь Конференции руководит персоналом, требующимся Конференции и ее вспомогательным органам.

The State shall direct its policy towards ensuring that the health, safety and welfare of all persons in employment are safeguarded and not endangered or abused, and that, there are adequate medical and health facilities for all persons.
Государство направляет свою политику на то, чтобы здоровье, безопасность и благополучие всех трудящихся охранялись и подвергались опасности или злоупотреблениям и чтобы были обеспечены адекватные медико-санитарные возможности для всех.

The Secretary-General of the Conference shall direct the staff required by the Conference and its subsidiary organs.
Генеральный секретарь Конференции руководит персоналом, требуемым для Конференции и ее вспомогательных органов.

In order to ensure respect for and protection of the civilian population and civilian objects, the Parties to the conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives.
С тем чтобы обеспечить уважение и защиту гражданского населения и гражданских объектов, стороны в конфликте всегда проводят различие между гражданским населением и комбатантами и между гражданскими объектами и военными объектами и соответственно направляют свои действия только против военных объектов.