WOULD DEPLOY на Русском - Русский перевод

• направит
• развернет
• прикомандирует
• будут размещены
• будет развертываться
• будет использовать

Примеры использования Would deploy на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do that, we need to know how they would deploy something that big.
Чтобы это сделать, нам нужно знать как они хотят использовать, что-то столь большое.

A third destroyer would deploy from Maizuru, Kyoto Prefecture, and head for the Sea of Japan.
Третий эсминец развернут с Майдзуру, префектура Киото, и направится в Японское море.

The Mission will work in close cooperation with EUFOR, which would deploy in support of MINURCAT activities.
Миссия будет работать в тесном сотрудничестве с СЕС, которые будут развернуты в поддержку деятельности МИНУРКАТ.

The Unit would deploy to Kisangani and Bukavu 2 Training Assistants United Nations Volunteers.
Группа направит в Кисангани и Букаву двух младших сотрудников( добровольцев Организации Объединенных Наций) для организации там подготовки.

There can be only one reason why Washington would deploy such volatile ordnance right under the Capitol.
У Вашингтона могла быть только одна причина использовать такие взрывоопасные боеприпасы прямо под Капитолием.

The Mission would deploy and operate freely throughout Haiti as well as establish a presence in various parts of the country.
Миссия будет развернута и свободно действовать на всей территории Гаити, а также установит присутствие в различных частях страны.

In order to support operations in the field, the Section would deploy two Field Service staff to Sectors West and East.
Для поддержки деятельности на местах Секция направит двух сотрудников категории полевой службы в Западный и Восточный сектора.

UNOMIL would deploy observer teams in concert with ECOMOG deployment, including border crossings, airports and seaports.
МНООНЛ будет размещать группы наблюдателей параллельно с развертыванием ЭКОМОГ, включая пункты пересечения границы, аэропорты и морские порты.

At the Mission headquarters in N'Djamena, the Section would deploy two Cashiers Field Service and national General Service staff.
К штаб-квартире миссии в Нджамене Секция прикомандирует двух кассиров 1 категории полевой службы и 1 национального сотрудника категории общего обслуживания.

The Section would deploy at the Mission headquarters in N'Djamena and at the forward headquarters in Abéché 71 personnel 10 P-3, 46 Field Service and 15 national General Service staff.
Секция прикомандирует к штаб-квартире миссии в Нджамене и передовой штаб-квартире в Абеше 71 сотрудника 10 С3, 46 категории полевой службы и 15 национальных сотрудников категории общего обслуживания.

In order to support operations in the field, the Section would deploy 10 Field Service and 18 national staff to Sectors West and East.
Для поддержки деятельности на местах Секция направит 10 сотрудников категории полевой службы и 18 национальных сотрудников в Западный и Восточный сектора.

The military component would deploy in a sequential manner, in close coordination with the international security forces of the Combined Task Force that are currently present in the Dili area.
Военный компонент будет развертываться поэтапно в тесной координации с международными силами безопасности из Объединенной оперативной группы, которые в настоящее время находятся в районе Дили.

Subject to an assessment of political and security conditions on the ground, the United Nations would deploy a multidimensional integrated presence under Chapter VII of the Charter.
После оценки условий в плане политики и безопасности на местах Организация Объединенных Наций разворачивает многокомпонентное и комплексное присутствие в соответствии с Главой VII Устава.

In the northern sector, ECOMOG would deploy a brigade headquartered at Makeni, with battalions located at Port Loko, Magburaka and Kabala.
Что касается северного сектора, то ЭКОМОГ развернет штаб бригады в Макени, а батальоны будут размещены в Порт- Локо, Магбураке и Кабале.

Thirdly, in monitoring the activities involved in the establishment of the new Integrated Rwandese Defence Forces and Gendarmerie, the Mission would deploy liaison officers to the headquarters of these new forces.
В-третьих, при осуществлении контроля за деятельностью, связанной с созданием новых интегрированных сил обороны и жандармерии Руанды, Миссия разместит офицеров связи в штабах этих новых сил.

The Political and Civil Affairs Office would deploy a Senior Political Affairs Officer(P-5) to the Mission headquarters in N'Djamena.
Бюро по политическим и гражданским вопросам направит в штаб Миссии в Нджамене старшего сотрудника по политическим вопросам С5.

In phase 2, deployment(July to October 2013), one battalion would be replaced by the contingents from two contributors and one mechanized contingent unit would deploy as a force reserve.
На этапе 2, развертывание( июль- октябрь 2013 года), один батальон будет заменен контингентами двух предоставляющих контингенты стран, а одно механизированное подразделение контингента будет развернуто в качестве резерва Сил.

Where necessary, the Team would deploy its own staff to assist at peace talks, as has been done already.
В случае необходимости Секция будет направлять своих собственных сотрудников для оказания содействия в проведении мирных переговоров, как это уже имеет место.

The present structure, with two mirror image deployable teams and several duty station-based analyst specialists, assumed that these two groups would deploy as such, jointly or separately, to launch the police components of new peace operations.
Нынешняя структура с двумя одинаковыми группами для развертывания и несколькими базирующимися в месте службы специалистами- аналитиками создана исходя из посылки о том, что указанные две группы будут развертываться совместно или отдельно, для того чтобы наладить работу полицейских компонентов в новых операциях в пользу мира.

The strategic reserve would deploy for a specific duration and tasks and return to the troop-contributing country upon their completion.
Стратегический резерв будет развертываться на конкретный срок и с конкретными целями и будет возвращаться в страны, предоставляющие войска, после выполнения поставленных задач.

These personnel would be drawn from United Nations peacekeeping missions and would deploy on temporary duty to support the establishment of an African Union mission.
Этот персонал будет привлекаться из миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и откомандировываться на временной основе для оказания поддержки в учреждении миссии Африканского союза.

The Unit would deploy three P-2 officers, six Field Service officers, six United Nations Volunteers and twelve national staff to sectors East, West and North.
К восточному, западному и северному секторам от Группы будут прикомандированы три сотрудника С- 2, шесть сотрудников категории полевой службы, шесть добровольцев Организации Объединенных Наций и двенадцать национальных сотрудников.

The Secretary-General reported that the Mission would establish its headquarters in Abidjan and would deploy military and civilian personnel to eight team sites throughout the country see S/2003/801, paras. 21-24.
Генеральный секретарь сообщил, что Миссия создаст штаб-квартиру в Абиджане и развернет военный и гражданский персонал в восьми пунктах по всей территории страны см. S/ 2003/ 801, пункты 21- 24.

The Section would deploy at the Mission headquarters in N'Djamena and at the forward headquarters in Abéché 95 personnel 8 P-3, 1 P-2, 24 Field Service, 26 national General Service staff and 36 United Nations Volunteers.
Секция прикомандирует к штаб-квартире миссии в Нджамене и передовой штаб-квартире в Абеше 95 сотрудников 8 С3, 1 С2, 24 категории полевой службы, 26 национальных сотрудников категории общего обслуживания и 36 добровольцев Организации Объединенных Наций.

The summit resulted in an agreement that the SAF would withdraw their forces from Abyei, Ethiopian forces would deploy inside Abyei to provide for an interim security arrangement and a temporary administration would be established.
На саммите было достигнуто соглашение о том, что СВС выведут свои войска из Абьея, эфиопские силы будут размещены внутри Абьея в качестве временной структуры обеспечения безопасности и будет сформирована временная администрация.

The Unit would deploy six contingent-owned equipment inspection and verification officers(United Nations Volunteers) and one administrative assistant(General Service(Other level)) to Bunia, Kisangani and Kindu.
Группа направит шесть сотрудников по проведению инспекций и проверок принадлежащего контингентам оборудования( добровольцы Организации Объединенных Наций) и одного помощника по административным вопросам( категория общего обслуживания( прочие разряды)) в Буниа, Кисангани и Кинду.

In order to establish a budget and cost control capacity at the Entebbe logistics hub, the Section would deploy two Budget Assistants to Entebbe 1 General Service(Other level) and 1 United Nations Volunteer.
В целях создания на региональной базе материально-технического снабжения в Энтеббе потенциала по составлению бюджета и контролю за расходами Секция направит в Энтеббе двух помощников по бюджетным вопросам 1 должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций.

The United Nations would deploy additional personnel in these areas as it assumes more formal responsibilities, albeit without prejudice to the local administration of the daily lives of the local population.
По мере принятия на себя более широкого круга официальных функций Организация Объединенных Наций развернет в этих районах дополнительный персонал, однако это будет осуществляться без ущерба для деятельности местных органов управления, занимающихся вопросами повседневной жизни местного населения.

Regarding emergencies, he said that in the case of a level-3 emergency, for example, UNICEF would make IRTs available for duty within 48 hours and would deploy other personnel as quickly as possible as a matter of organizational priority.
Что касается чрезвычайных ситуаций, то он заявил, что в случае, к примеру, возникновения чрезвычайной ситуации уровня 3 ЮНИСЕФ обеспечит прибытие для выполнения своих служебных обязанностей групп немедленного реагирования в течение 48 часов и в порядке первоочередной для организации задачи как можно скорее развернет другой персонал.

However, it is highly unlikely that NATO forces would deploy under United Nations command and control arrangements and any decision would be taken on a case-by-case basis.
Однако весьма маловероятно, чтобы силы НАТО развертывались под командованием и контролем Организации Объединенных Наций, а любое решение в таком случае принималось бы на разовой основе.