WOULD DEPLOY Meaning in Arabic - translations and usage examples

On 27 November, Canada announced it would deploy military health staff to the infected region.

وفي 27 نوفمبر أعلنت كندا أنها ستنشر موظفين عسكريين إلى المنطقة المصابة

UNDP would deploy a finance and procurement specialist to the Commission to assist it in this process.

وسيرسل البرنامج الإنمائي أخصائيا في الشؤون المالية والمشتريات إلى اللجنة ليساعدها في هذه العملية

There can beonly one reason why Washington would deploy such volatile ordnance right under the Capitol.

لابد وان هناك سبب واحد لقيام وشنطن بنشر مثل هذا العتاد المتجدد تحت مبنى الكونجرس

Some United Nations staff officers who are currently deployed inthe United Nations Mission in the Sudan(UNMIS) in Khartoum would deploy to Darfur on short notice.

سوف يُنقل إلى دارفور في غضون مهلة قصيرة بعضضباط الأركان التابعين للأمم المتحدة الذين ينتشرون في بعثة الأمم المتحدة في السودان في الخرطوم

March It was reported that Iraqi forces would deploy new tactics, as advances had slowed in western Mosul.

مارس وذكرت الانباء ان القوات العراقية ستنشر تكتيكات جديدة حيث ان التقدم قد تباطأ في غربى الموصل

People also translate

the section would deploy

On 3 December 2007, President Sarkozy of Francestated that the European Union-led peacekeeping force would deploy to Chad, in spite of these threats.

وفي 3 كانون الأول/ديسمبر،أعلن الرئيس الفرنسي ساركوزي أنه سيتم نشر قوة حفظ السلام التي يقودها الاتحاد الأوروبي في تشاد رغم هذه التهديدات

The strategic reserve would deploy for a specific duration and tasks and return to the troop-contributing country upon their completion.

وينشر الاحتياطي الاستراتيجي لمدة محددة ومن أجل مهام محددة ويعود إلى البلد المساهم بقوات عند إنجازها

The Mission will work in close cooperation with EUFOR, which would deploy in support of MINURCAT activities.

ستعمل البعثة بتعاون وثيق مع قوة الاتحاد الأوروبي التي ستنتشر دعما لأنشطة البعثة

In the northern sector, ECOMOG would deploy a brigade headquartered at Makeni, with battalions located at Port Loko, Magburaka and Kabala.

وفي القطاع الشمالي، ستنشر الجماعة اﻻقتصادية أحد اﻷفواج وسيتخذ من مدينة ماكيني مقرا رئيسيا له، وستتواجد كتائبه في بورت لوكو وماغبوراكا وكباﻻ

In that message, President Habyarimana reiterated his Government 's hope that the United Nations would deploy a group of military observers along the Rwanda/Uganda border.

وفي تلك الرسالة يكرر الرئيس حبياريمانا أملحكومته بأن تقوم اﻷمم المتحدة بوزع مجموعة من المراقبين العسكرين على طول الحدود بين رواندا وأوغندا

The peace support operation would deploy its military component to monitor and verify the Ceasefire Agreement and to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.

ستنشر عملية دعم السلام عنصرها العسكري لرصد تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار والتحقق من ذلك، ولدعم تنفيذ اتفاق السلام الشامل

Subject to an assessment of political and security conditions on the ground,the United Nations would deploy a multidimensional integrated presence under Chapter VII of the Charter.

رهناً بإجراء تقييمللظروف السياسية والأمنية القائمة على أرض الميدان، تنشر الأمم المتحدة بعثة متكاملة متعددة الأبعاد في إطار الفصل السابع من الميثاق

The military component would deploy in a sequential manner, in close coordination with the international security forces of the Combined Task Force that are currently present in the Dili area.

وسينشر العنصر العسكري بشكل متسلسل، بالتنسيق الوثيق مع قوات الأمن الدولية التابعة لفرقة العمل المختلطة التي توجد حاليا في منطقة ديلي

In order to support operations in the field, the Section would deploy 10 Field Service and 18 national staff to Sectors West and East.

ولدعم العمليات في الميدان، سيوفد القسم 10 موظفين من فئة الخدمة الميدانية و 18 موظفا وطنيا لقطاعي الغرب والشرق

The United Nations would deploy and support the strategic communications needs through peacekeeping surplus equipment, strategic deployment stocks and existing commercial contracts.

وستنشر الأمم المتحدة معدات الاتصالات الاستراتيجية اللازمة وستقدم لها الدعم، وذلك من خلال فائض معدات عمليات حفظ السلام، ومخزونات النشر الاستراتيجية، والعقود التجارية الحالية

The Secretary-General reported that theMission would establish its headquarters in Abidjan and would deploy military and civilian personnel to eight team sites throughout the country(see S/2003/801, paras. 21-24).

وقد أفاد الأمين العام فيتقريره أن البعثة ستنشئ مقرا لها في أبيدجان، بينما ستنشر الأفراد العسكريين والمدنيين في ثمانية مواقع للأفرقة في أنحاء البلد(انظر S/2003/801، الفقرات من 21 إلى 24

The United Nations would deploy additional personnel in these areas as it assumes more formal responsibilities, albeit without prejudice to the local administration of the daily lives of the local population.

وستنشر الأمم المتحدة أفرادا إضافيين في تلك المناطق عند توليها مسؤوليات رسمية إضافية، مع عدم المساس بالإدارة المحلية لحياة السكان المحليين اليومية

At the Mission headquarters in N ' Djamena,the Unit would deploy one Corrections Officer(P-4), supported by two seconded Corrections Officers.

وفي مقر البعثة في نجامينا، ستنشر الوحدة موظف إصلاحيات(ف-4) يدعمه موظفا إصلاحيات معارين

The Section would deploy six legal, judicial and prison advisory personnel(one P-4, one National Professional Officer and four national staff) as well as two government-seconded Corrections Officers to the regional sector headquarters.

وسيوفد القسم ستة موظفين استشاريين في الشؤون القانونية والقضائية ومسائل السجون(موظف واحد من الرتبة ف-4، وموظف وطني واحد من الفئة الفنية، وأربعة موظفين وطنيين)، فضلا عن موظفين اثنين من موظفي الإصلاحيات معارين من الحكومات إلى مقري القطاعين الإقليميين

The Political and Civil Affairs Office would deploy a Senior Political Affairs Officer(P-5) to the Mission headquarters in N ' Djamena.

وسيوفد مكتب الشؤون السياسية والمدنية موظفا أقدم للشؤون السياسية(من الرتبة ف-5) إلى مقر البعثة في نجامينا

The Republic of Korea indicated it would deploy 100 per cent observer coverage onboard of all its bottom trawling vessels by late 2009, for the purpose of identifying potential significant adverse impact on VMEs.

وأشارت جمهورية كوريا إلى أنها ستنشر بنسبة 100 في المائة تغطية بالمراقبين على متن جميع سفنها التي تقوم بالصيد بالشباك التي تُجر على قاع البحار بحلول نهاية عام 2009، بغرض تحديد الآثار الضارة الكبيرة المحتملة على النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة

It is, however, envisaged that the United Nations would deploy 26 medium-term observers three months before polling day, that is, starting in the month of May.

بيد أن من المتوخى أن تنشر اﻷمم المتحدة ٢٦ مراقبا لمدة متوسطة تسبق يوم اﻻقتراع بثﻻثة شهور، أي بدءا من شهر أيار/ مايو

Do you remember when you were active… every time you would deploy, we would always say good-bye so casually, like you were just going to the store to get ice cream.

هل تذكر عندما كنتَ نشطًا في كل مرة يتم توزيعك، كنا نودع بعضنا بطريقة عرضيه وكأنك تذهب إلى متجر المثلجات

As noted above, MINUGUA military observers would deploy to 8 verification team sites in the immediate vicinity of the established URNG assembly points.

وكما أشير أعﻻه فإنه سيتم نشر المراقبين العسكريين التابعين للبعثة في ثمانية مواقع ﻷفرقة التحقق في المنطقة المﻻصقة لنقاط تجميع مقاتلي اﻻتحاد التي سيتم إنشاؤها

In each of the 15 counties(districts), the Section would deploy a civil affairs officer(P-3), a civil affairs expert(United Nations Volunteer) and an administrative assistant(national staff).

وفي كل مقاطعة منالمقاطعات الخمس عشرة، يقوم القسم بنشر موظف للشؤون المدنية(ف-3)، وخبير للشؤون المدنية(من متطوعي الأمم المتحدة)، ومساعد إداري(موظف وطني

During the period ending 30 June 2004,the Operation would deploy a fixed-wing aircraft and six helicopters, with the remaining two military helicopters positioned in July 2004.

وأثناء الفترة التيتنتهي في 30 حزيران/يونيه 2004، ستنشر العملية طائرة ثابتة الجناحين وست طائرات هليوكوبتر، إلى جانب الطائرتين الهليوكوبتر العسكريتين اللتين بدأ استخدامها في تموز/يوليه 2004

In order to support operations in the field, the Section would deploy 10 international(two P-3 and eight Field Service) and 60 national staff as well as 22 United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.

ولدعم العمليات في الميدان، سينشر القسم 10 موظفين دوليين(اثنان برتبة ف-3 وثمانية من فئة الخدمة الميدانية) و 60 موظفا وطنيا بالإضافة إلى 22 من متطوعي الأمم المتحدة لقطاعي الغرب والشرق والقاعدة السوقية المتقدمة

In order to support operations in the field, the Section would deploy five international(one P-2 and four Field Service) and 10 national staff as well as five United Nations Volunteers to Sectors West and East and the forward logistics base.

ولدعم العمليات في الميدان، سينشر القسم خمسة موظفين دوليين(واحد برتبة ف-2 وأربعة من فئة الخدمة الميدانية) و 10 من الموظفين الوطنيين فضلا عن خمسة من متطوعي الأمم المتحدة لقطاعي الغرب والشرق والقاعدة السوقية المتقدمة