Примеры использования Разошлет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Холидей разошлет приглашения.
Holiday's sending the invitation.Сектор разошлет напоминания отделениям о представлении необходимой информации.
Я же не знал, что он разошлет его всей школе!
I didn't know he was gonna send it all through the school!УВКПЧ вскоре разошлет просьбы об объявлении взносов в поддержку этого важного дела.
OHCHR will soon be sending out a request for pledges in support of this worthy cause.Нет, ты не знала, что он разошлет его всем друзьям.
No, y-you didn't know that he was gonna send it to all his friends.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Сейчас он разошлет послания лордам Адмиралтейства, Южным министрам, друзьям в Тайном совете.
Right now he will be dispatching messages to the Sea Lords, the Southern Secretary, his friends in the Privy Council.В ближайшее время Секретариат разошлет государствам- членам письма с просьбой о таких взносах.
Он разошлет подробные инструкции по пользованию вместе с паролями и именами пользователей и предложит странам направить ответы до 31 марта.
It would send out detailed instructions for use, together with passwords and usernames, and invite the countries to reply by 31 March.Было решено, что секретариат разошлет в надлежащем порядке официальные приглашения всем делегациям.
Перед началом сессии Генеральной Ассамблеи Гаражная администрация разошлет корреспонденцию относительно каких-либо процедурных изменений.
Prior to the start of the session of the General Assembly, the Garage Administration will send correspondence regarding any procedural changes.Секретариат ЕЭК ООН разошлет по Договаривающимся сторонам Конвенции окончательный список всех выдвинутых кандидатов.
The UNECE secretariat will circulate, on 16 April 2014, a list of all nominated candidates to the Contracting Parties to the Convention.Эксперт от Европейской комиссии сообщил, что он разошлет приглашения на первое совещание этой группы, намеченное на февраль 2014 года.
The expert from the European Commission announced that he would send invitations for the first meeting scheduled in February 2014.Секретариат ЕЭК ООН разошлет по Договаривающимся сторонам Конвенции окончательный список всех выдвинутых кандидатов.
The UNECE secretariat will circulate, on 17 December 2018, a list of all nominated candidates to the Contracting Parties to the Convention.После этого секретариат отразит данные замечания и разошлет проект варианта документа всем государствам- членам ЕЭК.
After that, the secretariat Наряду с этим Департамент разошлет во все миссии напоминание о необходимости тщательного соблюдения директив для командующих силами.
The Department will, however, send a reminder to all missions re-emphasizing the vigorous application of the Force Commanders' directives.Группа по жалобам составит сводный документ об этих мерах и разошлет его членам Комитета в качестве материала для осмысления ими вопроса.
The Petitions Unit would draw up a document describing those measures and distribute it to the members of the Committee with a view to helping them reflect.К началу сентября 2010 года секретариат разошлет проекты бассейновых оценок, с тем чтобы страны высказали по ним свои замечания до 15 октября 2010 года.
By early September 2010 the secretariat would send draft basin assessments for comments by countries by 15 October 2010.Исходя из этого, секретариат завершит подготовку повестки дня и программы работы сегмента,посвященного вопросам политики, к сентябрю 2011 года и разошлет приглашения.
Accordingly, the secretariat will finalize the agenda andprogramme of the policy segment by September 2011 and send invitations.В конце марта 2008 года Статистический отдел разошлет общий вопросник по статистике окружающей среды, разработанный совместно с ЮНЕП.
The Statistical Division will send out the joint questionnaire on environment statistics, developed with UNEP, at the end of March 2008.Секретариат разошлет электронную версию текста членам Бюро, с тем чтобы они могли включить свои предлагаемые поправки с" маркировкой исправлений.
The secretariat will send out the electronic version of the text to the Bureau so that the Bureau members can include their proposed corrections with'track changes.Группа предложила Комиссии по испытательным станциям подготовить для следующей сессии окончательный вариант вопросника, который секретариат разошлет сторонам СПС.
The Working Party invited the Commission on test stations to prepare the final version of the questionnaire for its next session; it would be circulated by the secretariat to the Contracting Parties to ATP.Генеральный секретарь Совета Европы разошлет заверенные копии всем государствам- членам Совета Европы и любому государству, вступающему в настоящую Конвенцию.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe and to any State invited to accede to this Convention.В ближайшее время Резервный банк Австралии на основании Правил в отношении деятельности банков( иностранной валюты) разошлет уведомления банкам и биржевым дилерам, для того чтобы информировать их об этих мерах.
The Reserve Bank of Australia will be issuing notices shortly under the Banking(Foreign Exchange) Regulations to inform banks and exchange dealers of the measures.Секретариат подготовит и разошлет участникам доклад с изложением основных итогов Рабочего совещания и рекомендаций Группе экспертов по химической промышленности.
A report covering the main points and making recommendations for the attention of the Group of Experts on the Chemical Industry will be prepared by the secretariat and sent to participants.В целях недопущения въезда в Японию таких лиц правительство Японии разошлет вышеупомянутый перечень, как только он будет получен по официальным каналам, во все порты на японской территории.
The Government of Japan will distribute the above-mentioned list, as soon as it is formally supplied, to each port in Japanese territory to prevent entry into Japan of such persons.За что сегодня он стал известным« антисемитом», ибо там написал:« Вполне очевидно, что евреи во всех провинциях, ежегодно бросают жребий община какого города разошлет христианскую кровь другим общинам».
Thomas wrote,"It Соответственно, секретариат, руководствуясь положениями указанного пункта,проведет консультации, подготовит и разошлет предварительную повестку дня третьей сессии не менее чем за шесть месяцев до ее начала.
Accordingly, and in accordance with the provisions of that paragraph, the secretariat will consult,prepare and circulate the provisional agenda for the third session at least six months in advance of the session.Секретариат разошлет письмо правительствам стран ЕЭК ООН от имени Исполнительного секретаря ЕЭК ООН для повышения осведомленности об Основных принципах и их важной роли для демократического общества;
The secretariat to send a letter В соответствии с просьбой Рабочей группы( TRANS/ WP. 6/ 143, пункты 19 и 20)Евростат до начала апреля 2003 года разошлет от имени МРГ среди всех стран- членов WP. 6 экспериментальный вопросник по железнодорожному и автомобильному транспорту.
In reply to a request of the Working Party(TRANS/WP.6/143,paras. 19-20), Eurostat will send before April 2003 the pilot questionnaires on railway and road transport on behalf of IWG to all countries member of the WP.6.Секретариат подготовит и разошлет участникам после закрытия Семинара доклад с изложением основных вопросов и вынесенных рекомендаций, предназначенных для специальной Группы экспертов по химической промышленности.
A report covering the main points and making recommendations for the attention of the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry will be prepared by the secretariat and sent to participants after the close of the Seminar.
Synonyms are shown for the word 
