SHALL TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• препровождает
• направляет
• передает
• представляет
• пересылает
• направит
• передают
• препроводит
• направляют
• препровождают
• представит

Примеры использования Shall transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The simulator shall transmit the following messages.
Имитатор должен передавать следующие сообщения.

Proposed amendments shall be submitted to the Secretary-General, who shall transmit them to all Contracting Parties.
Предлагаемые поправки представляются Генеральному секретарю, который препровождает их всем Договаривающимся сторонам.

The Registrar shall transmit the application to the respondent.
Секретарь препровождает заявление ответчику.

When the review and updating of the national implementation plan has been undertaken in response to all other external or internal factors, a Party shall transmit its updated and revised plan to the Conference of the Parties as soon as practicable.
После пересмотра и обновления национального плана выполнения с учетом всех других внешних или внутренних факторов Сторона представляет Конференции Сторон свой обновленный и пересмотренный план в практически возможно кратчайшие сроки.

That State shall transmit the application to the other State.
Это государство переправляет просьбу в другое государство.

Once the corrections have been properly made, the Registrar shall transmit a copy of the application to the respondent.
После того как исправления надлежащим образом внесены, Секретарь препровождает копию заявления ответчику.

We shall transmit it to our capital for careful consideration.
И мы препроводим его к себе в столицу для тщательного рассмотрения.

The Secretary-General of the United Nations shall transmit the reports to all States Parties.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает эти доклады всем Государствам- участникам.

He shall transmit them to the Administrator-General, who is referred to in article 16.
Он препровождает их генеральному администратору, о котором говорится в статье 16.

The Council, through the General Secretary, shall transmit that information to all the Contracting Parties.
Совет через посредство Генерального секретаря препровождает эту информацию всем Договаривающимся сторонам.

It shall transmit those data in the specified format to the Executive Secretary not later than 1 April of the following year.
Она передает эти данные в указанном формате Исполнительному секретарю не позже 1 апреля следующего года.

The Secretary-General, as required, shall transmit such notification to the Parties, to CND, and/or to WHO.
Когда это необходимо, Генеральный секретарь препровождает такое уведомление сторонам, Комиссии, и/ или ВОЗ.

It shall transmit those data in the specified format to the Executive Secretary not later than the end of the following month.
Она передает эти данные на соответствующих формах Исполнительному секретарю не позднее, чем в конце следующего за этим месяца.

The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to the signatory governments.
Генеральный Секретарь Совета Европы препровождает заверенные копии Конвенции подписавшим ее правительствам.

The Registrar shall transmit any such communications to the Office of the Prosecutor and to the Presidency.
Секретариат передает эти сообщения в Канцелярию Прокурора и в Президиум.

The State Treasury within the Ministry of Finance as the mandated participant shall transmit the payment documents in AIPS, only in the name and on behalf of participants in AIPS.
Государственное казначейство в составе Министерства финансов в качестве уполномоченного участника передает в АСМП платежные документы только от имени и на счет участников в АСМП.

Both Parties shall transmit this information to the verification authority no later than D+15.
Обе стороны должны представить указанную информацию Органу по контролю не позднее дня Д- 15.

The national Office shall verify the compliance of the application with the requirements prescribed by this Convention and the Patent Regulations with regard to the examination as to form of the Eurasian application and, where the examination finding is that the application complies with the said requirements, it shall transmit the application to the Eurasian Office for further processing.
Национальное ведомство проверяет соответствие этой заявки требованиям, установленным настоящей Конвенцией и Патентной инструкцией для экспертизы евразийской заявки по формальным признакам, и, если оно сочтет, что заявка соответствует указанным требованиям, пересылает заявку в Евразийское ведомство для ведения дальнейшего делопроизводства.

The Registrar shall transmit a copy of the judgement to each party.
Секретарь препровождает каждой стороне копию решения.

The Secretary-General of the United Nations shall transmit all such reports received to the States Parties.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает все такие полученные доклады государствам- участникам.

The Secretariat shall transmit this information to all Contracting Parties, within one business day of receiving this information, and to the Flag State of the sighted vessel as soon as possible.
Секретариат передает эту информацию всем Договаривающимся Сторонам в течение одного рабочего дня с момента получения этой информации и как можно быстрее- государству флага замеченного судна.

The President of the Security Council shall transmit the list of candidates to the President of the General Assembly.
Председатель Совета Безопасности препровождает список кандидатов Председателю Генеральной Ассамблеи.

The Registrars shall transmit a copy of the judgement to each party.
Секретари препровождают каждой стороне копию решения.

The Secretary-General of the UNWTO shall transmit certified copies to each of the signatory States Parties.
Генеральный секретарь ЮНВТО препровождает заверенные копии каждому государству- участнику, подписавшему Конвенцию.

Each State Party shall transmit relevant information gathered by its National Technical Means to the International Monitoring System.
Каждое государство- участник передает соответствующую информацию, собранную им с помощь национальных технических средств, Международной системе мониторинга.

The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member state of the Council of Europe.
Генеральный секретарь Совета Европы направляет заверенную копию каждому Государству- члену Совета Европы.

The secretariat shall transmit nominations received, in accordance with the present statute, to the members of the Committee.
Секретариат препровождает полученные заявки в соответствии с настоящим положением членам Комитета.

The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding States.
Генеральный Секретарь Совета Европы препровождает заверенные копии каждому государству, подписавшему Протокол и присоединившемуся к нему.

Such adverse party shall transmit all relevant information concerning such persons in order to facilitate such searches.
Эта противная сторона представляет все необходимые сведения о таких лицах с целью содействия их розыску.

When the file is complete, the Ministry of Justice shall transmit it to the criminal court of cassation of the Supreme Court for a decision.
После дополнения дела министерство юстиции пересылает его в Кассационную палату по уголовным делам Верховного суда для того.