ПРЕПРОВОЖДАЮТ на Английском - Английский перевод

• transmit
• forward

Примеры использования Препровождают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретари препровождают каждой стороне копию решения.
The Registrars shall transmit a copy of the judgement to each party.

Президента Афганистана гна Хамида Карзая препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Hâmid Karzai, President of Afghanistan, was escorted into the General Assembly Hall.

Делегацию Кирибати препровождают к ее месту в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of Kiribati was escorted to its place in the General Assembly Hall.

Вице-президента Республики Боливия гна Карлоса Месу Хисберта препровождают с трибуны.
Mr. Carlos Mesa Gisbert, Vice-President of the Republic of Bolivia, was escorted from the rostrum.

Делегацию Республики Науру препровождают к ее месту в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Republic of Nauru was escorted to its place in the General Assembly Hall.

Соответствующее лицо или орган рассматривают их и в течение трех дней препровождают их заявителю;
The respective person or unit examines them and within three days sends them to the addressee.

Делегацию Королевства Тонга препровождают к ее месту в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Kingdom of Tonga was escorted to its place in the General Assembly Hall.

Премьер-министра Республики Маврикий гна Навина Чандру Рамгулама препровождают с трибуны.
Mr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted from the rostrum.

Делегацию Швейцарской Конфедерации препровождают к ее месту в Зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Swiss Confederation was escorted to its place in the General Assembly Hall.

В этих целях они препровождают друг другу копии любых соответствующих решений по данному вопросу.
To this end they shall transmit to each other copies of any relevant decisions in this respect.

Президента Республики Молдова гна Владимира Воронина препровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Vladimir Voronin, President of the Republic of Moldova, was escorted from the General Assembly Hall.

Его Превосходительство г-на Эдгара Камачо Омисте, главу делегации Боливии, препровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Edgar Camacho Omiste, Chairman of the delegation of Bolivia, was escorted to the rostrum.

Президента Республики Кипр г-на Тассосу Пападопулоса препровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Tassos Papadopoulos, President of the Republic of Cyprus, was escorted from the General Assembly Hall.

Министра иностранных дел Буркина-Фасо Его Превосходительство г-на Аблассе Уэдраого препровождают с трибуны.
His Excellency Mr. Ablassé Ouedraogo, Minister for Foreign Affairs of Burkina Faso, was escorted from the rostrum.

Делегацию Демократической Республики Тимор- Лешти препровождают к ее месту в зале Генеральной Ассамблеи.
The delegation of the Democratic Republic of TimorLeste was escorted to its place in the General Assembly Hall.

Премьер-министра Республики Маврикий Его Превосходительство достопочтенного Навина Чандра Рамгулама препровождают с трибуны.
The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted from the rostrum.

Президента Республики Гвинеи-Бисау гна Энрики Перейру Розу препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Henrique Pereira Rosa, President of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted into the General Assembly Hall.

Папуа- Новая Гвинея и Мексика настоящим препровождают предложение о внесении поправки в Конвенцию, которая содержится в приложении.
Papua New Guinea and Mexico hereby submit a proposal for an amendment to the Convention, as set out in the Annex hereto.

Президента Исламской Республики Пакистан генерала Первеза Мушаррафа препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
General Pervez Musharraf, President of the Islamic Republic of Pakistan, was escorted into the General Assembly Hall.

Кандидаты из судов препровождают через суды личные досье содержание которых определяется законом и правилами судебной процедуры.
Candidates coming from courts attach, through courts, personal files the contents of which are determined by law and the court's Rules of Procedure.

Президента Конституционной Республики Боливия г-на Эво Моралеса Аиму препровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Evo Morales Ayma, President of the Constitutional Republic of Bolivia, was escorted from the General Assembly Hall.

Депутат или сенатор препровождают Комиссии жалобу, если" она, как представляется, входит в компетенцию этой инстанции и заслуживает реагирования с ее стороны.
The deputy or senator forwards the complaint to the Commission when"he considers that it comes within the remit of that body and merits its intervention.

Президента Португальской Республики г-н Жоржи Фернанду Бранку ди Сампайю препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Jorge Fernando Branco de Sampaio, President of the Portuguese Republic, was escorted into the General Assembly Hall.

Государства- члены ежегодно препровождают ВОЗ статистическую информацию о причинах смертности, которая основана на данных систем регистрации естественного движения населения за последние 50 лет.
Member States have reported cause-of-death statistics annually to WHO based on vital registration systems for the last 50 years.

Президента Республики Эль-Сальвадор гна Франсиско Гильермо Флореса Переса препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Francisco Guillermo Flores Pérez, President of the Republic of El Salvador, was escorted into the General Assembly Hall.

Препровождают все документы и рассылают все уведомления, предписываемые в Регламенте или затребованные Председателем в связи с разбирательством в Трибунале по спорам;
Transmit all documents and make all notifications required in the rules of procedure or required by the President in connection with proceedings before the Dispute Tribunal;

Г-на Абдель Азиза Бутефлику, президента Алжирской Народно-Демократической Республики, препровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
Mr. Abdelaziz Bouteflika, President of the People's Democratic Republic of Algeria, was escorted into the General Assembly Hall.

В конце каждого года представители этих организаций препровождают Совету и правительству Республики Армения данные об оценочных и фактических расходах на свою деятельность.
At the end of each year, the representatives of these organisations transmit information to the Council and the Government of the Republic of Armenia on estimates and actual expenditures of activities.

Эти процедуры допускают подачу жалоб в окружные полицейские участки, которые затем препровождают жалобы в ОЖП для расследования.
These procedures allow submission of complaints to police offices in the districts who then forward the complaints to PCA for investigation.

Большинство учреждений системы Организации Объединенных Наций препровождают Службе отслеживания финансовых данных информацию лишь о финансировании, поступающем через механизм гуманитарных призывов Организации Объединенных Наций.
Most United Nations agencies report to the Financial Tracking Service only the funding that is channelled through United Nations humanitarian appeals.