HAVE REPORTED на Русском - Русский перевод

• сообщили
• представили
• доложили
• представили доклады
• сообщениям
• отчитались
• отмечается
• сообщают
• сообщали
• сообщал
• докладывали
• представляли доклады
• докладывал
• представляют
• представивших
• представляют доклады
• представивших доклады
• сообщения
• представившие
• докладывают

Примеры использования Have reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some people have reported it sounding very raspy.
Люди сообщают о страшном скрипе.

At the end of July, around 60% of companies have reported their Q2 earnings.
К концу июля по прибыли за второй квартал отчитались около 60% компаний.

Have reported technical content problems;
Сообщили о проблемах технического характера контента;

Dozens of applicants have reported identity theft.
Десятки кандидатов сообщили о краже личных данных.

Some countries have reported substantial reductions in release times, e.g. from 5 days to 2 hours in Zambia and 4 days to 3 hours in Yemen.
В некоторых странах отмечается существенное снижение сроков таможенного оформления, например с 5 дней до 2 часов в Замбии и с 4 дней до 3 часов в Йемене.

Forty States parties have reported mined areas.
О минных районах сообщили сорок государств- участников.

Parties have reported the strengthening of some measures.
Стороны сообщили об усилении некоторых мер.

A total of 26 States Parties have reported mined areas.
О минных районах сообщили в общей сложности 26 государствучастников.

Our men have reported a sighting of Inspector Clouseau.
Наши люди доложили, что видели инспектора Клюзо.

A total of 26 States Parties have reported mined areas.
О существовании минных районов сообщили в общей сложности 26 государствучастников.

Many people have reported losses of 3 to 5 pounds per week.
Многие люди сообщили потери от 3 до 5 фунтов в неделю.

All other Parties to which the obligation applied have reported such data.
Все другие Стороны, к которым применимо соответствующее обязательство, представили такие данные.

Most of them have reported profitable operations;
По сообщениям, большинство из них работают с прибылью;

To note that the implementation of the Protocol by those Parties that have reported data is satisfactory;
Отметить, что осуществление Протокола теми Сторонами, которые представили данные, идет удовлетворительно;

Only four countries have reported saury landings to FAO.
Только четыре страны сообщали ФАО о выгружаемых уловах сайр.

Is this draft resolution politically driven to achieve certain results, sounding war drums, as the media in developed countries have reported, against the Islamic Republic of Iran?
Этот проект резолюции является политически мотивированным и преследует конкретные цели, призывая к действиям против Исламской Республики Иран, согласно сообщениям средств массовой информации в развитых странах?

Heads of mission have reported that the accountabilities are clear.
Руководители миссий докладывали, что эти обязанности являются ясными.

To date, however, only a limited number of countries have reported data comparable over time.
Однако к настоящему времени лишь ограниченное число стран представили сопоставимые по времени данные.

Local hotels have reported cancellation of conventions during the Operation.
Местные отели сообщили об отмене бронировок во время Операции.

In China, the provinces of Sichuan and Yunnan and the autonomous region of Xinjiang have reported a high prevalence of HIV infection transmitted through drug abuse by injection.
В провинциях Сычуань и Юньнань Китая, а также в автономном районе Синцзян отмечается высокий уровень распространения ВИЧ- инфицирования в результате употребления наркотиков путем инъекций.

Authorities have reported the eradication of significant amounts of cannabis.
Официальные органы сообщили о ликвидации значительных объемов каннабиса.

We recall that 79% of the companies of the S&P500 index that have reported, showed earnings growth better than analysts' expectations.
Напомним, что 79% компаний из индекса S& P 500 которые отчитались, показали рост прибыли лучше ожиданий аналитиков.

Eight States have reported on their implementation of the Programme of Action on Small Arms.
Восемь государств представили доклады об осуществлении Плана действий в отношении стрелкового оружия.

A couple of days ago, you would have reported me without a second thought.
Пару дней назад, вы бы доложили на меня не раздумывая ни секунды.

Our customers have reported that this works without any problems.
Наши клиенты сообщили о том, что такое решение работает без каких-либо проблем.

Most countries in West Asia have reported increasing quantities of seized opiates.
Большинство стран Западной Азии сообщают об увеличении количества изымаемых опиатов.

To date, Parties have reported to the Secretariat the following information.
На настоящий момент Стороны представили секретариату следующую информацию.

More than half the people aboard DS9 have reported manifestations of their imagined thoughts.
Больше половины людей на ДС9 доложили о том, что их мысли материализовались.

Some Parties have reported NIRs that are incomplete or not transparent.
Некоторые Стороны представили НДК, которые являются неполными или нетранспарентными.

Most of the organizations concerned have reported on their application of these guidelines.
Большинство соответствующих организаций представили доклады о том, как они применяют эти руководящие принципы.