Примеры использования Have been reported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No incidents have been reported, sir.
Very rare cases of serious skin reactions have been reported.
Очень редко сообщалось о тяжелых кожных реакциях.No cases have been reported yet.
Сообщений о таких случаях пока не поступало.Complaints and allegations have been reported.
Жалоб и заявлений не поступало.Low levels have been reported EIPPCB, 2010.
Сообщалось о низких уровнях( EIPPCB, 2010);
Люди также переводят
No subsequent executions have been reported.
Сообщений о последующих казнях не поступало.Other cases have been reported in the Iranian press.
В иранской прессе сообщалось и о других случаях.No trade or stockpiles have been reported.
Сообщений ни о торговле им, ни о его запасах не поступало.EHEC infections have been reported from more than 30 countries worldwide.
Об ЕНЕС- инфекциях сообщалось из более 30 стран мира.Since his departure, further arrests have been reported.
После его отъезда сообщалось о новых арестах.Similar problems have been reported in the case of NAFO.
Об аналогичных проблемах сообщалось и применительно к НАФО.No injuries ormaterial damage have been reported.
Сообщений о раненых илинанесении материального ущерба не поступало.Cases of death have been reported in individuals with cirrhosis of the liver.
Mental health side effects have been reported.
В дополнение сообщалось о побочных психиатрических эффектах.PBBs have been reported to be persistent under field conditions.
По имеющимся данным, ПБД отличаются стойкостью в полевых условиях.Anything that wouldn't have been reported to the police?
Что-то, о чем не сообщалось в полицию?The data obtained from the employer,complaints and appeals have been reported.
Данные полученные от работодателя,жалоб и обращений не поступало.Severe skin reactions have been reported in very rare cases.
Очень редко сообщалось о тяжелых аллергических реакциях.Since the beginning of 1992, no cases of poliomyelitis have been reported.
С начала 1992 года сообщений о случаях заболевания полиомиелитом не поступало.Data on ferry links have been reported by 7 countries.
To date, no violations of resolution 1160(1998) have been reported.
До настоящего времени никаких сообщений о нарушениях резолюции 1160( 1998) не поступало.A few such cases have been reported to OHCHR by different sources.
Information on casualties and damage have been reported yet.
Сведений о пострадавших и объеме нанесенного ущерба пока не поступало.Noteworthy efforts have been reported in the Ukraine, Senegal and Ecuador.
Заслуживают внимания сообщения об усилиях, предпринимаемых в этом плане в Украине, Сенегале и Эквадоре.A total of 19 Djiboutian prisoners of war have been reported missing.
Seizures of those substances have been reported mainly by countries in Europe and North America.
Об изъятиях этих веществ сообщалось главным образом странами Северной Америки и Европы.No cases of such entry ortransit of the above-mentioned individuals have been reported.
Сообщений о случаях въезда илитранзита указанных лиц не поступало.No significant movements have been reported since May.
С мая месяца не сообщалось о каких-либо значительных передвижениях населения.No financial assets belonging to the listed individuals and entities have been reported.
Сведений о финансовых активах, принадлежащих включенным в перечень лицам и организациям, не поступало.Following side effects have been reported in post-marketing experience.
О нижеприведенных побочных действиях сообщалось после вывода препарата на рынок.
