HAD BEEN SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• был представлен
• было подано
• были направлены
• представления
• были переданы
• уже представлены
• был вынесен
• были представлены
• было представлено
• была представлена
• был направлен
• были поданы
• было направлено
• была подана
• была направлена
• был передан
• было передано
• уже представлен

Примеры использования Had been submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The data had been submitted the previous week;
Данные были представлены на предыдущей неделе;

Unfortunately, no periodic report had been submitted.
К сожалению, не был представлен периодический доклад.

The draft had been submitted in document S/2003/581.
Проект был представлен в документе S/ 2003/ 581.

In 2009 alone, 925,000 new cases had been submitted to the courts.
Только в 2009 году в суды было подано 925, 000 новых дел.

The request had been submitted in the form of diplomatic notes.
Эти просьбы были направлены в форме дипломатических нот.

Pakistan's first national report had been submitted in 2010.
Первый национальный доклад Пакистана был представлен в 2010 году.

The document had been submitted for editing and translation.
Документ был передан на редактирование и перевод.

The first annual report on the project had been submitted to the Authority.
Первый годовой доклад по проекту был представлен Органу.

The draft had been submitted to the Government for approval.
Этот законопроект был представлен на одобрение правительству.

Of the 1,609 applications received, 287 had been submitted by women applicants.
Из 1609 полученных заявлений 287 были поданы кандидатами из числа женщин.

The paper had been submitted in response to decision 99/4.
Данный документ был представлен в соответствии с решением 99/ 4.

Following that discussion additional information had been submitted to the Panel.
После этих обсуждений Группе была представлена дополнительная информация.

That addendum had been submitted in October 2000.
Это добавление было представлено в октябре 2000 года.

In that connection, he would like to understand why so many new cases had been submitted.
В этой связи он хотел бы понять, почему было подано такое количество дел.

A written notification had been submitted in that regard.
В этой связи было представлено письменное уведомление.

The draft had been submitted to Parliament for consideration and had received broad support.
Этот проект был вынесен на рассмотрение парламента и получил широкую поддержку.

Some of the requested material had been submitted during the consultations.
Некоторые из испрошенных материалов были представлены в ходе консультаций.

I was consulting with some delegations and was sure that the request had been submitted.
Я консультировался с рядом делегаций и был уверен, что просьба была представлена.

The communication had been submitted by Mr. Pat Swords.
Данное сообщение было представлено г-ном Пэтом Суордсом.

In 1996 new regulations had also been adopted for places of pre-trial detention and a new draft criminal code had been submitted to parliament.
В 1996 году был также принят новый Регламент изоляторов временного содержания и на рассмотрение парламента был вынесен новый проект Уголовного кодекса.

Some 20-25 proposals had been submitted for consideration.
На конкурс было представлено около 20- 25 предложений.

The representative of the IRU also stressed that all payment claims that had been made by Customs authorities under the previous insurance pool had been submitted for arbitration.
Кроме того, представитель МСАТ подчеркнул, что все требования об уплате, которые были выдвинуты таможенными органами в рамках прежнего страхового пула, были переданы для арбитражного разбирательства.

That report, however, had been submitted to the Fifth Committee.
Однако этот доклад был представлен Пятому комитету.

The discrepancy had been resolved and an amended observer report had been submitted to the Secretariat.
Эта ошибка была устранена, и исправленный отчет наблюдателя был представлен в Секретариат.

The communication had been submitted by BirdLife Denmark.
Данное сообщение было представлено датской организацией" Бердлайф.

The Board, however, had been informed that the Mission's Technical Compliance Unit was taking action to recover the costs of non-MINURCAT flights and that invoices had been submitted to its finance department and to Headquarters.
Однако Комиссия была проинформирована о том, что Группа по соблюдению технических норм Миссии принимает меры по взысканию расходов на авиаперевозки, организованные не для МИНУРКАТ, и что счета- фактуры уже представлены в финансовую секцию и в Центральные учреждения.

Other applications had been submitted after the deadline.
Ряд кандидатур были представлены по истечении установленного срока.

At the time of the Meeting, 100 national reports had been submitted to the Secretariat.
В период Совещания Секретариату было представлено 100 национальных докладов.

The guidelines had been submitted to the FAO Council for final adoption.
Эти руководящие принципы были представлены Совету ФАО для окончательного принятия.

As of August 2016, a total of 548 cases had been submitted, and 407 published.
По состоянию на август 2016 года было подано 548 дел и опубликовано 407 сообщений.