ALREADY SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• уже представлены
• уже поданная
• уже представлялась
• уже представленных
• уже представленным
• уже представленные

Примеры использования Already submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of cruise and analysis of data already submitted to IOC.
Отчет о рейсе и анализ данных уже представлены МОК.

Reports already submitted may be viewed on the website.
С уже представленными докладами можно ознакомиться на этом веб- сайте.

Avoid unnecessary duplication of information already submitted to other treaty bodies;
Избежать ненужного дублирования информации, которая уже представлена другим договорным органам;

Uh, I already submitted the inventory-- just some cash and a phony travel itinerary.
Нет. Я уже представила список… немного наличных и липовый маршрут поездки.

I am aware that a number of delegations already submitted their draft resolutions last week.
Мне известно, что ряд делегаций уже представили свои проекты резолюций на прошлой неделе.

I already submitted three original recipes, a personal statement, and three fake references.
Я уже представила ему три оригинальных рецепта, личное заявление и три поддельных справки.

He would explain the amendments already submitted when the question concerned was discussed.
Он объяснит уже представленные поправки, когда данный вопрос будет обсуждаться.

Similar provisions are accommodated in the Anti Terrorism Bill already submitted to Parliament.
Аналогичные положения предусмотрены в проекте антитеррористического закона, уже представленного парламенту.

The documents already submitted make two rather useful distinctions.
Ii Уже представленные документы, содержат два типа разграничений, которые представляются весьма полезными.

Embassy reserves the right to request any additional documents, as well as the re-provision already submitted copies;
Посольства оставляют за собою право потребовать любые дополнительные документы, а также повторное предоставление уже поданных экземпляров;

The list of Article 7 Reports already submitted by States Parties will show on the right.
Справа появится список докладов по статье 7, уже представленных государствами- участниками.

Some other delegations suggested that the Commission could examine the draft articles already submitted to the Drafting Committee.
Некоторые другие делегации предложили, чтобы Комиссия проанализировала проекты статей, которые уже представлены в Редакционный комитет.

The rest of the information already submitted will be considered together with the second periodic report.
Остальная часть уже представленной информации будет рассмотрена вместе со вторым периодическим докладом.

The Party had advised the Secretariat that it was revisiting the data and the data already submitted was to be considered tentative.
Сторона сообщила секретариату о том, что она пересматривает свои данные, а уже представленные данные следует считать предварительными.

Working papers and proposals already submitted in the review cycle need not be resubmitted.
Рабочие документы и предложения, уже представленные в рамках цикла рассмотрения действия Договора, не должны представляться вновь.

Currently, there is no need for additional posts outside the nexus of post requirements already submitted to the Advisory Committee.
В настоящее время нет необходимости в дополнительных должностях, помимо тех потребностей, которые уже представлены Консультативному комитету.

Documents already submitted to the Department for General Assembly and Conference Management for processing.
Документы, уже представленные Департаменту по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению для обработки.

Brief references will also be made, as necessary, to relevant information already submitted by Egypt in its earlier reports to the Committee.
При необходимости также даются краткие ссылки на соответствующую информацию, которая уже представлялась Египтом в его предыдущих докладах Комитету.

Case A For projects already submitted under EATL Phase I, each participating country was asked to review and update the related information for each of these projects.
В отношении проектов, уже представленных в ходе этапа I ЕАТС, каждой странеучастнице было предложено проверить и обновить информацию по каждому такому проекту.

The working group discussed the advantages and disadvantages of this procedure, also bearing in mind approaches to solutions already submitted at earlier meetings.
Группа обсудила преимущества и недостатки такой процедуры, учитывая, в частности, варианты решений, уже представлявшиеся на предыдущих совещаниях.

The working papers on the veto already submitted to the Working Group could serve as a basis for further debate leading to a decision.
Рабочие документы по вопросу о праве вето, уже представленные Рабочей группе, могли бы послужить основой для дальнейших прений, которые приведут к решению.

However, it would not apply to States parties' initial reports or to periodic reports already submitted and awaiting consideration by the Committee.
Вместе с тем, она не будет применяться в отношении первоначальных или периодических докладов, уже представленных государствами- участниками и ожидающих рассмотрения Комитетом.

It supplements the comments already submitted to the Board of Auditors, which were included in the Board's final reports to the heads of the respective funds and programmes.
Он дополняет замечания, которые уже представлены Комиссии ревизоров и отражены в окончательных докладах Комиссии руководителям соответствующих фондов и программ.

It is anticipated that the Security Council will extend the mandates of these missions on the basis of reports and requests already submitted or to be submitted to it.
Ожидается, что Совет Безопасности продлит сроки действия мандатов этих миссий на основе докладов и просьб, которые уже представлены или будут представлены ему.

To edit an already submitted bid, you must open it by clicking on“View/Edit” in the same way as you do to view the bid section above.
Для редактирования уже поданной конкурсной заявки вы должны открыть ее, нажав на« View/ Edit»( Просмотр/ редактирование) таким же образом, как вы делаете для просмотра конкурсной заявки см. раздел выше.

The Commission could consider adopting a general definition of a unilateral act stricto sensu and then examining the draft articles already submitted to the Drafting Committee.
Комиссия могла бы рассмотреть возможность принятия общего определения одностороннего акта stricto sensu, а затем изучить проекты статей, которые уже представлены в Редакционный комитет.

He acknowledges that, like the other medical certificates already submitted, this certificate does not prove that he has been tortured, but it does make the allegation very probable.
Заявитель признает, что, как и в случае других уже представленных им медицинских справок, эта справка не доказывает применения к нему пыток, но делает его утверждение весьма вероятным.

In its statement dated 9 November 1995, the State party refers to its previous observations and to the documents already submitted, and reiterates that the complaint is unfounded.
В своем заявлении от 9 ноября 1995 года государство- участник ссылается на свои сделанные ранее замечания и уже представленные документы и вновь утверждает, что жалоба необоснованна.

Some Parties referred to comprehensive proposals already submitted on this matter that address many of the issues raised, including institutional arrangements for delivering technology.
Ряд Сторон сослались на уже представленные по этому вопросу всеобъемлющие предложения, которые охватывают многие из поставленных вопросов, включая институциональные механизмы для передачи технологии.

Since the State was able to harmonize its reporting obligations, this report should be considered with the Common Core Document already submitted HRI/CORE/ETH/2008.
Поскольку государству удалось согласовать свои обязательства по представлению докладов, настоящий доклад следует рассматривать совместно с уже представленным базовым документом HRI/ CORE/ ETH/ 2008.