ALREADY INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• уже введены
• уже представленным
• уже внедрила

Примеры использования Already introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you already introduced something?
И вы что-то уже внедрили?

As a result, on 27 May 1996, the same court ordered that the changes already introduced be removed.
В результате 27 мая 1996 года тот же суд постановил аннулировать уже внесенные изменения.

I had already introduced all you guys.
Я уже представил всех вас, ребята.

As in the recent past, in the next update you can expect changes associated with ideas already introduced in the game world.
Как в недавно вышедших, так и в ближайших обновлениях вас ожидают правки, связанные с уже введенными в игровой мир идеями.

Countries have already introduced corresponding measures.
Страны уже применяют соответствующие меры.

The remaining three years of HAVO and four of VWO are now to be based on subject combinations along the lines already introduced in the Netherlands.
Оставшиеся три года обучения в рамках HAVO и четыре года в рамках VWO теперь должны основываться на сочетаниях предметов в соответствии с уже внедренными в Нидерландах.

The architect he had already introduced to her at the hospital.
Архитектора он познакомил с нею еще в больнице.

So the short-term reform of these two types of education will build on the innovations already introduced in basic secondary education;
Таким образом, рассчитанная на краткосрочную перспективу реформа этих двух видов образования будет основываться на тех новшествах, которые уже введены в рамках базового среднего образования;

Specific measures already introduced in this connection include.
Конкретные меры, которые уже введены в действие в этой связи, включают.

One of the main deviations from the books was the removal of the character of the new commander of the City Watch, Ser Jacelyn Bywater, his role merged with the already introduced Bronn.
Одним из основных отклонений от книги было удаление персонажа нового командира Городской стражи, сира Джаселина Байуотера, его роль была объединена с уже представленным Бронном.

The Faculty of Humanities has already introduced the credit system.
Гуманитарный факультет уже представил кредитную систему.

Countries have already introduced corresponding measures e.g. specially engineered landfill concept.
Страны уже применяют соответствующие меры в частности, концепцию особого обустройства свалок.

Despite that Georgian governmental bodies' websites have serious problems in view of introducing communication mechanisms and functioning of already introduced applications.
Несмотря на это, веб- страницы правительственных ведомств Грузии испытывают серьезные проблемы с внедрением коммуникационных механизмов и эффективным функционированием уже внедренных аппликаций.

Bulgaria has already introduced UNFC as a national system by law.
Болгария в законодательном порядке уже ввела РКООН в качестве национальной системы.

All our plants are certified according to DIN EN 9001 and follow strict hygiene management, which we already introduced at the end of 1997 according to HACCP requirements DIN ISO 22000.
DIN EN 9001 и соблюдают строгие правила гигиенического менеджмента, который мы внедрили еще в конце 1997 года в соответствии с требованиями анализа рисков и критических контрольных точек( HACCP) DIN ISO 22000.

What has been already introduced in selected cities are common tickets and tariffs.
Что уже применяется в отдельных городах,- это общие билеты и тарифы.

It was time for the Committee to reconsider its methods of work, for even if it took up five reports a day until the end of the year it would not have dealt with the reports already introduced, let alone the others.
Комитету пора пересмотреть свои методы работы, поскольку даже если бы он рассматривал по пять докладов в день в период до конца года, он не проанализировал бы уже представленные доклады, не говоря при этом о других.

The Netherlands have already introduced the independent penalization of torture.
В Нидерландах за применение пыток уже введена отдельная мера наказания.

We feel that the Conference on Disarmament should re-establish its Ad Hoc Committee on this question in 1995 and that efforts should be applied to examine closely the specific proposals already introduced in the Conference on Disarmament.
Мы считаем, что Конференция по разоружению должна вновь учредить в 1995 году свой специальный комитет по этому вопросу и что должны быть приложены усилия по внимательному рассмотрению конкретных предложений, уже представленных на Конференции по разоружению.

About 30 disciplines in English are already introduced in the educational process.
Порядка 30 дисциплин на английском языке уже сегодня внедрены в учебный процесс.

But if it is already introduced 1 July(start date of the new fiscal year), that according to the calculations of the authorities, you can get around 1 billion.
Но если он будет введен уже с 1 июля( дата начала нового финансового года), то по расчетам властей, можно будет получить около 1 млрд.

Many countries throughout the world have already introduced regulations concerning pneumatic tyres.
Многие страны мира уже ввели в действие правила, касающиеся пневматических шин.

With regard to working methods, with respect to which the Security Council has demonstrated a commendable spirit of openness and transparency in addressing the many issues before the international community, Senegal urges the Council to explore new avenues of innovation that might include, for example, the issuance of reports critically assessing its own performance and of compendium reports on the notable improvements already introduced or projected.
Что касается методов работы, в отношении которых Совет Безопасности продемонстрировал похвальный дух открытости и транспарентности при рассмотрении многих стоящих перед международным сообществом проблем, то Сенегал призывает Совет исследовать новые новаторские пути, к числу которых можно отнести, например, публикацию докладов с критической оценкой собственной деятельности и сборника докладов об уже введенных или планируемых существенных усовершенствованиях.

Currently, 52 facilities are already introduced, including 35 schools and 17 kindergartens.
На данный уже введено 52 объекта, в том числе 35 школ и 17 детских садов.

In Part II, the Joint Inspection Unit presented its ex post facto comments on the four(not three as indicated in paragraph 41 of document A/50/459/Add.1) reports already introduced and acted upon by the General Assembly at its forty-ninth session.
В главе II Объединенная инспекционная группа представляет свои замечания a posteriori по четырем( а не по трем, как указывается в пункте 41 доклада A/ 50/ 459/ Add. 1) уже представленным докладам, по которым Генеральная Ассамблея приняла решения на своей сорок девятой сессии.

These countries had already introduced or are introducing the UNECE Strategy for ESD.
Эти страны уже ввели или вводят в действие Стратегию ЕЭК ООН для ОУР.

The Unit also presents its ex post facto comments on the three reports already introduced to and acted upon by the General Assembly at its forty-ninth session.
Группа также представляет свои замечания ex post facto по трем докладам, которые уже были представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии и по которым на указанной сессии она приняла решения.

The Company has already introduced individual components of smart grid at its power facilities.
Компания уже внедряет отдельные компоненты интеллектуальной сети на своих энергообъектах.

Most European countries have already introduced certain measures against the troublemaking passengers.
Большинство европейских стран уже ввело те или иные меры против пассажиров- нарушителей.

The 2010 Human Development Report already introduced a new table of sustainability indicators, which includes measures such as adjusted net savings, the ecological footprint and carbon dioxide emissions.
В<< Докладе о развитии человека 2010 года>> уже введена новая таблица показателей устойчивости, которая включает такие показатели, как скорректированные чистые сбережения,<< экологический след>> и выбросы двуокиси углерода.