HAVE ALREADY INTRODUCED на Русском - Русский перевод

• уже ввели
• уже внедрили
• уже приняли

Примеры использования Have already introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries have already introduced corresponding measures.
Страны уже применяют соответствующие меры.

The Board notes with satisfaction that a number of States have already introduced such legislation.
Комитет с удовлетворением отмечает, что ряд государств уже приняли такое законодательство.

The Netherlands have already introduced the independent penalization of torture.
В Нидерландах за применение пыток уже введена отдельная мера наказания.

Among the countries of Western Europe, Denmark, Finland, the Netherlands, Norway and Sweden have already introduced carbon taxes.
В Западной Европе такие страны, как Дания, Нидерланды, Норвегия, Финляндия и Швеция, уже ввели налоги на углеродное топливо.

Parties to the convention have already introduced measures to identify and manage PCB stockpiles.
Стороны Конвенции уже ввели меры для выявления и регулирования запасов ПХД.

As stated in the evaluation report, some regional bureaux, such as the Regional Bureau for Asia and the Pacific, have already introduced such criteria.
Как указывается в докладе об оценке, некоторые региональные бюро, например Региональное бюро для Азии и Тихого океана, уже приняли такие критерии.

Germany and Belgium have already introduced the principle of no-fault liability.
Так в немецком и бельгийском законодательствах уже принят принцип объективной ответственности.

So we have decided to make an overview of all the software used by/ known to us, keeping aside such program environments as vvvv, Max/MSP+Jitter, Quartz Composer, to which we have already introduced you in our educational video.
Поэтому в этой статье мы решили сделать обзор всех программ, которыми мы пользуемся, или о которых мы слышали, не учитывая такие программные среды, как vvvv, Max/ MSP+ Jitter, Quartz Composer, с которыми мы вас уже знакомили в наших обучающих видео.

Many countries throughout the world have already introduced regulations concerning pneumatic tyres.
Многие страны мира уже ввели в действие правила, касающиеся пневматических шин.

I have already introduced the Hyundai Super Comboy aka Super Nintendo with my small collection of games to my French readers here and here and now the time has come to introduce you to the Samsung Super Gam*Boy!
Я уже представил Hyundai Супер Comboy ака Super Nintendo с моей небольшой коллекцией игр на мой французских читателей здесь и здесь и теперь пришло время познакомить вас с Samsung Super Gam* Boy!

Parties to the Stockholm Convention have already introduced measures to identify and manage PCB stockpiles.
Стороны Стокгольмской конвенции уже ввели ряд мер для выявления и регулирования запасов ПХД.

Additionally, the proposed route information panel for EuroVelo routes can be easily combined with existing route information, as shown by the examples in Annex 2 for countries that have already introduced this information panel.
Кроме того, указатель, предложенный для маршрутов ЕвроВело, можно без труда включить в систему уже существующих указателей направления движения, как это показано на примерах, приведенных в приложении 2, тех стран, которые уже приняли этот указатель.

Most European countries have already introduced certain measures against the troublemaking passengers.
Большинство европейских стран уже ввело те или иные меры против пассажиров- нарушителей.

A few countries, namely Denmark, the Netherlands, Finland, Norway, Sweden and Italy, have already introduced carbon tax schemes to discourage the use of carbon intensive fuels.
Несколько стран, а именно Дания, Нидерланды, Финляндия, Норвегия, Швеция и Италия, уже ввели механизмы налогообложения в зависимости от содержания в топливе углерода, с тем чтобы дестимулировать использование топлива с высоким содержанием углерода.

Such farms, which have already introduced new technologies offered by the center, are currently about 500.
Таких хозяйств, которые уже внедрили новые технологии, предлагаемые центром, на данный момент уже около 500.

Several countries are in the process of or have already introduced value-based pricing of medicines.
Несколько стран в настоящее время внедряют или уже внедрили систему установления цен на лекарственные препараты на основе их воспринимаемой ценности.

Several cantons have already introduced this regime in one form or another in their legislation Bern, Appenzell Ausserrhoden, Schaffhausen, Solothurn, Zug.
Ряд кантонов уже предусмотрели в своем законодательстве установление этого режима в той или иной форме Берн, Аппенцелль Ауссероден, Шафхаузен, Золотурн, Цуг.

Because of our belief in innovation we have already introduced a range of ground-breaking products to the market.
Благодаря стремлению к инновационному развитию мы уже представили на рынок целый ряд революционных решений.

Some countries have already introduced regulations governing exhaust-emissions from non-road mobile machinery engines but the test procedures vary.
Некоторые страны уже ввели правила, регулирующие выбросы выхлопных газов из двигателей внедорожной подвижной техники, однако используемые ими процедуры проведения испытаний различаются.

Thirdly, the shared experiences of municipalities that have already introduced the EHC model can help in changing the access model in other municipalities.
В-третьих, коллективный опыт муниципалитетов, где уже внедрена модель ЭЗ, может помочь при смене модели доступа в других муниципалитетах.

The major banks have already introduced services and platform technologies to enable e-commerce in Turkey.
Крупные банки в Турции уже ввели в эксплуатацию необходимое оборудование и методику для организации электронной торговли.

In several civil law jurisdictions, notaries have already introduced information and telecommunications technologies as a standard tool of their work.
В ряде стран гражданского права нотариусы уже внедрили достижения информационных и коммуникационных технологий в свою повседневную работу.

Many countries have already introduced regulations of this nature, either prohibiting the carriage of children below a certain age or size in front seats, or permitting them to be carried only in specified restraint systems or under certain conditions.
Такая регламентация уже введена в ряде стран, которые либо запрещают перевозку на переднем сиденье ребенка, не достигшего определенного возраста или определенного роста, либо разрешают ее только с использованием определенных детских удерживающих систем или при определенных условиях.

Dedicated to continuous product development, we have already introduced some product upgrades based on investors' feedback, with more to come in the upcoming period.
Мы стремимся постоянно совершенствовать наши продукты и уже внедрили кое-какие улучшения на основе обратной связи от инвесторов, в ближайшее время будут представлены еще кое-какие обновления.

Parliament members have already introduced new legislative initiatives suggesting that the so-called"undesirable activities", which are carried out by foreign individuals, and"undesirable cooperation" of Russian citizens with"undesirable individuals and organizations" will be considered a violation as well.
Депутаты уже внесли новые законодательные инициативы, где предлагается считать нарушением также« нежелательную деятельность», проводимую иностранными физическими лицами, и« нежелательное сотрудничество» российских граждан с« нежелательными лицами и организациями».

Climate change is one area where many Governments have already introduced or are considering introducing new regulations to promote their move towards a low-carbon economy.
Изменение климата является одной из областей, в которых многие правительства уже ввели или рассматривают возможность ввести новые нормы регулирования для поощрения перехода к низкоуглеродной экономике.

Several countries have already introduced this computerized system that contains information on vehicle registration and licensing, driver and professional driver registration, registration of vehicle and driver testing facilities, traffic offences and prosecutions and traffic incidents.
Ряд стран уже внедрили эту компьютеризованную систему, содержащую информацию о регистрации и лицензировании транспортных средств, регистрации водителей и профессиональных водителей, регистрации центров проверки транспортных средств и водителей, дорожно-транспортных нарушений и судебных преследований, а также дорожно-транспортных инцидентов.

Region-wide activities: Switzerland and the Netherlands(2008-2009) Most EECCA countries have already introduced elements of medium-term budget planning into their public expenditure management systems but only a few have implemented them in accordance with international good practices.
Региональная деятельность: Швейцария и Нидерланды( 2008- 2009 гг.) В большинстве стран ВЕКЦА элементы среднесрочного бюджетного планирования уже внедрены в системы управления государственными расходами, но только в некоторых из них они внедрены в соответствии с надлежащей международной практикой.

In many countries that have already introduced legislation on the daytime use of lights, it has been noted that opposition to this measure has died down considerably and that acceptance has generally been high following implementation.
Во многих странах, которые уже ввели законодательство по использованию огней в дневное время, было выявлено, что такое использование огней уже не вызывает серьезного сопротивления и что уровень признания этой меры после ее введения в целом повысился.

A number of ECE countries have already introduced regulatory measures to reduce emissions from smaller boats and pleasure craft.
Ряд стран ЕЭК уже ввели законодательные меры по сокращению выбросов, производимых малогабаритными судами и прогулочными катерами.