HAVE ALREADY IMPLEMENTED на Русском - Русский перевод

• уже внедрили
• уже реализовали
• уже осуществили
• уже выполнили
• уже применяют
• уже внедривших
• уже внедрившие
• уже применили

Примеры использования Have already implemented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, we have already implemented such projects.
Да, мы уже реализовали такие проекты.

However, both Mullvad and AzireVPN have already implemented the software.
Однако и Mullvad, и AzireVPN уже внедрили данное программное обеспечение.

We have already implemented a number of pilot projects", Asset Issekeshev said.
Ряд пилотных проектов мы уже реализовали»,- сообщил А. Исекешев.

Many high profile companies have already implemented alternatives to c-OctaBDE.
Многие передовые компании уже применили заменители коктаБДЭ.

We have already implemented three projects where this very approach was chosen.
Мы реализовали уже три проекта, в которых была выбрана именно эта концепция.

Currently, a number of countries have already implemented similar projects.
В настоящее время, в ряде стран уже реализованы подобные проекты.

Maybe you have already implemented it in your company or just going to do it.
Возможно, вы уже внедрили ее в своей компании или просто собираетесь это сделать.

As a result, 43 jurisdictions out of 58 have already implemented the required reforms.
В свою очередь, из 58 юрисдикций к настоящему времени 43 уже осуществили необходимые реформы.

We have already implemented projects in more than 20 countries in Europe and beyond.
Мы уже реализовали проекты в более чем 20 странах Европы и за ее пределами.

Manage change requests generated by the experience of entities who have already implemented the solution.
Рассмотрение запросов об изменениях, возникающих с учетом опыта подразделений, которые уже внедрили эту программу;

At the same time, 36% have already implemented chatbots to some extent.
В то же время 36% уже внедрили чат- боты, в той или иной степени.

Furthermore, UNFPA is building on the experiences from other organizations that have already implemented IPSAS, for example, WFP.
Более того, ЮНФПА опирается на опыт других организаций, уже внедривших МСУГС, например МПП.

Interpipe shops have already implemented digital transformation projects.
В цехах ИНТЕРПАЙП уже реализованы первые проекты цифровой трансформации.

In this regard, best practices and lessons learned by countries and communities that have already implemented ICT programmes need to be drawn from and built upon.
В этом отношении оптимальную практику и уроки, извлеченные странами и общинами, которые уже внедрили программы ИКТ, следует изучать и развивать.

We have already implemented new cutting-edge technologies including wireless data acquisition and advanced data processing.
Мы уже внедрили и используем новые современные технологии, в том числе технологии беспроводного сбора данных и обработки данных повышенной сложности.

It is significant that small island developing States themselves have already implemented close to 70 per cent of the Barbados Programme of Action.
Немаловажно, что сами малые островные развивающиеся государства уже выполнили почти 70 процентов задач, поставленных в Барбадосской программе действий.

We have already implemented flexible hours for office employees, and we are planning possible options of such decision for the workshop colleagues.
Мы уже внедрили гибкий график работы для офисных сотрудников, и продумываем возможные варианты подобного решения для коллег из цеха.

The process is relatively new for many countries and lessons can be drawn from the experience of those countries that have already implemented similar reforms.
Для многих стран этот процесс является относительно новым, и они могут извлечь уроки из опыта тех государств, которые уже осуществили аналогичные реформы.

Many high profile companies have already implemented alternatives to both c-OctaBDE and c-DecaBDE.
Многие передовые компании уже применили заменители к- октаБДЭ и к- декаБДЭ.

The Committee further reiterates its previous request that UNFPA, UNDP and UNICEF avail themselves of lessons learned by other United Nations entities that have already implemented results-based techniques.
Комитет еще раз напоминает ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ о своей предыдущей просьбе воспользоваться опытом, обобщенным другими подразделениями Организации Объединенных Наций, которые уже внедрили методы составления ориентированного на конкретные результаты бюджета.

The areas in which railways have already implemented PPP schemes for their investments are varied.
Ниже перечислены области, в которых схемы ГЧП уже применялись железнодорожными компаниями для своих инвестиций.

They will substantially harmonise Canadian classification and hazard communication for workplace chemicals with those of the United States of America and other countries that have already implemented the GHS.
Они позволят существенно согласовать предписания Канады о классификации химических веществ, используемых в производственных помещениях, и о надлежащем информировании об опасности с требованиями, действующими в Соединенных Штатах Америки и других странах, которые уже применяют СГС.

A number of these countries have already implemented recommendations of the Department of Economic and Social Affairs on egovernment.
Некоторые из них уже выполнили рекомендации Департамента по экономическим и социальным вопросам, касающиеся электронизации государственного управления.

OIOS acknowledges that the Department and the Office of Human Resources Management of the Department of Management have already implemented a number of OIOS recommendations resulting from that review.
УСВН отмечает, что Департамент и Управление людских ресурсов Департамента по вопросам управления уже выполнили ряд рекомендаций УСВН, вынесенных по результатам этого обзора.

The Regional Bureaux have already implemented some new guidelines, including increased approval and appraisal authorities to the country offices.
Региональные бюро уже применили некоторые новые руководящие принципы, включая предоставление отделениям на местах больших полномочий в отношении утверждения и оценки.

The Committee recommends that the process of harmonization towards implementing results-based budgeting for the next biennium be given high priority and trusts that UNFPA, UNDP and UNICEF will take into account lessons learned by other United Nations entities that have already implemented these techniques.
Комитет рекомендует уделить первоочередное внимание процессу согласования мер по обеспечению составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, на следующий двухгодичный период и надеется, что ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ учтут уроки, извлеченные другими подразделениями Организации Объединенных Наций, которые уже применяют эту практику.

About one third of responding agencies have already implemented e-commerce tools for data dissemination, and according to plans this would rise to 87.
Около одной трети представивших ответы управлений уже внедрили инструменты электронной торговли для распространения данных, и, согласно их планам, этот показатель возрастет до 87.

DHL and the UNOG Library have already implemented state-of-the-art automation systems and have begun providing electronic access to their bibliographic databases to users throughout the world.
Библиотека ЮНОГ уже внедрили современные системы автоматизации и стали предоставлять пользователем во всем мире электронный доступ.

Several developed countries, for example Austria, Denmark and Norway, have already implemented a systematic policy evaluation process to make policy decisions more effective.
Ряд развитых стран, например Австрия, Дания и Норвегия, уже внедрили процесс систематической оценки политики для повышения эффективности принятия принципиальных решений.

The Arab States have already implemented many of the measures set out in the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, and a number of others are still in the implementation process.
Арабские государства уже осуществили многие из мер, определенных в Глобальной антитеррористической стратегии Организации Объединенных Наций, и ряд других мер еще находится в процессе осуществления.