HAVE ALREADY INFORMED на Русском - Русский перевод

• уже сообщил
• уже информировали
• уже проинформировали
• уже сообщили
• уже сообщали
• уже сообщал
• уже информировал

Примеры использования Have already informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, I have already informed the SECNAV.
Да, я уже сообщила министру ВМС.

In order to prevent them from escaping abroad, we have already informed DGSE France Intelligence Agency.
Чтобы помешать преступникам бежать за границу, мы уже оповестили DGSE разведуправление Франции.

I have already informed the other partners.
Я уже проинформировал остальных партнеров.

Posters designed with special style and information of local mass media about the events have already informed city residents of the events to be held.
Общественность городов уже проинформирована о предстоящих мероприятиях благодаря изящно оформленным афишам и информации в местных СМИ.

We have already informed you of the Ural Owl.
Про птенца длиннохвостой неясыти мы уже сообщали.

Several States parties under review in the second year have already informed the secretariat of ongoing preparations and should be further encouraged.
Несколько государств- участников, в отношении которых проводится обзор в течение второго года, уже сообщили секретариату о ведущейся подготовке, и их следует и впредь побуждать к этому.

We have already informed you about how we can chat on the online pages.
Мы уже сообщали о том, как мы можем общаться на интернет- страницах.

Regarding paragraph 54 of Security Council resolution 2127(2013), we have already informed the Committee of the steps taken by replying to its note verbale of 12 February 2014.
Что касается пункта 54 резолюции 2127( 2013) Совета Безопасности, то мы уже информировали Комитет о шагах, предпринятых в ответ на его вербальную ноту от 12 февраля 2014 года.

We have already informed them about our intentions and will continue to do so.
Мы уже информировали их о наших намерениях и будем продолжать делать это.

Furthermore, the Ministry of Finance and the Ministry of Economy, Trade and Industry have already informed JBIC and NEXI of the requirements under the Resolution and advised them respectively to take those requirements into consideration.
Более того, министерство финансов и министерство экономики, торговли и промышленности уже информировали Японский банк международного сотрудничества и Японскую экспортно- инвестиционную страховую компанию о требованиях согласно данной резолюции и рекомендовали им соответственно учитывать эти требования.

We have already informed Mr. French, we don't have cameras in the club.
Мы уже проинформировали мистера Фрэнча, что у нас нет видеокамер в клубе.

The secretariat continued the practice of issuing a note verbale to countries whose reviews were upcoming and several States parties under review in the fourth year have already informed the secretariat of ongoing preparations and are being assisted from UNODC headquarters as well as by UNODC's regional advisors and other partners.
Секретариат продолжил практику направления вербальных нот странам, в отношении которых должен проводиться обзор, и несколько государств- участников, в отношении которых проводится обзор в течение четвертого года, уже сообщили секретариату о ведущейся подготовке и, кроме того, им оказывают содействие сотрудники штаб-квартиры ЮНОДК, а также региональные советники ЮНОДК и другие партнеры.

We have already informed you in other words about how we can chat on the online pages.
Мы уже сообщали вам, другими словами, о том, как мы можем общаться на интернет- страницах.

Several States parties under review in the second year have already informed the secretariat of ongoing preparations, and they should be further encouraged in that regard.
Несколько государств- участников, в отношении которых проводится обзор в течение второго года, уже сообщили секретариату о ведущейся подготовке, и их следует и впредь побуждать к этому.

I have already informed inspector Salinger that his men are free to search this property, if only to speed their investigation.
Я уже сообщил инспектору Сэлинджеру, что его люди могут обыскать собственность, если это ускорит их расследование.

In order to continue the work of the past session, as I have already informed delegations in my letter of 2 November 2009, Her Excellency Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia, and His Excellency Mr. Jorge Argüello, Permanent Representative of Argentina, have agreed to serve as co-facilitators of the Ad Hoc Working Group.
В целях продолжения работы, начатой на прошлой сессии, как я уже информировал делегации в своем письме от 2 ноября 2009 года, Постоянный представитель Словении Ее Превосходительство г-жа Саня Штиглиц и Постоянный представитель Аргентины Его Превосходительство г-н Хорхе Аргуэльо согласились стать посредниками Специальной рабочей группы.

As I have already informed you, particularly endangered are cultural monuments across the Yugoslav territory.
Как я уже сообщал Вам, в особой опасности находятся культурные памятники на всей территории Югославии.

As we have already informed you, peace is to be soon achieved but first there must be governmental changes.
Как мы уже сообщали вам, скоро будет достигнут мир, но сначала должны произойти перемены в правительствах.

Asian states have already informed us about the status of the issue that's under consideration, in the context of each country.
Центральной Азии уже проинформировали нас о состоянии дел по рассматриваемой проблеме в разрезе каждой страны.

As I have already informed the Council, I appointed Mr. Anthony Nyakyi(United Republic of Tanzania) as my new Special Representative for Liberia.
Как я уже сообщал Совету, я назначил г-на Антони Ньякьи( Объединенная Республика Танзания) моим новым Специальным представителем по Либерии.

I have already informed the Council in my letter of 1 August of the deplorable delays in the reinforcement of UNAMIR as authorized by resolution 918(1994) of 17 May 1994.
Я уже сообщил Совету в своем письме от 1 августа о вызывающих сожаление задержках в расширении МООНПР, санкционированном в резолюции 918( 1994) от 17 мая 1994 года.

We have already informed the United Nations Secretary-General of our readiness to participate in these operations provided that they are of a humanitarian nature.
Мы уже информировали Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о своей готовности принять участие в соответствующих операциях при условии, что они будут носить гуманитарный характер.

We have already informed that the yacht, made of basalt composite, double-crossed the Atlantic Ocean, proving the excellent properties of a basalt fiber composite material.
Мы уже сообщали о том, что яхта, созданная из базальтового композита, дважды пересекла Атлантический океан, доказав великолепные свойства композиционного материала из базальтового волокна.

We have already informed all parties of MPRI, it will have an appropriate response, because, in our opinion, it has a provocative conscious component",- stressed Gagloyty.
Мы уже доводили до всех сторон в рамках МПРИ, что это будет иметь соответствующее реагирование, так как, на наш взгляд, имеет сознательную провокационную составляющую»,- подчеркнул Гаглойты.

You have already informed us of your intention to continue your work even during retirement, assisting African countries in realizing their full potential and in becoming food self-sufficient.
Вы уже сообщили нам о Вашем намерении продолжать работать даже будучи в отставке, помогая африканским странам полностью реализовать свой потенциал и обеспечить собственные потребности в продовольствии.

Unfortunately, as I have already informed the Commission, we are not in a position at present to complete nominations to the Bureau since some regional groups need to continue their consultations.
К сожалению, как я уже информировал членов Комиссии, мы сейчас не в состоянии представить Бюро полный список кандидатур, поскольку некоторым региональным группам необходимо продолжить консультации.

We have already informed the United Nations authorities in connection with the planned hostile intentions of the Avgorou villagers and warned them about the potential dangers of such aggressive behaviour.
В связи с враждебными намерениями жителей деревни Авгору мы уже информировали представителей Организации Объединенных Наций и предупредили их о возможных опасных последствиях такого агрессивного поведения.

If the authorities have already informed an individual of the charges being investigated prior to making the arrest, then paragraph 2 does not require prompt repetition of the formal charges so long as they communicate the reasons for the arrest.
Если власти уже известили лицо о расследуемых обвинениях до производства ареста, пункт 2 не требует того, чтобы они в срочном порядке повторно делали такое извещение, но при этом они обязаны сообщить о причинах ареста.

As I have already informed the Assembly, it has been my intention to arrange three thematic debates during the current session. The first one was held on 27 November on the implementation of the Millennium Development Goals.
Как я уже информировала Ассамблею, я намеревалась провести три тематических обсуждения в ходе текущей сессии. 27 ноября было проведено первое обсуждение по достижению целей в области развития, определенных в Декларации тысячелетия.

Unfortunately, as I have already informed the Commission, we are not in a position to deal with the appointment of the remaining Vice-Chairmen and the Rapporteur, since the regional groups will have to agree on their respective candidates.
К сожалению, как я уже уведомил членов Комиссии, мы не можем рассмотреть вопрос о назначении оставшихся заместителей Председателя и Докладчика, поскольку региональные группы должны достичь согласия по соответствующим кандидатурам.