Примеры использования Been notified на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
She been notified?
The police have been notified.
The Bank has been notified of the death of an Account Holder who is a natural person;
The admiral been notified?
Адмирала уведомили?A full recovery has been made andthe Korean government authorities have been notified.
Эта сумма была полностью взыскана, игосударственные власти Кореи были об этом уведомлены;
Люди также переводят
Doyle been notified?
The school board has been notified.
They been notified?
Им уже сообщили?Both MI5 and MI6 have been notified.
МИ5 и МИ6 поставлены в известность.The Human Rights Commission has, however, been notified about the provision in article 10 of the Convention regarding medical and military personnel.
Впрочем, Комиссия по правам человека была уведомлена о положениях статьи 10 Конвенции, касающихся медицинского и военного персонала.I'm assuming that the FBI has been notified,?
Полагаю, вы уже уведомили ФБР?Parents been notified?
Родителям уже сообщили?Furthermore, even if an investigating officer agreed to notify the family,it seemed that the detainees remained unaware whether their families had actually been notified.
Кроме того, даже если следователь соглашается связаться с семьей,задержанным, повидимому, не сообщается о том, были ли их семьи действительно уведомлены.Has Chris been notified?
Крису сообщили?The proposed amendment shall be deemed to have been accepted if, by the end of the period of nine months foreseenin the preceding paragraph, no objection has been notified by a Party to this Protocol.
Предложенная поправка считается принятой, если по истечении девятимесячного периода, предусмотренного в предшествующем пункте,об имеющихся возражениях не уведомила ни одна Сторона настоящего Протокола.They have been notified.
Их уже уведомили.Should collection of goods by the client, or delivery, be delayed on grounds for which we are not responsible,risk shall transfer to the client as soon as s/he has been notified that the goods are ready for delivery.
В случае задержки Заказчиком самовывоза товара либозадержки доставки товара по причинам, не зависящим от нас, риски переходят к Заказчику, если ему ранее сообщили о готовности товара к отгрузке.Has ESU been notified?
Some of these preparations, tablets containing 80 kg of clorazepate dipotassium, are exempted from certain control measures under article 3,paragraphs 2 and 3, and the Secretary-General has been notified accordingly.
Некоторые из этих препаратов( таблетки, содержащие 80 кг дикалия кло- разепата) изъяты из-под действия некоторых мер контроля в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 3, о чемдолжным образом уведомлен Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.Next of kin been notified?
The petitioner has been notified of the case against him or her and has had an opportunity to respond and be heard by the decision maker.
Петиционер получал уведомление о возбужденном против него деле и имел возможность отреагировать и быть выслушанным заслушивающим органом.But I have been notified.
Но я получила уведомление.The Special Representative has been notified of an increasing number of acts attributed to the military, a trend that may be a reflection of the expanding role of the military in many countries to include tasks that are normally reserved for civilians.
Специальный представитель получает сообщения о растущем числе деяний, приписываемых военным, что, возможно, является отражением возрастания во многих странах роли военных, которым поручаются задачи, обычно выполняемые гражданскими лицами.Inspector Pope been notified?
Инспектору Поупу сообщили?Once the guaranteeing association has been notified of the non discharge it should make its own enquiries concerning the apparent irregularity and, if possible, obtain alternative proof of termination of the TIR operation.
Как только гарантийное объединение получает уведомление об отказе в завершении оформления, оно проводит собственное расследование по поводу видимого нарушения и, если возможно, получает альтернативные доказательства прекращения операции МДП.Mr. Pushkin has been notified.
Мистеру Пушкину уже сообщили.The secretariat had also been notified of contributions in kind from Poland and the Netherlands(table 13), as well as planned contributions by the Czech Republic(of approximately US$ 55,000) to support activities in Moldova and by the Netherlands(of some US$ 100,000) to support the projects in South-Eastern Europe noted in table 13.
Секретариат получил от Нидерландов и Польши уведомления о том, что они произвели взносы натурой( таблица 13), и он был также проинформирован Чешской Республикой и Нидерландами о том, что они планируют внести взносы соответственно для оказания поддержки деятельности, осуществляемой в Молдове( в размере около 55 000 долл. США), и для поддержки проектов, реализуемых в Юго-Восточной Европе в размере около 100 000 долл. США.Her family's been notified.
Ее семью поставили в известность.Families of those on death row had not been notified in advance of the execution and the bodies of those executed were not returned to the family.
Семьи лиц, которым были вынесены смертные приговоры, не получали заранее уведомлений о казни, и тела казненных не выдавались семьям.As of the end of 2011, the World Trade Organization had been notified of 221 RTAs in force.
На конец 2011 года Всемирная торговая организация получила уведомления о действии 221 РТС.
