TO THE ATTENTION на Русском - Русский перевод

• в известность
• до сведения
• до внимания
• до сведению

Примеры использования To the attention на Английском языке и их переводы на Русский язык

To the attention of legal entities!
Вниманию юридических лиц!

It is brought to the attention of citizen.
Доводится до сведения гражданина.

To the attention of design entities!
Вниманию проектных организаций!

I will bring this to the attention of the administration.
Я доведу это до сведения администрации.

To the Attention of PhD Students And Applicants.
К сведению аспирантов и соискателей.

Chapter I Matters brought to the attention of States parties.
Глава i. вопросы, доведенные до сведения государств- участников.

To the attention of Nar Mobile Asan İmza users!
К сведению пользователей услуги Nar Mobile Asan İmza!

MINURCAT brought these concerns to the attention of local authorities.
МИНУРКАТ довела эти случаи до сведения местных властей.

To the attention of individual customers and legal entities- car rent services are offered in Odessa.
Вниманию индивидуальных заказчиков и юридических лиц услуги автопроката в Одессе.

Ii. matters brought to the attention of the commission on.
Ii. вопросы, доведенные до сведения комиссии по устойчивому.

It requested the secretariat to bring this issue to the attention of Parties.
Он просил секретариат довести этот вопрос до сведения Сторон.

I commend it to the attention of all delegates.
Я довожу об этом до сведения всех делегатов.

The TIR Secretary was requested to bring this decision to the attention of SCC.
Секретарю МДП было поручено довести это решение до сведения ГТК.

To bring it to the attention of all parties;
Доведение его до сведения всех сторон;

The decision on the publication of the manuscript is brought to the attention of the author authors.
Решение о публикации рукописи доводится до сведения автора авторов.

Matters brought to the attention of the Economic and.
Вопросы, доведенные до сведения Экономического и Социального Совета.

To the attention of users, the category of the game Seller may offer a very wide range.
К вниманию пользователей, категория игры Продавец, может предложить очень широкий ассортимент.

Resolutions and decision brought to the attention of the Council.
Резолюции и решение, доводимые до сведения Совета 50.

To the attention of females, willing to work as flight attendants in CJSC Azerbaijan Airlines AZAL.
К сведению девушек, желающих работать бортпроводником в ЗАО" Азербайджанские авиалинии" AZAL.

Resolutions and decisions brought to the attention of the Council.
Резолюции и решения, доводимые до сведения Совета 20.

To the attention of the Heads of enterprises and organizations, small and medium-sized business entities.
Вниманию руководителей предприятий и организаций, субъектов малого и среднего предпринимательства.

Commends the study to the attention of all Member States.
Рекомендует это исследование вниманию всех государств- членов.

However, the Secretary-General referred several such situations implicitly to the attention of the Council.
Од нако Генеральный секретарь косвенным образом обращал внимание Совета иа ряд таких ситуапий.

Matters brought to the attention of the Economic Social Council.
Вопросы, доведенные до сведения Экономического и Социального Совета.

In this case, the manufacturer should bring this to the attention of the distributor.
В таком случае производитель должен довести это до сведения дистрибьютора.

The decision was brought to the attention of the Fund Secretariat and TEAP in January 2007.
Решение было доведено до внимания секретариата Фонда и ГТОЭО в январе 2007 года.

The Government has also striven to bring housing issues to the attention of all stakeholders.
Правительство также стремится довести жилищные проблемы до внимания всех заинтересованных сторон.

That paragraph had come to the attention of the people of Gibraltar following the Cuba seminar.
Это положение попало в поле зрения народа Гибралтара уже после кубинского семинара.

He therefore proposed that the matter should be brought to the attention of the Drafting Committee.
Он поэтому предлагает довести этот вопрос до внимания Редакционного комитета.

Bring to the attention of partners and counterparties the Company's principles, aimed at preventing corruption;
Доводите до сведения партнеров и контрагентов принципы Компании, направленные на предотвращение коррупции;